Un ex guardia de prisión de Nueva York es declarado culpable de homicidio involuntario por la brutal golpiza fatal a un recluso

UTICA, N.Y. (AP) — Un exfuncionario de prisiones fue declarado culpable el miércoles de homicidio involuntario en el fatal golpiza de un interno en el Mid-State Correctional Facility en el norte del estado de Nueva York.

El jurado en Utica, Nueva York, también declaró culpable a Jonah Levi de agresión en pandilla y conspiración por la muerte de Messiah Nantwi el 1 de marzo de 2025, y el posterior encubrimiento. Los jurados lo absolvieron de asesinato en segundo grado.

Levi fue el primer guardia en ser juzgado por la muerte de Nantwi.

Nantwi, de 22 años, recibió docenas de golpes por parte de guardias que usaron sus puños, botas y porras. Murió debido a un traumatismo craneal masivo y otras lesiones en su cuerpo por las golpizas, según los fiscales.

La golpiza ocurrió durante una huelga salvaje de muchos oficiales que obligó al gobernador a enviar miembros de la Guardia Nacional para ayudar a mantener el orden. La muerte de Nantwi también ocurrió varios meses después de que Robert Brooks fuera golpeado hasta la muerte en una prisión separada justo al otro lado de la carretera del Mid-State.

Levi formaba parte de un equipo de respuesta de emergencia al que se llamó a la unidad de vivienda de Nantwi para ayudar a los miembros de la Guardia Nacional que buscaban refuerzos después de que Nantwi no cooperó durante un recuento de prisioneros. Un testigo declaró que Nantwi se calmó una vez que se pidió refuerzo.

                        Historias relacionadas
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    

    
        

            
            
            Ex guardia acusado de pisotear la cabeza del interno se somete a juicio por una golpiza mortal en una prisión de Nueva York
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 MIN DE LECTURA

Corrections officers who responded to the call began beating Nantwi in his room after he refused to be handcuffed and grabbed a guard’s vest. Prosecutors said the beatings intensified after Nantwi bit a guard’s hand.

Los agentes de correcciones que respondieron al llamado comenzaron a golpear a Nantwi en su habitación después de que se negara a que lo esposaran y agarrara el chaleco de un guardia. Los fiscales dijeron que las golpizas se intensificaron después de que Nantwi mordió la mano de un guardia.

Onondaga County District Attorney William Fitzpatrick told jurors that Levi stomped on Nantwi’s head multiple times and participated in a cover-up by guards.

El fiscal del condado de Onondaga, William Fitzpatrick, dijo a los jurados que Levi pisoteó la cabeza de Nantwi múltiples veces y participó en un encubrimiento por parte de guardias.

“The evidence of guilt here, ladies and gentlemen, is simple and it’s overwhelming. Stomp on someone’s head, you’re not trying to get their attention,” Fitzpatrick told jurors during closing arguments Monday. “You’ve divorced yourself from the human race.”

“Las pruebas de culpabilidad aquí, señoras y señores, son simples y son abrumadoras. Pisar la cabeza de alguien, no estás tratando de llamar su atención”, dijo Fitzpatrick a los jurados durante los alegatos de clausura el lunes. “Te has separado de la raza humana”.

Levi’s attorney, Lewis G. Spicer, told jurors that his client did not use any force that resulted in Nantwi’s death.

El abogado de Levi, Lewis G. Spicer, dijo a los jurados que su cliente no utilizó ninguna fuerza que resultara en la muerte de Nantwi.

“Jonah Levi did not kick Messiah Nantwi in the head,” Spicer said in his closing statement.

“Jonah Levi no pateó a Messiah Nantwi en la cabeza”, dijo Spicer en su declaración final.

More than half a dozen others have pleaded guilty to lesser charges related to the beating and alleged cover-up.

Más de una docena de personas han declarado su culpabilidad en cargos menores relacionados con la golpiza y el presunto encubrimiento.

Another former guard charged with murder, Caleb Blair, is scheduled to go on trial May 4, along with a fellow defendant will stand trial for first-degree manslaughter. Another guard charged with manslaughter is scheduled for trial June 1.

Otro ex guardia acusado de asesinato, Caleb Blair, tiene previsto comenzar el juicio el 4 de mayo, junto con un coacusado que será juzgado por homicidio involuntario en primer grado. Otro guardia acusado de homicidio involuntario tiene previsto ser juzgado el 1 de junio.

Nantwi entered the state prison system in May 2024 and had been serving a five-year sentence for second-degree criminal possession of a weapon related to an exchange of gunfire with police officers in 2021. He was shot multiple times, while the officers were uninjured.

Nantwi ingresó al sistema penitenciario estatal en mayo de 2024 y estaba cumpliendo una condena de cinco años por posesión criminal de un arma en segundo grado relacionada con un intercambio de disparos con agentes de policía en 2021. Recibió varios disparos, mientras que los agentes no resultaron heridos.