Roadlink(01098.HK)Pérdida atribuible a los accionistas en 2025: 5,982 millones de HKD

格隆汇3月26日丨路劲(01098.HK)公布年度业绩，2025年度，集团实现物业销售额(包括合资及联营企业项目)人民币73.90亿元，较去年下降约41%。
Grupo Lujin (01098.HK) anunció sus resultados anuales el 26 de marzo. Para el año 2025, el grupo logró ingresos por ventas de propiedades (incluidos proyectos de empresas conjuntas y asociadas) de 73.90 mil millones de RMB, una disminución de aproximadamente el 41% en comparación con el año pasado.
集团印尼高速公路项目2025年录得路费收入港币16.95亿元，较去年下降约4%；若撇除汇率影响，则与去年持平。
El proyecto de autopistas en Indonesia del grupo reportó ingresos por peajes de 16.95 mil millones de HKD en 2025, lo que representa una disminución de aproximadamente el 4% en comparación con el año pasado; si se excluyen los efectos del tipo de cambio, se mantiene a la par con el año anterior.
2025年，集团录得税后亏损港币53.02亿元，股东应占亏损港币59.82亿元，每股亏损港币7.98元。
En 2025, el grupo registró una pérdida neta de 53.02 mil millones de HKD, con una pérdida atribuible a los accionistas de 59.82 mil millones de HKD, lo que equivale a una pérdida por acción de 7.98 HKD.

2025年集团房地产分部业务收入主要乃来自物业交付，其中长三角地区项目占总交付收入约59%。
Los ingresos del segmento inmobiliario del grupo en 2025 provienen principalmente de la entrega de propiedades, de las cuales los proyectos en la región del Delta del Yangtsé representan aproximadamente el 59% de los ingresos totales por entrega.
受房地产市场持续低迷、同区竞盘降价促销所影响，集团物业销售量价齐跌，年内房地产分部录得亏损港币37.14亿元。
Debido a la continua debilidad del mercado inmobiliario y a las promociones de precios en la competencia en la misma área, las ventas de propiedades del grupo cayeron tanto en volumen como en precio, y el segmento inmobiliario registró una pérdida de 37.14 mil millones de HKD durante el año.

2025年，集团印尼高速公路项目的总车流量为3,188万架次，日均混合车流量约87,300架次，较去年轻微增长约1%。
En 2025, el volumen total de tráfico del proyecto de autopistas en Indonesia del grupo fue de 31.88 millones de vehículos, con un promedio diario de tráfico mixto de aproximadamente 87,300 vehículos, lo que representa un ligero aumento de aproximadamente el 1% en comparación con el año pasado.
印尼高速公路项目全年印尼盾路费收入与上年基本持平，折算为港币的路费收入则受到印尼盾兑港币贬值约4%影响，路费收入下跌至港币16.95亿元。
Los ingresos por peajes en rupias indonesias del proyecto de autopistas en Indonesia se mantuvieron prácticamente estables en comparación con el año anterior, pero los ingresos por peajes convertidos a HKD se vieron afectados por una depreciación del 4% del rupiah indonesio frente al HKD, lo que resultó en una caída de los ingresos por peajes a 16.95 mil millones de HKD.