El Tribunal Popular del condado de Hequ resolvió con éxito un conflicto de préstamo entre particulares

Este artículo es una reproducción de: Xinzhou Daily

Informe de nuestro periódico La préstamos entre particulares afectan los “bolsillos” de la gente y la tranquilidad familiar. Los tribunales populares protegen legalmente los préstamos legítimos y combaten severamente las usuras, los préstamos con trucos y las actividades de préstamo ilegal, poniendo en práctica la justicia para el pueblo, lo cual es un logro tangible. Recientemente, el Tribunal Popular del condado de Hequ logró mediar con éxito en una disputa de préstamo entre particulares, manteniendo eficazmente el orden financiero y la estabilidad social.

El caso se originó en abril de 2011, cuando Zhang y Li, en sociedad, abrieron un local de aluminio y solicitaron un préstamo a Wang de más de 180,000 yuanes para la circulación diaria, acordando verbalmente una tasa de interés mensual de 1.5% (18% anual). Posteriormente, debido a una mala gestión, el local cerró y Wang intentó varias veces cobrar la deuda sin éxito. Justo después de Año Nuevo de 2026, Wang presentó una demanda conjunta contra Zhang y Li ante el Tribunal Popular del condado de Hequ, exigiendo el pago del principal y los intereses, que sumaban más de 660,000 yuanes.

Tras asumir el caso, el juez a cargo realizó un análisis profundo de la situación financiera y de gestión de Zhang y Li. Dado que se trataba de una disputa sencilla de préstamo entre particulares y que los demandados enfrentaban dificultades reales, el juez decidió priorizar la mediación.

Durante la mediación, el juez explicó la ley, aclarando que las tasas de interés altas no son aceptables, interpretando las regulaciones legales sobre tasas de interés y comisiones, y guiando a Wang a ejercer sus derechos de manera racional; además, le explicó las dificultades reales de los demandados. Wang fue comprendiendo gradualmente los riesgos y la irracionalidad de los préstamos con altas tasas, y aceptó negociar.

El acusado Zhang no presentó objeciones, y Li, por motivos personales, solicitó una prórroga para pagar. Finalmente, mediante mediación, se alcanzó un acuerdo: se confirmó que el principal era de más de 180,000 yuanes, y que la deuda total, incluyendo intereses, era de 190,000 yuanes. Zhang pagará 100,000 yuanes en un mes; Li pagará los 90,000 yuanes restantes en tres años. Tras la mediación, ambas partes expresaron su satisfacción con el resultado. (Wu Yaru)