Yingkang Life: Los ingresos y el beneficio neto ajustado para 2025 alcanzarán un crecimiento de dos dígitos

中证报中证网讯（记者 张鹏飞）3月27日晚，盈康生命披露2025年年报。
El Diario de Valores de China y el sitio web de la Bolsa de Valores de China informan (reportero Zhang Pengfei) que el 27 de marzo por la noche, Yingkang Life publicó su informe anual de 2025.
报告显示，面对民营医院行业整体承压的外部环境，公司凭借扎实的精细化管理能力、AI深度赋能以及生态资源有机整合，经营质量稳步精进，营收规模与盈利水平实现双提升，发展韧性与成长动能全面释放。
El informe muestra que, frente a un entorno externo de presión general en la industria de hospitales privados, la empresa ha logrado una mejora constante en la calidad operativa gracias a su sólida capacidad de gestión detallada, la profunda habilitación de la IA y la integración orgánica de recursos ecológicos, logrando un aumento tanto en la escala de ingresos como en el nivel de rentabilidad, liberando completamente su resiliencia y energía de crecimiento.

报告期内，公司实现营业收入18.86亿元，同比增长20.93%，5年复合增长率23.32%；
Durante el período del informe, la empresa logró ingresos operativos de 1,886 millones de yuanes, un aumento interanual del 20.93%, con una tasa de crecimiento compuesta de 5 años del 23.32%;
实现归属于上市公司股东的净利润6854.07万元，同比下降40.62%，主要系圣诺医疗达成收购时承诺的业绩目标，交易对价调增所致，属于一次性非经常性事项，
el beneficio neto atribuible a los accionistas de la empresa fue de 68.5407 millones de yuanes, una disminución interanual del 40.62%, principalmente debido al ajuste en el precio de la transacción relacionado con el cumplimiento de los objetivos de rendimiento prometidos por Shengnuo Medical al momento de la adquisición, lo que se considera un asunto no recurrente único,
剔除以上主要事项影响，实现归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润1.07亿元，同比增长28.50%，剔除商誉影响5年复合增长率25.7%；
excluyendo el impacto de estos asuntos principales, el beneficio neto atribuible a los accionistas de la empresa, deduciendo las ganancias y pérdidas no recurrentes, fue de 107 millones de yuanes, un aumento interanual del 28.50%, y, excluyendo el impacto del fondo de comercio, la tasa de crecimiento compuesta de 5 años fue del 25.7%;
经营活动产生的现金流量净额3.41亿元，同比增长31.47%，现金流进一步优化，为可持续发展提供坚实保障；
el flujo de efectivo neto generado por las actividades operativas fue de 341 millones de yuanes, un aumento interanual del 31.47%, optimizando aún más el flujo de efectivo y proporcionando una sólida garantía para el desarrollo sostenible;
资产总额达41.93亿元，同比增长18.54%，资产规模稳健扩张。
el total de activos alcanzó los 4,193 millones de yuanes, un aumento interanual del 18.54%, con una expansión sólida de la escala de activos.

同时，在AI赋能下，公司销售、管理、研发、财务等综合费用率较同期优化1.2个百分点，精益管理成效显著，运营效率稳步提升。
Al mismo tiempo, impulsada por la IA, la tasa de gastos generales de la empresa en ventas, gestión, investigación y desarrollo, y finanzas se optimizó en 1.2 puntos porcentuales en comparación con el mismo período, con resultados significativos en la gestión ajustada y una mejora constante en la eficiencia operativa.

盈康生命一直以来坚持内生增长与外延发展并重，通过战略并购与深度整合，持续提升业务规模与运营效率，这也是公司2025年实现规模效益并进的关键抓手。
Yingkang Life siempre ha insistido en equilibrar el crecimiento interno y el desarrollo externo, mejorando continuamente la escala de negocios y la eficiencia operativa a través de adquisiciones estratégicas y una profunda integración, lo que también es la clave para lograr la eficiencia de escala de la empresa en 2025.

2025年，公司落子华中完成对长沙珂信肿瘤医院的并购，进一步完善区域医疗中心布局。
En 2025, la empresa completó la adquisición del Hospital de Oncología Kexin en Changsha, consolidando su disposición de centros médicos regionales en el centro de China.
该院作为三级肿瘤专科医院，肿瘤微创介入治疗技术居湖南省前列，头颈部肿瘤治疗能力区域引领，并购后整合成效立竿见影：
Este hospital, como un hospital especializado en oncología de nivel tres, tiene tecnología de tratamiento mínimamente invasiva en oncología que se encuentra entre las mejores de la provincia de Hunan, liderando en el tratamiento de tumores de cabeza y cuello, y los resultados de la integración tras la adquisición son evidentes:
年度业绩承诺完成率达106.75%，患者量同比增长64%，其中门诊量同比增长95%，手术量同比增长38%，三四级手术量同步增长38%。
la tasa de cumplimiento de las promesas de rendimiento anual alcanzó el 106.75%, y el número de pacientes aumentó un 64% interanual, de los cuales las consultas externas crecieron un 95% y la cantidad de cirugías un 38%, con un aumento simultáneo del 38% en la cantidad de cirugías de nivel tres y cuatro.
目前公司正推进该院二期建设，项目已取得土地使用权，预计建成后床位规模达800张。
Actualmente, la empresa está avanzando en la construcción de la fase dos de este hospital, el proyecto ya ha obtenido los derechos de uso de la tierra, y se espera que, una vez terminado, alcance una capacidad de 800 camas.

