De los campos de flores al corazón: China Life apoya y enriquece la "economía de primavera"

Traducción tomada de: Caixin (Caílián Shè)

Al entrar en marzo, la brisa primaveral recorre la tierra y las coles canola amarillas, brillantes como alfombras doradas, se van extendiendo poco a poco de sur a norte, desplegándose sobre las montañas y las llanuras fértiles de la patria como un brocado. Estos campos de canola no solo son una línea de paisajes de “gran atractivo” para tomarse fotos y hacer visitas obligadas, sino que también albergan mucho “alto valor”: la canola ocupa “media patria” en nuestras cosechas oleaginosas, y el aceite de semillas de canola de cada hogar es producto de la canola. Al mismo tiempo, el “eco de la economía de la primavera” que sigue calentándose, se ha convertido en una práctica vívida para impulsar la revitalización integral del campo y encender una vida mejor.

(Foto: En el área de Dangyang, provincia de Hubei, los campos de canola asegurados por China Life ya florecen por todas partes. Hasta ahora, el ramo de seguros de daños de China Life, la filial en Hubei, ha acumulado asegurado más de 2,7 millones de mu de campos de canola, brindando cobertura de riesgos por más de 800 millones de yuanes a casi 150 mil hogares de agricultores)

(Foto: En el pueblo de Zhaoyi, en Chongzhou, provincia de Sichuan, los visitantes pasean y pedalean por el mar de canola)

Los asuntos en el corazón de “el verde de GuoShou”

Como la primera provincia en producción de canola, gracias al nutrimento de la irrigación milenaria de Dujiangyan y a sus condiciones naturales privilegiadas, las semillas de canola producidas en Sichuan son llenas y abundantes. Cada primavera, desde los mil kilómetros de llanuras fértiles de la llanura de Chengdu hasta las terrazas en escalones apiladas de las colinas del este de Sichuan; desde los apacibles valles junto al río Jialing hasta las zonas soleadas de la meseta del Xipan, los mares de flores doradas van floreciendo una tras otra, tiñendo toda la tierra de Shu y Ba en un largo pergamino primaveral que se extiende a lo lejos. Y sobre ese pergamino, una pincelada de “verde de GuoShou” avanza silenciosamente entre medio.

(Foto: Canola y la “toma” conjunta con la Montaña Nevada Xiling de Chengdu)

El 6 de marzo, el festival de la flor de canola del municipio de Xiangshan, condado de Daying, ciudad de Suining, provincia de Sichuan, llegó como estaba previsto. Las terrazas doradas se apilan una sobre otra; los visitantes atraviesan el mar de flores y las risas se esparcen por las montañas.

Entre la gente, el personal del equipo de seguros agrícolas de la sucursal de Suining del ramo de seguros de daños de China Life, perteneciente al grupo China Life, llegó antes que los visitantes. Se metieron en los campos asegurados, en las zonas de cultivo, para observar con cuidado el crecimiento de la canola, que se encuentra en zonas de lomas bajas; junto a las terrazas, se sentaron con los agricultores y conversaron: “¿Cómo va la cosecha este año, señora? ¿La venta tiene buenas salidas? ¿Hay alguna dificultad más?”

Proteger las flores es tanto un asunto dentro de sus funciones como un asunto en el corazón del “verde de GuoShou”. Aprovechando el ambiente de popularidad del festival de flores, también trasladaron los mostradores de servicio al borde de los campos: cuando los visitantes preguntaban dónde se podían comprar productos locales, se adelantaban para atender; mientras había mucha gente y todo era animado, entregaban los folletos de promoción del seguro de cultivo de canola a los agricultores y, de paso, explicaban conocimientos sobre prevención y reducción de desastres; al ver que en las intersecciones había muchos vehículos y personas se aglomeraban, se ponían allí para ayudar a dirigir el tráfico y orientaban a los visitantes de otras regiones.

(Foto: La canola entra en su periodo de máxima floración; el mar de flores doradas cubre los campos. No solo embellece el paisaje rural, sino que también se convierte en una industria característica que impulsa el aumento de ingresos y la prosperidad de la población local, y promueve la integración entre agricultura y turismo)

Y en el condado de Pengxi, ciudad de Suining, el festival de canola jugó con una novedad. Un banquete de sopa con estofado, atrapar cerditos, globos aerostáticos, un circo, lanzar flores de hierro al rojo y una velada alrededor de fogatas: el mar de flores de casi diez mil mu asegurado por China Life se transformó en un carnaval rural. Cuanto más ricas eran las actividades, menos tiempo dejaban quietos a los “verde de GuoShou”: después de que oscurecía, se quedaban junto al lugar donde se lanzaba hierro al rojo, recordando a los visitantes que no se acercaran demasiado; después de que terminaba la velada con fogatas, también ayudaban a cuidar a los mayores y a los niños para que salieran hacia afuera; aprovechando los huecos entre el flujo de personas, entregaban los manuales de prevención de desastres a los agricultores y les recordaban algunas cuestiones a tener en cuenta para la primavera agrícola.

De Daying en Suining hasta Pengxi; de proteger las flores a hacer que las flores generen valor: mientras hacían estas cosas, las fueron convirtiendo en asuntos dentro de sus funciones. Las flores son el medio, el seguro es el compromiso. Un asunto de flores sirve como testimonio del doble encuentro, de ida y vuelta, de la fuerza financiera y de seguros de China Life y la vida “con vibra” de la gente.

