【Semana Santa】El "Ladrón de chocolate" robó 12 toneladas de KitKat, 410,000 barras de chocolate desaparecidas, lo que podría afectar el suministro en Europa

臨近復活節，朱古力節慶需求上升，歐洲出現朱古力大盜。
La demanda de chocolate para la celebración de Pascua está aumentando, y ha surgido un ladrón de chocolate en Europa.
食品巨頭雀巢表示，載有41.38萬條朱古力「KitKat」的貨車，在運送途中被盜。
La gigante alimentaria Nestlé ha informado que un camión que transportaba 413,800 barras de chocolate “KitKat” fue robado durante el transporte.
市場分析預期，可能影響復活節朱古力在歐洲的供應。
Los análisis de mercado prevén que esto podría afectar el suministro de chocolate para la Pascua en Europa.

			▲ 圖為被偷的KitKat款式  

▲ La imagen muestra el estilo de KitKat robado.

該公司指，該批貨重12噸。在意大利中部廠房出貨後，在運送至波蘭途中，整批KitKat及貨車不翼而飛，至今下落不明，但未有披露貨車具體失蹤地點，及該批貨的總值，正與地方相關部門和供應鏈合作夥伴密切進行調查。
La compañía indicó que la carga pesa 12 toneladas. Después de salir de la planta en el centro de Italia, el camión con toda la carga de KitKat desapareció en el camino a Polonia y hasta ahora se desconoce su paradero, aunque no se ha revelado la ubicación exacta de la desaparición del camión ni el valor total de la carga, y están trabajando estrechamente con las autoridades locales y socios de la cadena de suministro en la investigación.

KitKat一直以「鬆吓、唞吓、KitKat吓（Have A Break, Have A KitKat）」為宣傳口號。
KitKat siempre ha utilizado el eslogan “Have A Break, Have A KitKat”.
KITKAT發言人笑指，小偷似乎「太直接」理解「Break」一詞，用超過12噸的朱古力來「決裂」（Break另一解釋）。
Un portavoz de KITKAT bromeó que el ladrón parece haber entendido “Break” de manera “demasiado literal”, utilizando más de 12 toneladas de chocolate para “romper” (otra interpretación de “Break”).

民眾可以掃描產品上的批次代碼追蹤　識別是否被盜貨物
El público puede escanear el código de lote en el producto para rastrear e identificar si se trata de mercancía robada.

KitKat諷刺犯罪分子的非凡品味令人欣賞，但貨物盜竊對各規模企業均屬不斷升級的問題。
La ironía del extraordinario gusto de los criminales es apreciable, pero el robo de mercancías es un problema en constante aumento para empresas de todos los tamaños.
該企相信，失竊的產品有可能流入非官方銷售渠道，並表示每件產品均設有獨立批次編碼，可透過掃描追蹤來源。如發現可疑產品，相關系統將提供指示通知品牌，以便跟進處理。
La empresa cree que los productos robados podrían estar fluyendo hacia canales de venta no oficiales, y ha indicado que cada producto tiene un código de lote independiente que se puede rastrear escaneando. Si se encuentran productos sospechosos, el sistema correspondiente proporcionará instrucciones para notificar a la marca para que pueda tomar medidas.

3年間貨物失竊損失數十億歐元
Pérdidas de miles de millones de euros por robos de mercancías en tres años.

值得留意的是，國際海上保險聯盟（IUMI）和運輸資產保護協會（TAPA）2月一份報告顯示，在2022年至2024年間，129個國家錄得近16萬宗與貨物有關的犯罪活動，總損失估計達數十億歐元。
Cabe destacar que un informe de febrero de la Asociación Internacional de Aseguradores Marítimos (IUMI) y la Asociación de Protección de Activos de Transporte (TAPA) mostró que entre 2022 y 2024, 129 países registraron casi 160,000 actividades delictivas relacionadas con mercancías, con pérdidas totales estimadas en miles de millones de euros.