Bank of Communications: La lluvia de primavera financiera nutre la tierra fértil, trazando un nuevo panorama de revitalización integral rural

Traducción de: Economic Information Daily

La primavera vuelve a la tierra, y en todas las cosas nace una nueva labranza. Desde los talleres de piensos en las llanuras del noreste, hasta los muelles pesqueros de la península de Jiaodong; desde los invernaderos inteligentes en las mesetas de Yunnan-Guizhou, hasta las parcelas de demostración para ayudar a los agricultores de la ciudad de Minning, en Ningxia; y hasta los alojamientos rurales de los pescadores a lo largo de la costa del mar del este. Los vívidos escenarios de que florecen las industrias, que el campo se embellece y que los agricultores se enriquecen se despliegan gradualmente entre las amplias tierras rurales.

Al observar “los asuntos agrarios, rurales y campesinos” en el año inicial, el Documento No. 1 central de 2026 señala que la modernización de la agricultura y del mundo rural guarda relación con el panorama general y la calidad del camino hacia la modernización al estilo chino, y dispone planes en torno a la modernización de la agricultura y del mundo rural, así como la implementación sólida de la revitalización integral del campo.

Como banco de importancia sistémica en el país, el Banco Industrial y Comercial (Xingye) implementa profundamente el carácter político y la orientación hacia el pueblo del trabajo financiero, y toma el apoyo a la revitalización rural como una tarea política importante y como un nuevo espacio para el desarrollo estratégico. Aprovecha sus ventajas distintivas, innova continuamente en productos y servicios, y refuerza la fuerza de apoyo en la base, con el fin de guiar que más liquidez financiera fluya hacia la economía de los condados y hacia las tierras fértiles del campo. Al 29 de febrero de 2026, los préstamos agrícolas del Banco Industrial y Comercial (Xingye) habían aumentado en más de 19.000 millones de yuanes respecto al inicio del año, con un incremento superior al 3,5%.

Fortalecer el apoyo financiero de la cadena completa Consolidar la “piedra de apoyo” de la seguridad alimentaria

En la temporada de siembra de primavera, en el taller de producción de piensos de Daqing Hefeng Animal Husbandry, las máquinas rugen; sacos de piensos ya terminados salen aceleradamente de la línea de producción, listos para enviarse a explotaciones ganaderas de condados cercanos y ciudades.

Como una empresa local destacada de industrialización agrícola, Hefeng Animal Husbandry conecta a un lado con los agricultores y al otro con el mercado; cumple una función importante para garantizar la compra de fuentes de grano en el eslabón superior y el suministro de la cría ganadera en el eslabón inferior. A medida que la ganadería en Heilongjiang acelera su desarrollo, las órdenes de la empresa crecen; no obstante, la compra estacional de materias primas requiere grandes cantidades de capital. Con pocos activos en garantía disponibles para la financiación, durante un tiempo la obtención de crédito se convirtió en un problema.

El Banco Industrial y Comercial (Xingye), sucursal de Harbin, realiza un sondeo en profundidad en la primera línea de producción para detectar y atender necesidades; en el plazo de dos semanas, desembolsó fondos por 10 millones de yuanes, ayudando a la empresa a asegurar buenas fuentes de grano y a garantizar la continuidad de la producción.

Las empresas líderes en industrialización agrícola son la fuerza central para construir el sistema de industrias modernas de la agricultura, y también un puente importante para que pequeños agricultores se integren en el desarrollo de la agricultura moderna. El Banco Industrial y Comercial (Xingye) toma a las empresas líderes en industrialización agrícola como un apalancamiento importante para servir a la revitalización rural; apoya a las empresas a integrar la cadena industrial, a elevar la cadena de valor y a destrabar la cadena de suministro, ayudando a lograr un ciclo virtuoso de “alrededor de una empresa líder, crear una base de producción, impulsar una industria en el condado y enriquecer a los agricultores y el pueblo”.

En el mes de febrero, en el puerto de Shidao de Rongcheng, el viento marino trae consigo un aroma salobre de los productos pesqueros. En el mercado de mariscos hay tráfico constante de personas y vehículos; la clasificación, el pesaje y la carga se realizan con gran actividad. Rongcheng cuenta con abundantes recursos marinos; sectores como la pesca de altura, el procesamiento de productos acuáticos y la circulación en cadena de frío están completos. La pesca es una de las industrias columna vertebral más representativas de la localidad.

