Aquí tienes la traducción al español:

Aquí hay una pregunta interesante que encontré recientemente: ¿cuánto dinero hay en el mundo si lo dividimos equitativamente entre todas las personas? Suena como un acertijo, pero la respuesta resulta ser bastante concreta.

Imagina por un momento ese escenario: todos los billetes en circulación en el planeta se distribuyen de manera uniforme entre todas las personas. Entonces, un granjero de Wisconsin, un alfarero de Nueva Delhi, un pastor en Namibia y un dentista en Sídney recibirían la misma cantidad. Suena utópico, pero las matemáticas aquí funcionan.

Resulta que la cantidad de dinero en circulación en el mundo no es exactamente lo mismo que la riqueza total. Los economistas suelen hablar de la masa monetaria M2, que incluye el dinero en efectivo en circulación, depósitos bancarios con alta liquidez, cuentas de ahorro y otros activos que se pueden convertir en efectivo relativamente rápido. En esencia, son todos esos fondos que podrías obtener en unas pocas semanas o meses.

Según los datos de CEIC para 2024, la masa monetaria mundial es aproximadamente 123,3 billones de dólares. Es una cifra simplemente enorme, pero al dividirla por la población mundial, que es de aproximadamente 8,16 mil millones de personas, se obtiene un resultado interesante. A cada habitante de la Tierra le corresponderían unos 15 mil dólares. O alrededor de 14 mil euros según el tipo de cambio actual.

Para comparar: eso es aproximadamente lo que cuesta un coche usado, o los gastos de un hogar medio durante dos años, o incluso un Dacia Sandero nuevo en versión básica. No está mal, ¿verdad?, si esa distribución fuera posible.

Para referencia, la riqueza privada total en el mundo, según un informe de UBS, ya alcanza los 487,9 billones de dólares; esto incluye bienes raíces, activos, inversiones y otros que son más difíciles de convertir rápidamente en dinero.

Es interesante que si hacemos el mismo cálculo para países individuales, las cifras cambian. Por ejemplo, en España, la masa monetaria M2 es de aproximadamente 1,65 billones de dólares, con una población de unos 49 millones de habitantes. Esto significa que a cada español le corresponderían unos 33,5 mil dólares, casi dos veces y media más que el promedio mundial. Esto muestra cómo los recursos financieros están distribuidos de manera muy desigual entre los países.

En resumen, cuánto dinero hay en el mundo por habitante es una pregunta que ilustra claramente la magnitud de la economía global y, al mismo tiempo, su desequilibrio. Pero eso ya es otra historia.