¡Condena a muerte suspendida! Primera sentencia en el caso de la ex presidenta de AVIC, Tan Ruisong, por corrupción, soborno, negociación con información privilegiada y divulgación de información confidencial

El 25 de marzo de 2026, el Tribunal Popular Intermedio de Dalian, provincia de Liaoning, emitió una sentencia pública de primera instancia contra el caso de corrupción, cohecho, negociación con información privilegiada y revelación de información privilegiada del ex secretario del comité del partido y ex presidente del China Aviation Industry Group Co., Ltd., Tan Song, en el que se dictó: al acusado Tan Song se le impuso una pena de prisión de quince años por el delito de malversación, y una multa de 5 millones de yuanes; por el delito de cohecho, pena de muerte con suspensión por dos años, privación de los derechos políticos de por vida, y confiscación de la totalidad de sus bienes personales; por el delito de negociación con información privilegiada y revelación de información privilegiada, se le impuso una pena de prisión de seis años y una multa, y la ejecución de la pena de muerte con suspensión por dos años, privación de los derechos políticos de por vida, y confiscación de la totalidad de sus bienes personales; en cuanto a lo referente a la malversación, se devolverán a las unidades perjudicadas los bienes obtenidos ilegalmente, y en cuanto al cohecho, se incautarán legalmente los bienes obtenidos ilegalmente y sus rendimientos, se ingresarán al tesoro estatal, y se continuará persiguiendo la ganancia ilegal derivada de la negociación con información privilegiada.

Tras el juicio, se comprobó: de julio de 2003 a 2010, Tan Song aprovechó la conveniencia derivada de sus cargos como subgerente general de China Aviation Industry Group Second Group Co., Ltd., y como subgerente general de China Aviation Industry Group Co., Ltd., para apropiarse ilegalmente de bienes públicos por un total de 89,93 millones de yuanes; de 1998 a 2024, Tan Song, aprovechando la conveniencia derivada de sus cargos como subgerente general y gerente general de Harbin Dong’an Engine (Group) Co., Ltd., presidente del consejo de Harbin Aviation Industry (Group) Co., Ltd., subgerente general de China Aviation Industry Group Second Group Co., Ltd., subgerente general, gerente general y presidente del China Aviation Industry Group Co., Ltd., entre otros, brindó ayuda a otras personas en asuntos como fusiones y adquisiciones de empresas, contratación de proyectos, etc., recibiendo ilegalmente bienes por un total equivalente a más de 613 millones de yuanes; desde marzo de 2012 hasta marzo de 2023, Tan Song, como persona conocedora de la información privilegiada relacionada, realizó en múltiples ocasiones transacciones de valores relacionadas con la información privilegiada durante los periodos sensibles de la misma, y en múltiples ocasiones divulgó información privilegiada, declarando de manera explícita e insinuando a otras personas que realizaran transacciones de valores relacionadas con la información privilegiada, con circunstancias especialmente graves.

El Tribunal Popular Intermedio de Dalian consideró que la conducta de Tan Song constituye los delitos de malversación, cohecho, negociación con información privilegiada y revelación de información privilegiada. La cuantía de la malversación de Tan Song es especialmente enorme; la cuantía del cohecho es especialmente enorme y ocasionó una pérdida especialmente grave para los intereses del Estado y del pueblo; en cuanto a la negociación con información privilegiada y la revelación de información privilegiada, las circunstancias son especialmente graves, y todos deben ser castigados legalmente, aplicándose la pena de diversos delitos con arreglo a la ley. Teniendo en cuenta que en el delito de cohecho de Tan Song existe un intento, y que tras ser puesto bajo custodia confesó verazmente los delitos, además de declarar de manera proactiva hechos de malversación que la autoridad que conoce del caso aún no había dominado, y parte de los hechos de cohecho, negociación con información privilegiada y revelación de información privilegiada, el delito de malversación que cometió configura una rendición voluntaria, con actuaciones meritorias importantes, arrepentimiento y confesión, y devolución activa de los bienes malversados; tanto los bienes obtenidos mediante malversación y cohecho como sus rendimientos han sido completamente recuperados e incautados. Respecto a los hechos por los que se le juzga por el delito de cohecho, se le impuso pena de muerte, que no requiere ejecución inmediata; respecto a los delitos de malversación, negociación con información privilegiada y revelación de información privilegiada, puede aplicarse un trato más benévolo. El tribunal emitió entonces el fallo anterior.

Según se informa, el Tribunal Popular Intermedio de Dalian, el 30 de octubre de 2025, abrió juicio conforme a la ley para conocer de este caso. Durante el juicio, la fiscalía presentó las pruebas pertinentes; Tan Song y su defensor realizaron el contrainterrogatorio y el examen de las pruebas; las partes de la acusación y la defensa expresaron plenamente sus opiniones bajo la presidencia del tribunal; Tan Song formuló su declaración final en el acto y manifestó en la sala que se arrepentía y reconocía su culpabilidad.

(Reporteros de la CCTV del Canal Central de Televisión, Xi Dan’ni, Ma Shan)

Información masiva y análisis preciso, todo en la aplicación de Sina Finance

Responsable: Liu Wanli SF014