¡Me equivoqué! Después de llenar el tanque, me di cuenta de que era "Zhongyuan Petrochemical"...

24 de marzo, el tema #中园石化碰瓷中国石化# apareció en las listas de tendencias, desatando la conversación entre los internautas.

Recientemente, un internauta de Hebei publicó un post en el que decía: “Me equivoqué, ¡esto es demasiado parecido a Sinopec”! El usuario recordó que en ese momento se preguntaba por qué el precio del petróleo era tan barato; sin embargo, el personal les indicó que ellos no eran Sinopec China, sino Zuyuan Sinopec.

Fuente de la imagen: la cuenta social del implicado

Las imágenes publicadas por este usuario muestran que “Zuyuan Sinopec” tiene un fondo rojo con letras blancas, y solo hay una diferencia de un carácter con Sinopec China, que también usa fondo rojo y letras blancas; el rótulo en inglés “SNOPEC” también solo le falta una letra “I”.

Fuente de la imagen: @Sinopec China

El personal relacionado con la estación de servicio respondió que la estación lleva más de diez años usando ese nombre y que ya cuenta con la aprobación correspondiente.

Ante esto, muchos internautas cuestionaron: “Los nombres como ‘Zuyuan Sinopec’ tienen sospechas de parecerse para ‘aprovecharse’.”

Según el diario Jimu News, el reportero consultó en Tianyancha y encontró que la estación de servicio es la Estación de Servicio Zuyuan Sinopec del Puente Baichi, distrito de Luquan, Shijiazhuang, y que su nombre anterior era Estación de Servicio Zuyuan Sinopec de Luquan, Shijiazhuang.

Fuente de la imagen: Tianyancha

El personal de la Administración Estatal de Supervisión del Mercado del distrito de Luquan respondió que, solo con el nombre del local, no es fácil determinar; si existe infracción o no debe evaluarse de manera integral según el estado del acondicionamiento/ decoración, y enviarán a personal al lugar para investigar.

Esta situación no es un caso aislado. Según un reporte anterior, en la ciudad de Yizheng, en Yangzhou, Jiangsu, una estación de servicio fue sancionada administrativamente con 10.000 yuanes por infringir el derecho exclusivo de marca registrada de Sinopec China. Los identificadores usados por esa estación eran similares al logotipo oficial de Sinopec China, lo que puede causar confusión y errores de identificación en los consumidores, perjudicando sus intereses.

Abogado: podría constituir infracción de marca y competencia desleal

Chen Yanhong, vicepresidenta del despacho Beijing Deheng Law Offices y socia de alto nivel en asuntos de derechos, le dijo al reportero de China Youth Daily·China Youth Online que, desde el nivel legal, esta conducta podría constituir una infracción de marca registrada y competencia desleal.

Según el Artículo 57, apartado 2, de la Ley de Marcas de la República Popular China, sin el permiso del titular de la marca registrada, usar en los mismos bienes o servicios una marca similar a la registrada, de manera que sea fácil provocar confusión, constituye una infracción de los derechos exclusivos sobre la marca registrada. Sinopec China tiene derechos exclusivos legales de marca registrada sobre “Sinopec China”, “SINOPEC” y sus combinaciones relacionadas; el uso autorizado está previsto para servicios minoristas de productos derivados del petróleo. Debido al uso prolongado, esta marca ya tiene un alto grado de notoriedad en el mercado y un alto nivel de distintividad.

“Zuyuan Sinopec”, en el mismo servicio minorista de productos derivados del petróleo, usa “Zuyuan Sinopec”, “SNOPEC” y una decoración con un diseño similar de fondo rojo y letras blancas en letreros, cajas de luz y otras identificaciones comerciales; esto pertenece al uso con carácter de marca. Su nombre solo difiere de “Sinopec China” en un carácter; la forma y la pronunciación del texto son altamente similares. El identificador en inglés “SNOPEC” solo le falta una letra “I” en comparación con “SINOPEC”. En conjunto, tanto la apariencia visual como la pronunciación pueden provocar confusión en los consumidores, por lo que existe la posibilidad de que se determine como infracción de marca.

En segundo lugar, la conducta de “Zuyuan Sinopec” también podría constituir competencia desleal. “Zuyuan Sinopec”, al imitar deliberadamente el nombre, el identificador en inglés, la combinación de colores del letrero y la distribución general de “Sinopec China”, si subjetivamente tiene una malicia evidente de aprovecharse de la reputación ajena o de “saltar al tren” (aprovecharse) y obtener beneficios, objetivamente es suficiente para hacer que los consumidores comunes se confundan y potencialmente altere el orden del mercado de competencia leal; además, podría, de conformidad con la ley, reconocerse como una conducta de competencia desleal.

Fuente: China Youth Daily, compilado de: Jimu News, Radio de Tráfico de Yangzhou, cuenta social del implicado, comentarios de internautas, etc.

Edición: Dai Yuchun

Revisión: Zheng Wei, Sun Dianyang