“Esta primavera es diferente”

Desde la perspectiva regional, las colinas y las montañas de la provincia de Sichuan representan más del 93%, y las tierras de cultivo están dispersas. Para muchos agricultores, cultivar no es fácil y comprar seguros tampoco; salir una vez a la ciudad del condado significa ir y venir y les toma casi medio día, y algunos directamente dicen: “ya está, no vale la pena”.

Esta primavera es diferente. Los equipos de seguros agrícolas de la filial provincial de seguros de daños de China Life, con políticas y servicios, han entrado sucesivamente en los campos de distintas localidades, verificando en el sitio las muestras, confirmando las superficies y estandarizando el registro documental… Respondieron dudas en el lugar y explicaron con claridad a vecinos y paisanos la conveniencia de este seguro agrícola basado en políticas.

“Con el seguro de canola, el Estado pone la mayor parte, y los agricultores ponen una pequeña suma, así pueden comprar tranquilidad”, explicó con detalle personal de la sucursal de Zizong del ramo de seguros de daños de China Life. Concretamente, este seguro agrícola basado en políticas cubre todo el periodo de crecimiento de la canola, desde el trasplante de brotes hasta la cosecha de madurez. Las responsabilidades de cobertura incluyen riesgos que pueden presentarse en cada etapa, como sequía, daños por congelación, enfermedades e insectos, durante la fase de plántula, la fase de brotación (botón), la fase de floración y la fase de maduración. La prima la subvenciona el 75% el presupuesto fiscal, y los agricultores solo deben pagar de su bolsillo el 25%; convertido, la aportación propia por mu es de menos de 3 yuanes, y con ello se puede disfrutar del monto de cobertura del seguro básico de 300 yuanes por mu.

(Foto: Durante la acción de aseguramiento para llevar seguros a las zonas rurales, el personal de la sucursal de Zizong del ramo de seguros de daños de China Life ayuda a los agricultores a completar las pólizas. Desde que comenzó 2026, la superficie asegurada por la filial provincial de seguros de daños de China Life en Sichuan para el seguro de cultivo de canola ya ha alcanzado más de 1,3 millones de mu, brindando cobertura de riesgos por casi 400 millones de yuanes a más de 36 mil hogares de agricultores)

En la aldea Shuangyu del municipio de Jiangmen Guan, condado de Jiange, ciudad de Guangyuan, provincia de Sichuan, un agricultor grande calculó esta cuenta. El año pasado, la canola que sembró su casa estaba en etapa de floración, y un desastre de viento hizo que alrededor de diez y tantas mu disminuyeran la producción en un 30%. En ese momento, su casa solo pagó 121 yuanes de prima de su bolsillo, y obtuvo una indemnización de seguros de 960 yuanes. “Ese dinero equivale a la cosecha de una mu. Esta primavera compraremos fertilizante y así nos basta bien”, dijo el tío Qian señalando con confianza hacia el terraplén de campo cercano, lleno de tranquilidad en el tono.

También en el área de Qiandongnan, la canola entró en la etapa clave de manejo de campo en primavera. En el terraplén de la canola del pueblo de Pingxi Ba, municipio de JiuZhou, provincia de Guizhou, la agricultora Wang, una granjera, mirando las raíces y tallos robustos de la canola, se alegró al máximo: “Antes sembrar dependía de la suerte con el clima, ahora con el seguro hay un respaldo en el corazón; comer también se siente firme”.

(Foto: Con la ayuda del personal de la sucursal de Huangping de los seguros de daños de China Life, la hermana Wang completó la verificación de muestras para el nuevo año. En marzo de 2026, la filial provincial de seguros de daños de China Life en Guizhou ya había brindado cobertura de riesgos por más de 200 millones de yuanes a más de 110 mil hogares de agricultores en total)

La hermana Wang fue una de las primeras beneficiarias del seguro de canola en la aldea. En la primavera de 2024, la canola de una parcela de su casa, en ese momento en la fase de formación de vainas, fue dañada por granizo y se quebraron los tallos, lo que redujo su cosecha de ese año en menos de la mitad. “Menos mal que entonces escuché la promoción y compré el seguro. Al final, la indemnización se transfirió directamente a la tarjeta; fue mucho más rápido de lo que imaginaba. Solo por esto, este año no solo me aseguro yo, también los ayudaré a promover: vayan a decirle a sus parientes y vecinos para que también se aseguren”. Detrás de la vida feliz hacia la que se apresuraron la hermana Wang y los aldeanos, está el reflejo de China Life que profundiza en el suelo fértil rural y que teje el “cinturón de seguridad” agrícola.

Aunque la temporada de floración de marzo pasará, la esperanza dorada sigue creciendo con ímpetu, viento en contra y aún así floreciente. Desde proteger las flores hasta prevenir desastres; desde la indemnización por seguros hasta acompañar y cuidar, apoyándose en el modelo de “orientación del gobierno + subsidio fiscal + respaldo del seguro”, el alcance del seguro agrícola basado en políticas sigue ampliándose. China Life también desempeñará con todo su empeño las funciones de “amortiguador económico” de los seguros y “estabilizador social”, para que la fuerza financiera y de seguros aterrice en el amplio mundo rural y eche flores.

Noticias masivas, análisis precisos, todo en la app de Sina Finance