Las mujeres se enorgullecen de sus roles en la Semana Santa después de que la procesión de una hermandad católica española las excluyera

MONTORO, España (AP) — La negativa de una hermandad religiosa a incluir a las mujeres en su procesión de Semana Santa ha acaparado titulares en España, cuyas festividades de Pascua, que se remontan a siglos, se encuentran entre las más fervientemente celebradas del mundo.

La exclusión es la excepción en las procesiones católicas que se vienen desarrollando por todo el país. Van desde versiones de horas de duración que atraen a decenas de miles de fieles y turistas en ciudades importantes como Sevilla, hasta actos en pueblos que se dicen de forma más íntima para la familia y la tradición.

Hubo indignación por la controversia que se desarrolla en Sagunto, donde la mayoría de los miembros de la hermandad de la Puríssima Sang de Nostre Senyor Jesucrist votó para excluir a las mujeres y dijo que su decisión se basaba en el “respeto a la tradición”. La noticia provocó protestas tanto del gobierno como en las calles.

Las procesiones de Semana Santa en España son actos elaborados que llevan meses de preparación, y alcanzan su punto culminante en las primeras horas del Viernes Santo, uno de los días más solemnes.

Las hermandades organizan los grupos que durante horas trasladan las pesadas andas con estatuas, a veces hasta media docena de ellas que representan escenas de los relatos de los Evangelios sobre la pasión y la muerte de Jesús, como el beso traidor de Judas en el Monte de los Olivos.

                        Historias relacionadas

Holy Week processions in Spain are elaborate affairs that take months to prepare, peaking in the early hours of Good Friday, one of the most solemn days.

Brotherhoods organize the groups that for hours carry the heavy floats with statues, sometimes up to half a dozen of them representing scenes from the Gospels’ accounts of Jesus’ passion and death, like Judas’ betraying kiss on the Mount of Olives.

                        Historias relacionadas
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    





    
        

            
            
            El Viernes Santo en toda América Latina lleva la fe a las calles
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 MIN DE LECTURA
        

    
    
    
    







    

    

    

    











    













    










































































































    
        

            
            
            El papa León XIV carga la cruz en una procesión del Viernes Santo completa, el primer pontífice en hacerlo en décadas
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 MIN DE LECTURA

24

            Los cristianos conmemoran la Semana Santa en la región y otras de las principales fotos de América Latina y el Caribe
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            1 MIN DE LECTURA

3

Women are sometimes “portadoras,” carrying the floats on their shoulders.

In Baena, a hilltop hamlet of whitewashed homes among Andalusia’s olive groves, eyelashes lushly covered in mascara were seen through the purple hoods of women carrying a flower-decked float with a statue of Jesus in prayer.

Lee más 

In Montoro, otro pueblo de la misma provincia de Córdoba, un miembro de una hermandad local dijo que hombres y mujeres deben tener papeles iguales, especialmente porque las imágenes sagradas que se llevan en procesión incluyen tanto a la Virgen María como a Jesús.

“En mi casa tengo tres hijas, con mi esposa son cuatro, y conmigo somos cinco — y toda la familia participa”, añadió Ricardo Ruano, que el Jueves Santo fue un “costalero”, una de las personas con hábito que carga grandes andas sobre la base de su cuello. “Esperamos esto todo el año, porque es lo que más nos gusta.”

Varios “portadoras” en Montoro dijeron que estaban indignadas por la controversia de Sagunto.

“Nosotras, como mujeres, tenemos el mismo derecho que un hombre a salir en la procesión”, dijo una, Rosa de la Cruz. “No salimos en una procesión para que la gente nos mire; participamos para que vean la imagen”.

Muchas personas en el pueblo dedicaron sus oraciones de Semana Santa a las víctimas de un devastador accidente ferroviario ocurrido fuera de un pueblo cercano que mató a casi cuatro docenas de personas en enero.

Aunque España, como la mayor parte de Europa, es cada vez más secular, el interés sigue creciendo a la hora de participar en los papeles de las procesiones, dijo Juan Carlos González Faraco, profesor de la Universidad de Huelva. Ha estudiado tradiciones religiosas en Andalucía, incluida la peregrinación del El Rocío al final de la temporada de Pascua.

Históricamente de hombres, las hermandades han venido incluyendo a mujeres tanto en roles de liderazgo como en roles procesionales durante décadas, añadió. Eso es especialmente cierto en las filas de a menudo encapuchados “penitentes” que marchan junto a las andas, aunque algunas de las andas más pesadas todavía las cargan solo los hombres.

En Montoro, Mari Carmen Lopez dijo que la fuerza física puede variar, pero hombres y mujeres comparten el mismo sentimiento.

“Vamos con fe, con devoción, con todo el corazón”, dijo mientras la cuadrilla de su hermandad avanzaba por los callejones cuesta arriba del pueblo. Los hombres que desprecian eso, añadió, “no se dan cuenta de que nacieron de una mujer”.

Dell’Orto informó desde Miami.

La cobertura de religión de Associated Press recibe apoyo a través de la colaboración del AP con The Conversation US, con financiación de Lilly Endowment Inc. El AP es el único responsable de este contenido.