Con base en las características del desarrollo de la pesca y la industria marina locales, el Banco Industrial y Comercial (Xingye) ofrece un apoyo diferenciado a empresas líderes, empresas de procesamiento y comerciantes del mercado. Durante el Festival de Primavera de 2026, otorgó sucesivamente préstamos por 14M de yuanes a las empresas pertinentes; en total, inyectó más de 200 millones de yuanes en préstamos para empresas dentro de la cadena industrial de la pesca marina de Rongcheng, haciendo que el servicio financiero se incruste más profundamente en eslabones clave como la captura, el procesamiento y el comercio.

“En torno a los campos clave de provisión de productos agrícolas, como la producción de granos, la cría de ganado y la pesca, nuestro banco refuerza de forma continua el apoyo financiero de la cadena completa para ayudar a estabilizar la producción y asegurar el suministro, y para proteger la línea de base de la seguridad alimentaria”. El responsable pertinente del Departamento de Revitalización Rural del Banco Industrial y Comercial (Xingye) lo explica. Al 29 de febrero de 2026, los préstamos del Banco Industrial y Comercial (Xingye) en campos prioritarios de granos habían aumentado en más de 2.000 millones de yuanes respecto al inicio del año.

Impulsar las industrias características del condado Convertir los “productos locales” en una gran industria que impulse el aumento de ingresos

Al entrar en el moderno invernadero de la empresa de tecnología agrícola Chunmu Yuán de Dali, en la llanura del altiplano, los tomates cherry de colores variados cuelgan de las ramas. Ocho colores, diez grandes categorías y más de 200 productos individuales le dan a este invernadero de meseta una identificación muy marcada.

En enero de 2026, la sucursal del Banco Industrial y Comercial (Xingye) en Dali otorgó a la empresa un préstamo crediticio por 5 millones de yuanes, destinado específicamente a apoyar la expansión de la producción de plantación. Este préstamo tiene múltiples atributos, como inclusividad, agricultura, tecnología y verde, y brinda un apoyo efectivo para que la empresa desarrolle la agricultura moderna en instalaciones y cultive nuevas fuerzas productivas en la agricultura.

Con el apoyo de este préstamo, la empresa sigue ampliando la escala de plantación. Sus productos cubren 34 provincias (regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno central) de todo el país, y también se exportan a países del sudeste asiático. A medida que la industria se desarrolla de manera sostenida, los habitantes locales también tienen más oportunidades para trabajar cerca de su hogar. En la actualidad, la empresa ha movilizado para trabajar a más de 500 aldeanos de los alrededores; el ingreso anual promedio per cápita aumenta en 40k yuanes.

Según se informa, el Banco Industrial y Comercial (Xingye), de acuerdo con las condiciones locales, se enfoca en las cadenas industriales de las industrias características del condado; innova creando un modelo exclusivo de servicio de “una estrategia para cada condado y su industria”, y guía la liquidez financiera hacia una infiltración precisa en las tierras fértiles del campo. Ayuda a que “un producto local” se convierta en “una gran industria” a través de la formación en cadenas y la agrupación de cadenas, y promueve que los “productos locales” se transformen en “grandes industrias”, inyectando un impulso vigoroso al desarrollo de alta calidad de la economía de los condados.

En Gūndìng Gùdǐng, en Fujian oriental, en la ciudad de Gùdǐng, donde están los “hongos comestibles de China”, lo que sostiene el pequeño hongo es una gran industria para que los habitantes de una región aumenten ingresos y se vuelvan más prósperos. Desde la compra de semillas, el mantenimiento de los invernaderos, la producción y el procesamiento, hasta las ventas y la distribución, cada eslabón de la cadena industrial se relaciona con la producción y operación de los cultivadores de hongos, las cooperativas y las empresas de hongos.

Con base en estas necesidades, la sucursal del Banco Industrial y Comercial (Xingye) en Ningde lanzó dos productos de préstamos crediticios: “Xingsùdài (especial para la industria de hongos de Gutian)” y “Préstamo para la gestión personal (especial para hongos comestibles)”, para servir de manera conveniente y eficiente a las entidades de cada eslabón de la cadena industrial. A finales de 2025, ya había otorgado préstamos por 382 millones de yuanes a 211 clientes; el dinero financiero fluye a través de la investigación y desarrollo de semillas, la plantación y crianza, la producción y el procesamiento, y la circulación de ventas; se sigue destacando continuamente la marca dorada de “seta blanca de Gutian (Yín’ěr)”.