值得一提的是，2021年至今，公司已完成多个亿级以上规模并购项目，所有标的均完成业绩承诺。
Cabe destacar que desde 2021 hasta ahora, la empresa ha completado varios proyectos de adquisición de más de mil millones de yuanes, todos los objetivos han cumplido sus promesas de rendimiento.
2021年并购的苏州广慈肿瘤医院业绩完成率超100%，2022年并购的圣诺医疗累计业绩承诺完成率127.47%，2023年并购的优尼器械累计业绩承诺完成率达184.76%。
La tasa de cumplimiento del rendimiento del Hospital de Oncología Guangci en Suzhou adquirido en 2021 superó el 100%, la tasa de cumplimiento acumulada de las promesas de rendimiento de Shengnuo Medical adquirido en 2022 fue del 127.47%, y la tasa de cumplimiento acumulada de las promesas de rendimiento de Youni Medical adquirida en 2023 alcanzó el 184.76%.
公司生态整合能力持续沉淀，各并购标的与公司实现深度协同，形成技术协同、放量关键、降本增效的整合效应，推动整体经营质量持续提升，外延增长与内生发展形成良性循环。
La capacidad de integración ecológica de la empresa sigue consolidándose, y cada objetivo de adquisición logra una profunda sinergia con la empresa, formando efectos de integración que promueven la sinergia tecnológica, clave para el aumento de volumen y la reducción de costos y mejoras en la eficiencia, impulsando así una mejora continua en la calidad operativa general, y formando un ciclo virtuoso entre el crecimiento externo y el desarrollo interno.

2025年，盈康生命以AI技术为核心赋能，全面推动上市公司医疗健康核心业务高质量发展。
En 2025, Yingkang Life, con la tecnología de IA como su núcleo habilitante, impulsará el desarrollo de alta calidad de su negocio central en el sector de la salud médica.
公司深耕差异化服务体系，持续夯实核心竞争力，推动核心业务的规模与质量实现双提升，筑牢上市公司发展根基。
La empresa se dedica a profundizar en un sistema de servicios diferenciados, consolidando continuamente su competencia central, impulsando un aumento tanto en la escala como en la calidad de su negocio central, cimentando así las bases para el desarrollo de la empresa cotizada.

在医疗服务核心业务板块，2025年该板块营收15.01亿元，同比增长25.93%。
En el sector de servicios médicos, se espera que en 2025, esta sección genere ingresos de 1,501 millones de yuanes, un aumento interanual del 25.93%.
公司自营医院累计服务患者量达60.41万人次，同比增长11%，其中门诊量同比增长10%，入院量同比增长23%，业务结构持续优化；
Los hospitales operados por la empresa han atendido a un total de 604,100 pacientes, un aumento interanual del 11%, de los cuales las consultas externas incrementaron un 10% y las admisiones un 23%, con una estructura de negocios que sigue optimizándose;
手术量同比增长71%，三四级手术占比达78%，较同期提升7个百分点，诊疗能力再上新台阶。
La cantidad de cirugías ha crecido un 71% interanual, y la proporción de cirugías de nivel tres y cuatro alcanzó el 78%, un aumento de 7 puntos porcentuales en comparación con el mismo período, llevando la capacidad de diagnóstico y tratamiento a un nuevo nivel.
学科建设方面，公司全年新增重点学科建设20个、学科中心19个、专科联盟13个，组建医联体71个，开展新技术新项目93项，发表SCI论文12篇，专科高地持续夯实，为差异化服务提供坚实支撑。
En cuanto a la construcción de disciplinas, la empresa ha añadido 20 nuevas disciplinas clave, 19 centros de disciplina, 13 alianzas especializadas, ha formado 71 redes médicas, ha implementado 93 nuevos proyectos y tecnologías, y ha publicado 12 artículos en revistas SCI, consolidando continuamente su posición en especialidades, proporcionando un sólido apoyo para servicios diferenciados.

盈康生命持续深耕以肿瘤为特色的“大专科、强综合”布局，肿瘤专科特色持续夯实。
Yingkang Life sigue profundizando en un enfoque de “gran especialidad, fuerte integración” caracterizado por la oncología, consolidando continuamente su especialización en oncología.
公司聚焦肿瘤精准诊疗与中晚期肿瘤诊疗特色，一方面，打造多学科综合诊疗（MDT）体系，推进PET-CT、TOMO刀等高端设备装机应用，深化精准放疗与微创介入技术优势；
La empresa se enfoca en el diagnóstico y tratamiento preciso del cáncer y las características del tratamiento de cáncer en etapas intermedias y avanzadas; por un lado, está construyendo un sistema de tratamiento multidisciplinario (MDT), promoviendo la aplicación de equipos de alta gama como PET-CT y TOMO, y profundizando en las ventajas de la radioterapia precisa y la tecnología de intervención mínimamente invasiva;
另一方面，针对中晚期肿瘤患者的需求和痛点，建立专业重症康复及营养支持体系，打造无痛、无呕等特色解决方案，填补区域照护需求缺口。
por otro lado, para satisfacer las necesidades y puntos críticos de los pacientes con cáncer en etapas intermedias y avanzadas, está estableciendo un sistema profesional de rehabilitación crítica y apoyo nutricional, creando soluciones diferenciadas como sin dolor y sin vómitos, llenando el vacío de atención en la región.
2025年公司肿瘤业务收入6.22亿元，占医疗服务收入比重达41.5%，区域医疗中心辐射能力不断增强。
En 2025, los ingresos del negocio de oncología de la empresa alcanzarán los 622 millones de yuanes, representando el 41.5% de los ingresos por servicios médicos, con una capacidad de radiación de los centros médicos regionales que continúa aumentando.

【来源：中国证券报·中证网】
【Fuente: Diario de Valores de China · Sitio web de la Bolsa de Valores de China】