Los bombardeos siguen intensificándose: "Llega un misil y rompe las ventanas de cuatro o cinco calles"

(来源：上观新闻)

Nota del editor: La guerra entre Irán y Estados Unidos lleva ya un mes entero. Aunque recientemente EE. UU. ha lanzado señales de negociación con frecuencia, Teherán no ha llegado a la calma que se esperaba. Al contrario, los bombardeos de EE. UU. y sus aliados siguen siendo muy frecuentes, y van a más, no a menos. “Siento que no se está debilitando, sino que está en un proceso de escalada continua”. Tras 30 días de feroces combates y evolución de una situación compleja, ¿cómo se encuentra actualmente Teherán? ¿Y cómo ve la gente común esta guerra aún sin desenlace? Hemos vuelto a enlazar con la corresponsal de Phoenix TV, Li Rui, que se encuentra en el epicentro de la tormenta. A continuación, transcribimos fielmente lo que dijo en la entrevista:

En los últimos días, el sonido de los bombardeos en Teherán ha sido muy fuerte, y también ha durado mucho. A veces, incluso hay bombardeos cada hora.

En todas partes de Teherán, yo siento que no hay seguridad. Para la gente común es muy difícil dormir bien por la noche, y durante el día también hay preocupación y tensión constante, los nervios a flor de piel, y un miedo a esa incertidumbre. La gente teme que la guerra siga escalando: cortes de luz, cortes de agua, y no saber en qué momento caerá un proyectil encima. Porque ahora muchos servicios e instalaciones civiles han sido atacados. Eso es bastante aterrador, sobre todo las viviendas. Yo creo.

Como el resto de la gente del lugar, después de un mes viviendo entre el fuego cruzado, la sensación más grande es que yo siento que la gente común es muy lamentable; ¿serían quizá las mayores víctimas de la guerra? Cuando fui a entrevistar, lo que vi en muchos lugares fueron ruinas. En Rey (Nota: ciudad histórica de Irán, zona clave para estudiar la antigua cultura persa; a 14 kilómetros de Teherán) vi una casa que había sido alcanzada por un misil. Esa zona es donde vive la gente de los estratos medio-bajo e incluso los más desfavorecidos; había muchísima gente y muchas de las viviendas eran construcciones ilegales. Está todo muy concentrado y la calidad de las casas es mala. Entonces, cuando pasa un misil, se rompen todas las ventanas de cuatro o cinco calles enteras; en las paredes de las casas hay agujeros. Todo el vidrio se cae. Mucha gente tampoco puede salir porque no tiene dinero. Solo pueden vivir en una casa así, con agujeros y sin vidrios.

Mira, bajo la guerra, la gente común no solo tiene que enfrentarse a las explosiones en sí, sino también al insomnio, la tensión y el miedo, el cese del trabajo, el desempleo, la falta de Internet y la presión de los precios. Así que todos siguen esperando que la vida pueda volver a la normalidad y que la guerra termine lo antes posible.

Pero la situación actual es incierta. Puede que escale, o puede que haya negociaciones; todos están observando. Creo que ambas partes están en un punto muerto. Las condiciones de alto el fuego que se han propuesto no las puede aceptar ninguna de las dos. Además, los ataques son cada vez más intensos y EE. UU. también sigue aumentando el despliegue de tropas. Por eso mucha gente no lo cree; piensa que en realidad EE. UU. está preparando el terreno para el siguiente paso de un ataque militar, y está retrasando el tiempo. Así que es difícil decir que el momento más peligroso ya haya pasado.

Teherán es una sociedad diversa; las ideas de muchas personas no son iguales. El estado de ánimo de los ciudadanos es complicado. Por un lado, la gente está muy cansada, anhela la estabilidad y quiere recuperar la vida. Por otro lado, tampoco necesariamente están dispuestos a aceptar este tipo de negociaciones que se ven como “sin resultado”, o un alto el fuego que se ve como rendición. No quieren ver que se paguen estos costos en vano. Quizá algunos opositores esperaban antes que EE. UU. e Irán lograran el objetivo de un cambio de régimen, pero ahora ven más destrucción, devastación y muerte. Los partidarios, por supuesto, piensan que hay que seguir luchando hasta la victoria para que termine, y que no se puede detener así; al menos, hay que hacer que EE. UU. pague una indemnización y ofrezca disculpas. Porque ahora Irán ha sido golpeado tan duramente que las instalaciones han sufrido daños y la gente necesita dinero para construir o reparar sus casas. La gente espera que ese desenlace todavía tenga una respuesta.

Pero yo creo que, poco a poco, mientras la guerra continúe, la mentalidad de la gente también cambiará y algunas voces se irán aclarando más.

Titular: 《Enlace especial | El bombardeo sigue escalando: “Cuando pasa un misil, se rompen las ventanas de cuatro o cinco calles”》

Jefe de la columna: Shao Hui, Wu Honghao; edición de texto: Wu Honghao

Fuente: autor: corresponsal especial Li Rui

Gran cantidad de información y análisis precisos: todo en la app de Sina Finance