Se inicia la construcción de la expansión del transformador principal en la estación Yunan de 1000 kV. Después de su puesta en marcha, aumentará la capacidad de suministro de energía en un 50%.

记者从国网河南电力公司获悉，3月25日，河南电网“十五五”时期首个特高压工程——1000千伏豫南特高压变电站主变扩建工程（简称“豫南扩工程”）开工建设。
El reportero de la empresa de energía eléctrica de la red estatal de Henan ha informado que el 25 de marzo, se inició la construcción del primer proyecto de ultra alta tensión de la red eléctrica de Henan durante el período del 14º Plan Quinquenal: el proyecto de expansión del transformador principal de la subestación de ultra alta tensión de 1000 kV de Yunnan (abreviado como “proyecto de expansión de Yunnan”).

该工程投产后将增加供电能力50%，进一步提升电网安全运行与电力供应保障水平，助推能源绿色低碳转型。
Una vez en operación, este proyecto aumentará la capacidad de suministro de energía en un 50%, mejorará aún más la seguridad operativa de la red eléctrica y el nivel de garantía del suministro de electricidad, y promoverá la transición energética hacia una baja en carbono y más verde.

1000千伏豫南变电站于2020年6月底投运，是青海—河南±800千伏特高压直流工程受端站豫南换流变电站的组成部分，也是华中电网1000千伏双“日”字形环网的重要节点，承担着疏解落地河南西北清洁电力的重要职能。
La subestación de Yunnan de 1000 kV se puso en operación a finales de junio de 2020 y es parte de la estación de conversión de Yunnan para el proyecto de corriente continua de ultra alta tensión de ±800 kV de Qinghai-Henan. También es un nodo importante de la red eléctrica de 1000 kV de la región central de China, y desempeña una función clave en la descongestión y el suministro de electricidad limpia al noroeste de Henan.

豫南扩工程总投资4.19亿元，计划扩建1组300万千伏安主变作为2号主变，新建2个1000千伏电气间隔、2个500千伏电气间隔，以及相应无功补偿及二次系统工程。
El proyecto de expansión de Yunnan tiene una inversión total de 419 millones de yuanes, planea expandir un transformador principal de 3 millones de kVA como el transformador principal número 2, y construir 2 compartimentos eléctricos de 1000 kV, 2 compartimentos eléctricos de 500 kV, así como la compensación reactiva correspondiente y el proyecto del sistema secundario.

该工程2027年6月建成投运后，将进一步提升豫南换流站母线的无功电压支撑能力，优化加强华中电网网架结构，提升大电网供电能力和安全稳定水平，更好承接西部“沙戈荒”等新能源基地电力输送，促进跨区能源资源优化配置，支撑建设能源强国。
Una vez finalizado y en operación en junio de 2027, este proyecto mejorará aún más la capacidad de soporte de voltaje reactivo de la barra colectora de la estación de conversión de Yunnan, optimizará y fortalecerá la estructura de la red eléctrica de la región central de China, aumentará la capacidad de suministro de la red eléctrica a gran escala y los niveles de seguridad y estabilidad, y mejorará la transmisión de electricidad de las bases de energía renovable en el oeste, como “Shagehuang”, promoviendo la optimización de la asignación de recursos energéticos a través de regiones y apoyando la construcción de una nación energética poderosa.

由1000千伏豫南变电站和±800千伏豫南换流站组成的豫南换流变电站，是我国首个同期同址建设、统一运维管理的特高压交直流合建站。
La estación de conversión de Yunnan, compuesta por la subestación de Yunnan de 1000 kV y la estación de conversión de Yunnan de ±800 kV, es la primera estación de ultra alta tensión de construcción conjunta y gestión unificada en el mismo lugar en nuestro país.

作为外电入豫主要通道之一，截至3月25日，豫南换流变电站已安全稳定运行2108天，累计向河南输送水电、光伏发电等清洁电能968亿千瓦时，为河南全省年用电量的五分之一左右，多年来在迎峰度夏等用电负荷高峰时段发挥顶峰保供关键作用，促进了青海等西部地区清洁能源资源开发利用。
Como uno de los principales canales para la entrada de electricidad externa a Henan, hasta el 25 de marzo, la estación de conversión de Yunnan ha estado operando de manera segura y estable durante 2108 días, y ha entregado un total de 96.8 mil millones de kWh de energía eléctrica limpia, como la hidroeléctrica y la solar, a Henan, aproximadamente un quinto del consumo anual de electricidad de la provincia de Henan. A lo largo de los años, ha desempeñado un papel clave en garantizar el suministro durante los picos de carga eléctrica, como en la temporada alta de verano, y ha promovido el desarrollo y uso de recursos de energía limpia en regiones como Qinghai.

（总台记者 王涛 李恩浩）
(Reporteros de la estación general Wang Tao y Li Enhao)

（央视新闻客户端）
(Cliente de noticias de CCTV)