Bahréin suaviza propuesta de la ONU debido a la oposición a permitir el uso de la fuerza para abrir el Estrecho de Ormuz

NACIONES UNIDAS (AP) — Bahréin ha debilitado significativamente un proyecto de resolución de la ONU sobre la reapertura del Estrecho de Ormuz en medio de la oposición de China y Rusia a permitir que los países usen la fuerza para asegurar la vía fluvial estratégica que Irán ha cortado en gran medida al transporte marítimo global.

El borrador final de la propuesta, obtenido el jueves por The Associated Press, autoriza acciones defensivas —pero no ofensivas— para garantizar que los buques puedan transitar el estrecho de forma segura. Una quinta parte del petróleo del mundo suele pasar por esa vía, donde el control asfixiante de Irán durante la guerra ha disparado los precios de la energía.

El primer borrador de Bahréin habría permitido a los países “usar todos los medios necesarios” —un lenguaje de la ONU que incluiría una posible acción militar— “en el Estrecho de Ormuz, el Golfo y el Golfo de Omán” para asegurar el paso y disuadir los intentos de interferir con la navegación.

Rusia, China y Francia, los tres países con derecho de veto en el Consejo de Seguridad de 15 miembros, habían expresado su oposición a aprobar el uso de la fuerza. El borrador final elimina cualquier referencia a permitir una acción militar ofensiva.

El Consejo de Seguridad había programado originalmente una votación sobre la resolución para el viernes, que es un festivo de la ONU por el Viernes Santo. Pero más tarde canceló esa reunión, y diplomáticos de la ONU, que hablaron bajo condición de anonimato para adelantar el nuevo calendario antes de que se anunciara, dijeron que ahora se espera que la votación se celebre el sábado.

                        Historias relacionadas

            China busca mostrar liderazgo global con la diplomacia de la guerra con Irán. EE. UU. parece no estar interesado
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            5 MIN DE LECTURA

12

            La administración Trump para volver a integrarse a agencias de perforación en alta mar separadas después del derrame petrolero del Golfo en 2010
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 MIN DE LECTURA

12

            El presidente Trump firma una orden destinada a estabilizar los deportes universitarios y amenaza con perder la financiación federal
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 MIN DE LECTURA

12

The three countries’ views on the changes are not known, so the vote will be closely watched, and the delay will give diplomats more time to avoid a veto.

Lee más

El proyecto ahora autoriza a los países “a usar todos los medios defensivos necesarios y proporcionales a las circunstancias en el Estrecho de Ormuz y las aguas adyacentes” para asegurar el paso y disuadir intentos de interferir con la navegación internacional “por un período de al menos seis meses”.

Dice que los países que actúen por su cuenta, en “asociaciones navales multinacionales”, pueden usar medios defensivos siempre que se dé una notificación previa al Consejo de Seguridad.

Llega después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijera en un discurso el miércoles que Estados Unidos e Israel seguirán bombardeando Irán “con extrema dureza” durante las próximas dos a tres semanas, pero no dio una fecha de finalización definitiva para el conflicto. Irán ha mantenido ataques de represalia en la región y su control asfixiante del estrecho ha sido un punto de dolor tanto para Trump como para el mundo, ya que el alza de los precios de la energía revuelve la economía global.

Antes de que Bahréin publicara su borrador final, el embajador de la ONU de Rusia, Vassily Nebenzia, dijo que la propuesta “no resuelve el rompecabezas”. Señaló que lo que lo resolvería sería poner fin a las hostilidades.

El embajador de la ONU de China, Fu Cong, se opuso a la autorización original del uso de la fuerza, calificándola de “ilegal e indiscriminada”. Al hablar ante el consejo el jueves por la mañana, advirtió que “inevitablemente llevaría a una escalada adicional de la situación y a consecuencias graves”. Instó al consejo a “proceder con cautela” y trabajar activamente por la desescalada y el diálogo.

El embajador de la ONU de Francia, Jérôme Bonnafont, también pidió la desescalada y le dijo al consejo que “deben promoverse medidas defensivas que eviten cualquier uso amplio de la fuerza”. Más tarde indicó que el nuevo borrador, centrado en la defensa, podría ser aceptable.

El Consejo de Seguridad adoptó una resolución patrocinada por Bahréin el 11 de marzo en la que condenó las “graves” “agresiones” de Irán contra naciones del Golfo y pidió que Teherán detuviera de inmediato sus ataques, que siguieron al lanzamiento de la guerra por parte de Estados Unidos e Israel el 28 de febrero.

Esa resolución, adoptada por una votación de 13-0 con Rusia y China absteniéndose, también condenó las acciones de Irán en el Estrecho de Ormuz como una amenaza para la paz y la seguridad internacionales y pidió poner fin de inmediato a todas las acciones que bloqueen el envío de mercancías.

El reportero de Associated Press Farnoush Amiri contribuyó a este informe.