Desde que, a partir de agosto de 2025, se lanzó la acción especial “Xìngbǎi xiàn Wàngbǎi yè Huìqiān qǐ” (activar cien condados, hacer prósperar cien industrias y beneficiar a mil empresas), el Banco Industrial y Comercial (Xingye) se ha centrado en las características y dotaciones de recursos agrícolas de cada lugar en los condados, promoviendo mediante servicios diversificados y en cadena que la cadena industrial “forme eslabones que se conectan”, empujando el desarrollo de la agricultura característica hacia la escala, la industrialización y la marca. Hasta el momento, se han emitido más de 110 proyectos de industrias en condados.

Profundizar la cooperación y el apoyo para impulsar que el servicio financiero pase de “transferir sangre” a “crear sangre”

La ciudad de Minning es una ventana importante de la cooperación Minning-Ningxia. Durante muchos años, aquí se han reunido y han echado raíces el dinero, la tecnología y las ideas procedentes de la costa del sureste de China.

En 2018, un emprendedor procedente de Fuzhou llegó a la ciudad de Minning, Ningxia, para invertir y crear una empresa agrícola, desarrollando el cultivo de rábanos. A medida que la escala de operación siguió ampliándose, la sucursal micro del Banco Industrial y Comercial (Xingye) en Minning otorgó a la empresa un préstamo de 7 millones de yuanes, ayudándola a mantener la producción y ampliar la operación.

Cabe destacar que, en torno a las necesidades de transformación y mejora de la empresa, el Banco Industrial y Comercial (Xingye) también tendió puentes para introducir recursos de tecnología agrícola de empresas creadas por antiguos alumnos de la Universidad de Xiamen. Se proporcionaron fertilizantes patentados y técnicas de plantación a la empresa; en la ciudad de Minning se construyó un “campo experimental para ayudar a los agricultores”, lo que impulsó que la empresa pasara del cultivo ordinario al cultivo orgánico. La producción por mu aumentó 15%, y la escala de plantación se duplicó. Esta empresa agrícola creada por comerciantes de Fujian en Ningxia también fue desarrollando gradualmente una base de plantación de más de 5.000 mu; el canal de ventas se fue ampliando continuamente, y ayudó a que los agricultores cercanos mantuvieran un aumento estable de ingresos.

Desde resolver únicamente el problema del dinero difícil de conseguir, hasta traer juntos tecnología, canales y recursos, el enfoque del servicio financiero también se ha ido extendiendo de forma continua. En la actualidad, más de mil agentes financieros especiales del Banco Industrial y Comercial (Xingye) recorren durante todo el año la primera línea de los condados. Entran a talleres y fábricas, y se adentran en campos y zonas de cultivo para brindar a casi mil empresas servicios integrales de “financiar + aportar inteligencia”, midiendo las necesidades con sus pasos y definiendo el compromiso con su profesionalismo.

En el condado de Zhaojue, en Liangshan, Sichuan, el “Pueblo del Acantilado” se hizo muy conocido durante un tiempo por las dificultades de transporte. Productos característicos como el ñame de montaña (uôyangyù) y la costura bordada Yi tenían una calidad excelente, pero en un momento dado se vieron limitados por las condiciones de tránsito y la base de desarrollo: las buenas cosas no podían salir de la montaña, y los turistas tampoco podían entrar.

“Hay recursos, pero falta capital; hay productos, pero no hay canales de venta” se convirtió en un problema real al que se enfrentaban durante mucho tiempo muchas entidades operativas del condado de Zhaojue. Los habitantes locales guardaban buenos recursos, pero les costaba transformarlos en beneficios concretos.

Los agentes financieros especiales de la sucursal de Chengdú del Banco Industrial y Comercial (Xingye) subieron una y otra vez por escaleras de acero; durante el día visitaban a los agricultores y evaluaban los sitios de trabajo; por la noche, con sus colegas, analizaban y afinaban los planes. Atendiendo los puntos dolorosos locales, innovaron lanzando un modelo de desarrollo integrado de “productos agrícolas + cultura turística”; y emitieron préstamos para proyectos por 170 millones de yuanes al condado de Zhaojue, destinados a la construcción del “Proyecto del Valle del Cielo del Pueblo del Acantilado de Zhaojue”.

Desde que los turistas empiezan a entrar hasta que la industria vuelve a activarse, el proyecto “Valle del Cielo” impulsa que las ventajas de recursos locales se conviertan más rápido en ventajas de desarrollo. En 2025, el Pueblo del Acantilado recibió a más de 30k visitantes; impulsó el empleo de 120 hogares en los tres pueblos cercanos; y la creación de ingresos integrales superó los 10 millones de yuanes.

