Trump dice que las fuerzas de EE. UU. "terminarán el trabajo" pronto en su primer discurso en horario estelar desde que comenzó la guerra contra Irán

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump dijo que las fuerzas de EE. UU. “terminarán el trabajo” en Irán pronto, ya que “los objetivos estratégicos centrales están a punto de completarse”, ofreciendo una defensa amplia de la guerra el miércoles por la noche en su primer discurso nacional desde que el conflicto comenzó hace más de un mes.

Usó su plataforma ante un público amplio para resaltar el éxito de las operaciones de EE. UU. y argumentar que todos los objetivos de Washington hasta ahora se han logrado o incluso superado, pero dijo que Irán seguiría enfrentando una andanada de ataques a corto plazo.

“Vamos a golpearlos extremadamente fuerte en las próximas dos a tres semanas”, dijo Trump. “Vamos a devolverlos a las Edades de Piedra, donde les corresponde”.

Pero Trump también dedicó gran parte de un discurso que duró apenas menos de 20 minutos repitiendo muchas cosas que ya había dicho en las semanas recientes y proporcionando pocos detalles nuevos. El discurso pareció poco probable que moviera la aguja de la opinión pública en un momento en que las encuestas muestran que muchos estadounidenses sienten que el ejército de EE. UU. se ha pasado de la raya en Irán y mientras los precios de la gasolina y el petróleo se mantienen altos.

El efecto en los mercados financieros globales fue más inmediato, con el petróleo subiendo más del 4% y las acciones asiáticas cayendo después de los comentarios de Trump sobre que EE. UU. seguirá golpeando con fuerza a Irán.

                        Historias relacionadas
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    


    




    





    



    
        

            
            
            El reino del Golfo de Baréin reprimen la disidencia mientras la guerra con Irán reaviva el descontento interno
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
        
        
        

            5 MIN DE LECTURA
        

    
    
    
    







    

    

    



    

    














    
        

                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    

    



    
        
    

            
            
            Líderes de Francia y Corea del Sur dicen que trabajarán juntos en el Estrecho de Ormuz
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
        
        
        

            2 MIN DE LECTURA
        

    
    
    
    







    

    

    



    

    









    
        

                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    

    



    
        
    

            
            
            Los chiitas desplazados de Líbano enfrentan hostilidad en aumento a medida que los bombardeos alimentan el miedo y las expulsiones
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
        
        
        

            6 MIN DE LECTURA

“Esta noche, me complace decir que estos objetivos estratégicos centrales se están acercando a su culminación”, dijo Trump. También reconoció a los miembros del servicio estadounidenses que habían sido asesinados y añadió: “Vamos a terminar el trabajo, y lo vamos a terminar muy rápido. Estamos muy cerca”.

Leer más

The president didn’t mention the possibility of sending U.S. ground troops into Iran. Nor did he reference NATO, the trans-Atlantic alliance he has railed against for not helping the U.S. secure the critical Strait of Hormuz, where a chokehold by Iran has sent energy prices soaring.

He also didn’t say anything about negotiations with Iran or bring up his April 6 deadline for Iran to reopen the waterway or face severe retaliation from the U.S.

Trump fomenta que otros países tomen el Estrecho

Trump repasó un cronograma de la participación estadounidense en conflictos pasados y señaló que la guerra en curso en Irán había durado solo 32 días, dando la impresión de que apelaba al público para que esperara más tiempo para lograr la misión.

“Primera Guerra Mundial duró un año, siete meses y cinco días”, dijo. “La Segunda Guerra Mundial duró tres años, ocho meses y 25 días”. Trump, quien se refería al tiempo en que EE. UU. estuvo involucrado en esas guerras, también añadió referencias a Corea, Vietnam e Irak.

También señaló que en “estas pasadas cuatro semanas, nuestras fuerzas armadas han entregado victorias rápidas, decisivas y abrumadoras en el campo de batalla”. Dijo que la acción militar de EE. UU. había sido “tan poderosa, tan brillante” que “uno de los países más poderosos” es “realmente ya no una amenaza”, incluso mientras Irán mantenía sus ataques contra Israel y los vecinos del Golfo Pérsico a primera hora del jueves.

Trump también parecía sugerir que había descartado entrar en Irán para conseguir su uranio enriquecido.

“Los sitios nucleares que obliteramos con los bombarderos B-2 han sido golpeados con tanta fuerza que tomaría meses acercarse al polvo nuclear”, dijo. “Y lo tenemos bajo una intensa vigilancia y control por satélite. Si los vemos hacer un movimiento, incluso un movimiento para ello, los volveremos a golpear muy fuerte con misiles”.

