La opinión pública japonesa exige que el gobierno japonés se disculpe con China por el incidente de la entrada forzada en la embajada.

Agencia Xinhua, Tokio, 28 de marzo (corresponsales Li Ziyue y Chen Zeyan): En los últimos días, con motivo de un incidente en el que funcionarios de las Fuerzas de Autodefensa de Japón irrumpieron por la fuerza con un cuchillo en la Embajada de China en Japón, personas de diversos sectores de Japón han expresado su postura en internet, exigiendo que el Gobierno japonés responda adecuadamente, reconozca la gravedad del incidente, ponga fin a la práctica actual de limitarse a decir “lamentamos”, se disculpe cuanto antes con la parte china y realice una rendición de cuentas exhaustiva.

El veterano periodista militar japonés Yujin Busse dijo que la responsabilidad de este incidente recae totalmente en el lado japonés; Japón debería reconocer su responsabilidad y disculparse con la parte china. Negarse obstinadamente a inclinarse podría hacer que el incidente empeore aún más.

La profesora de la Universidad Doshisha de Japón, Seiko Makimaki, dijo que, como Estado parte de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, Japón tiene la obligación de prevenir la intrusión y la destrucción de instituciones diplomáticas extranjeras, como embajadas, y debe dar una respuesta honesta por no haber garantizado adecuadamente la seguridad de las embajadas extranjeras en este caso. Si se ignora esta responsabilidad, en cambio se considerará prioritariamente “no dar pretextos a la otra parte”; al final, esto dañará la credibilidad internacional de Japón.

El exreportero del diario japonés “Asahi Shimbun”, Yoichi Uemaru, cuestionó: “¿Acaso el Gobierno japonés piensa resolverlo solo con una frase de ‘profundo pesar’? En principio, al menos debería salir a disculparse el ministro de Defensa o el ministro de Asuntos Exteriores. ¿El Gobierno pretende a propósito hacer que las relaciones entre ambos países empeoren aún más?”

Según información de la Embajada de China en Japón, a las 24 de la mañana, un delincuente que se hacía pasar por “personal de las Fuerzas de Autodefensa de Japón” escaló el muro e irrumpió por la fuerza en la Embajada de China en Japón, amenazando con matar a personal diplomático chino. La Embajada de China en Japón presentó un solemne intercambio de comunicaciones y expresó una fuerte protesta, exigiendo que el lado japonés haga una explicación responsable. Sin embargo, hasta el momento, el Gobierno japonés solo ha manifestado “lamento” y no ha mencionado una disculpa ni medidas concretas de rendición de cuentas. (Fin)

Lectura adicional:

【Agencia Xinhua: #日本各界就强闯中使馆事件发声#】#日本舆论要求日本政府向中国道歉##日本记者问难道以深感遗憾了事吗#Según la información de la Agencia Xinhua, en los últimos días, con motivo de que funcionarios de las Fuerzas de Autodefensa de Japón irrumpieron por la fuerza con un cuchillo en la Embajada de China en Japón, personas de diversos sectores de Japón han expresado su postura en internet, exigiendo que el Gobierno japonés responda adecuadamente, reconozca la gravedad del incidente, ponga fin a la práctica actual de limitarse a decir “lamentamos”, se disculpe cuanto antes con la parte china y realice una rendición de cuentas exhaustiva. El veterano periodista militar japonés Yujin Busse dijo que la responsabilidad de este incidente recae totalmente en el lado japonés; Japón debería reconocer su responsabilidad y disculparse con la parte china. Negarse obstinadamente a inclinarse podría hacer que el incidente empeore aún más. La profesora de la Universidad Doshisha de Japón, Seiko Makimaki, dijo que, como Estado parte de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, Japón tiene la obligación de prevenir la intrusión y la destrucción de instituciones diplomáticas extranjeras, como embajadas, y debe dar una respuesta honesta por no haber garantizado adecuadamente la seguridad de las embajadas extranjeras en este caso. Si se ignora esta responsabilidad, en cambio se considerará prioritariamente “no dar pretextos a la otra parte”; al final, esto dañará la credibilidad internacional de Japón. El exreportero del diario japonés “Asahi Shimbun” Yoichi Uemaru cuestionó: “¿Acaso el Gobierno japonés piensa resolverlo solo con una frase de ‘profundo pesar’? En principio, al menos debería salir a disculparse el ministro de Defensa o el ministro de Asuntos Exteriores. ¿El Gobierno pretende a propósito hacer que las relaciones entre ambos países empeoren aún más?” Según información de la Embajada de China en Japón, a las 24 de la mañana, un delincuente que se hacía pasar por “personal de las Fuerzas de Autodefensa de Japón” escaló el muro e irrumpió por la fuerza en la Embajada de China en Japón, amenazando con matar a personal diplomático chino. La Embajada de China en Japón presentó un solemne intercambio de comunicaciones y expresó una fuerte protesta, exigiendo que el lado japonés haga una explicación responsable. Sin embargo, hasta el momento, el Gobierno japonés solo ha manifestado “lamento” y no ha mencionado una disculpa ni medidas concretas de rendición de cuentas. (El video corresponde a un reporte previo: “Delincuente que entró a la fuerza en la Embajada de China en Japón fue puesto a disposición para examen”; fuente: CCTV de China)

Montones de información y análisis preciso, todo en la app de Sina Finance

责任编辑：张恒星