Activar los nuevos formatos del campo Hacer que más buenos paisajes se transformen aceleradamente en un “buen negocio”

Xiangshan, ubicada en la costa oriental de Zhejiang, está rodeada de mar por tres lados y cuenta con dos puertos. Las montañas, el mar, las bahías, las islas y las playas se reflejan entre sí; el estilo de las casas de los pescadores se armoniza con el ambiente de los puertos. Apoyándose en sus recursos marinos únicos y en las ventajas del turismo costero, la economía de los alojamientos rurales (casas de huéspedes) se ha convertido gradualmente en una parte importante de los nuevos formatos del campo local.

A medida que el número de turistas aumenta año tras año, los alojamientos rurales costeros se encuentran entre las industrias características más dinámicas del lugar. En función de las características del negocio de los alojamientos rurales, que tienen activos ligeros y una temporada claramente distinguida entre temporada alta y baja, la sucursal de Ningbo del Banco Industrial y Comercial (Xingye) lanzó “Alojamiento Rural Loan (Préstamo de alojamientos rurales)”, para apoyar usos como la renovación y mejora de alojamientos rurales y la rotación operativa.

“Después de renovar la casa vieja, hay más huéspedes; en días festivos es casi imposible encontrar una habitación libre”. Tras recibir el préstamo, la señora Li, propietaria del alojamiento rural de Shipu, en Xiangshan, transformó su casa vieja en un alojamiento rural de alta gama; las fuentes de clientes aumentaron y la operación mejoró notablemente. Al 29 de febrero de 2026, el Banco Industrial y Comercial (Xingye) ya había inyectado en Xiangshan más de 8 millones de yuanes de “Alojamiento Rural Loan”, brindando apoyo crediticio a 16 alojamientos rurales, y movilizando a 112 aldeanos para trabajar cerca de casa; además, conectó diversos formatos como la venta directa de productos agrícolas y la experiencia de cultura pesquera.

En los últimos años, con la implementación en profundidad de la estrategia de revitalización rural, nuevas industrias y nuevos formatos en el campo han ido creciendo rápidamente. Los formatos como alojamientos rurales, turismo cultural y recreación ecológica se integran de manera continua; cada vez más “recursos dormidos” del campo se transforman en capital para aumentar ingresos, inyectando una energía vigorosa en la revitalización integral del campo, y también abriendo un amplio nuevo espacio para los servicios financieros.

Como lugar de origen de la filosofía de “Dos Montañas”, el pueblo Yucun de Anji, Zhejiang, explora de manera continua el desarrollo ecológico, y ha recorrido una trayectoria típica de transformación desde “un pueblo de minas” hasta “un pueblo ecológico, un pueblo turístico”. Este pueblo, que alguna vez se volvió “pelado de montañas y turbia el agua” debido a la apertura de minas y a la puesta en marcha de fábricas de cemento, tras el cierre de las minas, la mejora del entorno y la transformación de los métodos de desarrollo, poco a poco se ha encamino a una nueva ruta de dar prioridad al medioambiente y al desarrollo verde.

En torno al proyecto de construcción para la creación del parque Zhubo de Anji y del paisaje de grado 5A de las “Dos Montañas” de Yucun, el Banco Industrial y Comercial (Xingye) otorgó un préstamo sindicado de 500 millones de yuanes, brindando apoyo financiero para mejorar y reformar la zona turística, la gobernanza integral del sistema fluvial, la restauración ecológica y el perfeccionamiento de la infraestructura básica; ayudó a convertir mejor las ventajas ecológicas en ventajas de desarrollo para la localidad. A medida que los nuevos formatos como alojamientos rurales, camping y café florecen, el color de fondo ecológico de antaño se está transformando continuamente en nuevos formatos y nuevas energías impulsoras para la revitalización rural, y también refuerza aún más la tarjeta de presentación del Banco Industrial y Comercial (Xingye) de finanzas verdes.

“Nuestro banco se mantendrá estrechamente centrado en las tareas clave de la revitalización integral del campo, impulsará la innovación de productos, inclinará el uso de fondos, enviará talentos al campo y llevará tecnología a las zonas rurales; y seguirá explorando modelos de servicios financieros para la revitalización rural con características del Banco Industrial y Comercial (Xingye) que sean efectivos y viables, haciendo mayores contribuciones para impulsar la revitalización integral del campo y acelerar la modernización de la agricultura y del mundo rural”. Lo declaró un responsable pertinente del Departamento de Revitalización Rural del Banco Industrial y Comercial (Xingye). A finales de 2025, el saldo de los préstamos agrícolas del Banco Industrial y Comercial (Xingye) superaba los 550.000 millones de yuanes.

Gran cantidad de información y análisis preciso: todo en la app de Sina Finance