El presidente alentó a los países que dependen del petróleo a través del Estrecho de Ormuz a “construir un poco de valentía postergada” y a ir “a tomarlo”.

Horas antes del discurso, Trump dijo: ‘Podríamos simplemente tomar su petróleo’

Los comentarios de Trump en su discurso fueron más medidos que algunas de sus declaraciones anteriores, incluidas las del miércoles temprano en un almuerzo de Pascua en la Casa Blanca.

Sobre Irán, les dijo a sus invitados reunidos: “Podríamos simplemente tomar su petróleo. Pero ya sabes, no estoy seguro de que la gente en nuestro país tenga la paciencia para hacer eso, lo cual es desafortunado”.

“Sí, quieren que termine. Si nos quedáramos allí, yo prefiero solo tomar el petróleo”, dijo Trump. “Podríamos hacerlo tan fácilmente. Yo preferiría eso. Pero la gente del país más bien dice: ‘Solo gana. Estás ganando tan grande. Solo gana. Vuelve a casa’. Y estoy bien con eso también, porque tenemos mucho petróleo entre Venezuela y nuestro petróleo”.

No se permitió que los medios observaran las declaraciones del presidente en el almuerzo, pero la Casa Blanca subió el video del discurso en línea antes de retirarlo. La Casa Blanca no respondió a las solicitudes de comentarios de The Associated Press sobre el video y sobre por qué se retiró.

En el almuerzo —a diferencia del discurso posterior—, el presidente también reiteró algunas de sus quejas sobre los aliados de la OTAN por su reticencia a involucrarse en asegurar el Estrecho de Ormuz, mientras sugería que los países asiáticos también podrían dar un paso adelante para reabrir la vía fluvial.

“Que Corea del Sur, ya sabes, solo tenemos 45.000 soldados en peligro allí, ¿verdad, justo al lado de una fuerza nuclear? —que Corea del Sur lo haga”, dijo Trump sobre los esfuerzos para reabrir el estrecho. “Que lo haga Japón. Obtienen el 90% de su petróleo del estrecho. Que lo haga China”.

Mientras tanto, en una publicación en redes sociales el miércoles por la mañana, Trump también escribió que “el presidente del Nuevo Régimen de Irán” quería un alto el fuego. No estaba claro a quién se refería el presidente de EE. UU., ya que Irán aún tiene el mismo presidente. El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán, Esmail Baghaei, calificó la afirmación de Trump de “falsa y sin fundamento”, según un informe de la televisión estatal iraní.

                AUDIO AP: Los ataques persisten en Irán y en todo el Medio Oriente mientras Trump amenaza con una escalada

El presidente Trump dice que ve un fin del esfuerzo de guerra de EE. UU. contra Irán. El corresponsal de AP Ben Thomas informa.

Horas antes del discurso de Trump, el presidente iraní Masoud Pezeshkian publicó una larga carta en inglés en su cuenta de X, en la que apelaba a los ciudadanos estadounidenses y subrayaba que su país había buscado negociaciones antes de que EE. UU. se retirara de ese camino. “¿Exactamente cuáles de los intereses del pueblo estadounidense se están atendiendo verdaderamente con esta guerra?”, escribió.

Los objetivos de Trump han cambiado desde que comenzó la guerra

Desde que la guerra comenzó el 28 de febrero, Trump ha presentado objetivos cambiantes y repetidamente ha dicho que podría terminar pronto, mientras también amenaza con ampliar el conflicto. Miles de soldados adicionales de EE. UU. se dirigen actualmente hacia Medio Oriente, y hay muchas especulaciones sobre por qué. Trump también ha amenazado con atacar el centro de exportación de petróleo de la isla Kharg de Irán.

A la confusión se suma qué papel podría desempeñar Israel —que ha estado bombardeando Irán junto con EE. UU.— en cualquiera de estos escenarios.

Trump ha estado bajo una presión creciente para poner fin a la guerra que ha impulsado el costo de la gasolina, los alimentos y otros bienes. El precio del Brent, el estándar internacional, ha subido más del 40% desde el inicio de la guerra.

Gambrell informó desde Dubái, Emiratos Árabes Unidos. Rising informó desde Bangkok. Los escritores de Associated Press Seung Min Kim en Washington, Giovanna Dell’Orto en Miami, Farnoush Amiri en Nueva York y Samy Magdy en El Cairo contribuyeron a este informe.