«No he dormido durante días»: los iraníes describen la desesperación creciente tras un mes de guerra

Hace 13 minutos

CompartirGuardar

Añadir como preferido en Google

Fergal KeaneCorresponsal especial

EPA

Advertencia: este artículo contiene detalles que algunos lectores pueden encontrar perturbadores.

Hasta ese momento, la guerra era algo que ocurría en otras partes de Teherán.

No había tocado las vidas de «Setareh» y sus colegas. Entonces oyó un ruido ominoso y las vibraciones llegaron hasta la oficina.

Llamó a sus compañeros de trabajo: «Creo que es una bomba». Dejaron sus puestos y subieron las escaleras hasta el tejado del edificio.

«Vimos humo elevándose hacia el cielo, pero no sabíamos qué lugar había sido el objetivo», recuerda.

«Después de eso, todo el mundo en la empresa entró en pánico. La gente gritaba, chillaba y salía corriendo. Durante una o dos horas la situación se mantuvo así, un caos total». Ese mismo día, su jefe cerró el negocio y despidió a su personal.

Los iraníes marcan su Año Nuevo con ira, miedo y desafío

La represión total y los bombardeos aéreos traen un miedo implacable para los iraníes

A pesar de la estricta censura estatal, la BBC ha podido usar fuentes confiables en el terreno para obtener testimonios de una variedad de iraníes en diferentes partes del país.

No podemos dar el nombre real de Setareh ni decir qué tipo de trabajo hace; ningún detalle que pudiera identificarla para la policía secreta del régimen. Pero sí podemos decir que es una joven de Teherán que disfrutaba ir a trabajar, donde podía ver a sus amigos, compartir historias sobre sus vidas y, por supuesto, había la garantía de salarios semanales.

Ahora, el bombardeo nocturno le ha robado la capacidad de dormir de forma natural. Está despierta preocupándose por el presente y por el futuro.

«Puedo decirlo con honestidad: no he dormido durante varias noches y varios días seguidos. Intento relajarme tomando analgésicos muy fuertes para poder dormir. La ansiedad es tan intensa que ha afectado a mi cuerpo. Cuando pienso en el futuro e imagino esas condiciones, de verdad no sé qué hacer».

Con «esas condiciones», ella se refiere a la dificultad económica y a su miedo de que haya combates callejeros futuros entre el régimen y sus enemigos. La guerra le ha costado el trabajo a Setareh y se le están acabando el dinero.

Hay millones de iraníes en una situación similar. Incluso antes de la guerra, la economía estaba en una crisis profunda, con los precios de los alimentos subiendo un 60% en el año anterior. Setareh describe la desesperación creciente cuando la gente se queda sin recursos para sobrevivir.

«No podemos permitirnos ni siquiera comida básica. Lo que tenemos en los bolsillos no coincide con los precios del mercado… Irán también ha estado bajo sanciones durante años, y los problemas creados por la República Islámica significan que durante este tiempo no pudimos construir ningún ahorro, al menos lo suficiente para sobrevivir ahora o depender de algo. Dicho de manera sencilla, la gente que yo pensaba que podría tener dinero para prestar tampoco tiene nada».

La dificultad económica impulsó las enormes protestas a nivel nacional de finales de 2025 y principios de 2026, y Setareh cree que volverá a ocurrir.

«No sé cómo se manejará esta enorme ola de desempleo. No hay un sistema de apoyo y el gobierno no hará nada para todos estos desempleados. Creo que la guerra real empezará si esta guerra termina sin ningún resultado». El resultado que ella quiere es el fin del régimen.

Recibimos información de fuentes en el terreno en seis ciudades diferentes. Fueron conversaciones con personas de una muestra transversal de la sociedad: comerciantes, conductores de taxi, trabajadores del sector público y otros.

Todos describieron la creciente presión económica y la mayoría habló de su esperanza de que la guerra pueda provocar la caída del gobierno.

EPA

Los precios de los productos básicos de alimentación estaban subiendo con fuerza para los iraníes incluso antes de que comenzara la guerra

«Tina» es enfermera en un hospital fuera de Teherán y le preocupa la falta de medicamentos.

