Hermano y hermana suben a la montaña durante el Qingming y descubren que la tumba ha desaparecido. Al investigar, descubren que la tumba de su madre ha sido usurpada por desconocidos y la urna también ha sido movida sin autorización. Tribunal: la parte que movió la tumba debe pagar 28k yuanes.

Es otro año en el Qingming; hacer ofrendas en el cementerio, rendir homenaje y conmemorar a los seres queridos que ya partieron es una costumbre tradicional del pueblo chino desde tiempos antiguos, y los cementerios también se han convertido en lugares específicos donde las personas recuerdan a sus antepasados y expresan su pesar.

Según informó Guangzhou Daily, recientemente, el Tribunal Popular del Distrito de Baiyun de Guangzhou resolvió un caso de disputa por responsabilidad extracontractual derivada de la reubicación de tumbas de antepasados; ordenó que el demandado, que había reubicado por su cuenta la tumba de otra persona, compensara al demandante por pérdidas económicas y una indemnización por daños morales.

Durante un Qingming de algún año, los hermanos/mellizos de la familia Zeng fueron a hacer las ofrendas, pero descubrieron que la tumba de su madre ya no estaba. Tras denunciarlo y coordinar una inspección en el lugar con el comité del pueblo, se enteraron de que el terreno original de la tumba había sido ocupado por un familiar de Zhang San (nombre ficticio) en el cementerio de dicha persona; los restos óseos de su madre habían sido trasladados por Zhang San por cuenta propia a un lugar cercano. Los hermanos/mellizos de la familia Zeng se reunieron y se comunicaron con Zhang San varias veces para negociar el asunto de restaurar la tumba de su madre a su estado original, pero la otra parte se negó a colaborar.

Zhang San argumentó: “En mi familia había originalmente una tumba que estaba junto a la tumba de la madre de los hermanos/mellizos de la familia Zeng. Durante la reparación de nuestra propia tumba, descubrimos el cementerio vecino; preguntamos a los habitantes locales y nadie sabía a quién pertenecía esa tumba, así que la trasladamos por nuestra cuenta a otro lugar. Durante la reubicación, trasladamos adecuadamente la urna funeraria y construimos muros y cercas de protección en el nuevo sitio”.

Al no llegar a un acuerdo sobre el asunto de la compensación, los hermanos/mellizos de la familia Zeng presentaron una demanda ante el tribunal y solicitaron que Zhang San pagara la pérdida económica por la destrucción del cementerio, los costos de reubicación de la tumba y la indemnización por daños morales.

El Tribunal Popular del Distrito de Baiyun de Guangzhou, tras conocer el caso, dictó la sentencia: Zhang San deberá compensar a los hermanos/mellizos de la familia Zeng con una pérdida económica de 20000 yuanes y 8000 yuanes por indemnización por daños morales.

Esta sentencia ya ha adquirido firmeza.

El juez advierte: las tumbas no son un “bien” ordinario

El juez a cargo, He Heng, del Tribunal Popular del Distrito de Baiyun de Guangzhou, señaló que, como lugares especiales para enterrar el cuerpo o las cenizas de los fallecidos, los cementerios, para los familiares cercanos de los fallecidos, no solo tienen la característica de ser propiedad con atributos de derecho patrimonial, sino que también albergan su profunda conmemoración hacia los antepasados y su única forma de寄托 espiritual.

De acuerdo con las disposiciones pertinentes del Código Civil de la República Popular China y la Interpretación del Tribunal Popular Supremo sobre varias cuestiones relativas a determinar la responsabilidad por daños morales en agravios civiles (reforma de 2020), con base en ello los hermanos/mellizos de la familia Zeng solicitaron que Zhang San pagara la pérdida económica causada por la destrucción del cementerio, los costos de reubicación de la tumba y la compensación por consuelo moral; la existencia de hechos y fundamentos jurídicos, el tribunal lo respaldó.

En Qingming, hacer las ofrendas y homenajes se centra en la intención; lo más importante es el respeto. Al tratar los “asuntos tras el fallecimiento”, se requiere aún más cautela y seguir aún más las reglas. Esto no solo es una forma de consolar a los fallecidos, sino también una salvaguarda de los derechos de los vivos, y además es lo que mantiene unida la armonía social. Las tumbas no son un “bien” ordinario; son lugares específicos para albergar el pesar, y cargan con beneficios de personalidad profundamente arraigados y valores espirituales.

El juez advierte: cualquier acto de reubicación, destrucción, ocupación o modificación de un cementerio sin autorización, aunque sea “sin saber” o “sin mala intención”, puede constituir una infracción y conlleva la responsabilidad de compensar por daños económicos y morales. Con motivo del Qingming, se hace un llamado a expresar el pesar de manera legal y civilizada, para que los fallecidos descansen en paz y los vivos sean reconfortados, haciendo que el ceremonial del Qingming realmente vuelva a su significado civilizado de transmitir la piedad filial y nutrir el espíritu.

Fuente: Guangzhou Daily

Título original: 《En Guangdong, un par de hermanos/mellizos sube a la montaña en Qingming y descubre que la tumba ya no está; al investigar, se sabe que la tumba de su madre fue ocupada por un desconocido y que la urna funeraria también fue trasladada por cuenta propia; el tribunal: la parte que reubicó la tumba deberá pagar 28k》

Editor: Wang Yimeng

Responsables: Wang Shanshan