«La escasez todavía no está generalizada, pero está empezando», dice.

«El tema más importante es que esta guerra no debe llegar a los hospitales. Si el conflicto continúa, si se ataca la infraestructura y no se pueden importar medicamentos, entonces tendremos problemas muy serios».

La persiguen las imágenes de la guerra que ha visto en las últimas semanas. Tras los bombardeos, «llegaron al hospital cuerpos que no eran reconocibles… algunos no tenían manos, algunos no tenían piernas: era aterrador».

Un recuerdo recurrente es el de la joven embarazada atrapada en un ataque aéreo al inicio de la guerra.

«Por los bombardeos en su zona—su casa estaba cerca de un centro militar—la casa sufrió daños. Cuando la llevaron al hospital, ni la madre ni el feto estaban vivos.

«Los dos habían muerto. Habían pasado apenas dos meses para que diera a luz, pero tristemente ni ella ni su bebé sobrevivieron. Fue una situación muy terrible».

Es una imagen que resulta aún más dolorosa gracias a historias de la infancia de Tina. Su madre estaba embarazada de ella durante la guerra Irán-Irak de la década de 1980 y le contó sobre la necesidad de huir a refugios antiaéreos cuando los misiles iraquíes impactaban su ciudad. Se estima que cerca de un millón de personas—iraníes e iraquíes, militares y civiles—murieron en el conflicto, y que Irán sufrió el mayor número de bajas.

El legado de la guerra hizo que Tina quisiera trabajar como enfermera.

«Escuchar esas historias siempre me hacía detenerme y pensar, imaginarme en esas circunstancias y ponerme en su situación. Ahora me encuentro en el mismo tipo de situación que mi madre vivió una vez. No puedo creer lo rápido que se repite la historia».

AFP

Las fuerzas de seguridad siguen desplegadas en las calles del centro de Teherán

Cualquier muestra pública de disenso en Irán es extremadamente peligrosa. El régimen ha desplegado a sus fuerzas de seguridad internas y a partidarios leales para patrullar las calles. Hay arrestos, tortura y ejecuciones. Los iraníes no tienen ninguna duda sobre el peligro que enfrentan si alzan la voz.

Durante las manifestaciones antigubernamentales de enero, el régimen mató a miles de sus propios ciudadanos y «Behnam»—un ex prisionero político—cree que fácilmente haría lo mismo otra vez.

Mantiene un suministro de antibióticos y analgésicos en su departamento por si hay violencia renovada en las calles. Todavía está oculto después de que le dispararan durante las protestas anteriores. Al sostener una radiografía de su torso, Behnam muestra los fragmentos de metal que permanecen alojados en su cuerpo.

«Nos emboscaron en uno de los callejones—el callejón que lleva a la plaza. Dispararon balas y gas lacrimógeno», dice.

«Una vez que ves qué fácil puede verse amenazada tu vida—que un incidente simple o un giro del destino puede significar muerte o supervivencia—después de eso, tu vida ya no tiene el mismo valor para ti. Y esa experiencia hace que te importe menos tu propia persona».

De niño, escuchó los relatos de sus padres sobre la violencia del régimen. El miedo era el factor determinante en sus vidas. Había historias de familiares a quienes les arrancaban las uñas los Guardias Revolucionarios. Escuchó sobre la humillación y la agonía de un pariente varón al que le ataron pesas a los testículos durante la tortura.

«Todos crecimos sabiendo que alguien talentoso en nuestra familia—un primo, un tío, una tía—cuyo futuro fue destruido solo porque otro pariente había estado involucrado en una actividad política prohibida», dice.

«No sanaré hasta el día en que seamos libres y en un mundo libre [podamos] mirar hacia atrás el sufrimiento que soportamos en un mundo sin libertad, y al final reírnos de ello. Estoy seguro de que ese día llegará».

Un mes después del inicio de la guerra, con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, amenazando con bombardear Irán «de vuelta a la edad de piedra» y con el endurecimiento de la represión del régimen, el tiempo en que se reía parece estar muy lejos.

Reportaje adicional de Alice Doyard

Irán

Guerra en Irán