Comisión de Regulación del Mercado de Valores: Fortalecer la construcción del estado de derecho en el mercado de capitales y crear un ecosistema de mercado que favorezca la inversión racional, la inversión en valor y la inversión a largo plazo

人民财讯3月27日电，3月27日，证监会首席律师程合红在博鳌亚洲论坛2026年年会“营造良好市场环境，倡导长期价值投资”分论坛上表示，下一步，证监会将进一步加强资本市场法治建设，完善制度，健全机制，深入推进理性投资、价值投资、长期投资相关工作。
Una fuente de noticias del pueblo el 27 de marzo, el 27 de marzo, el abogado principal de la Comisión Reguladora de Valores, Cheng Hehong, en el subforo de la reunión anual del Foro de Boao para Asia 2026 titulado “Crear un buen entorno de mercado, promover la inversión en valor a largo plazo”, declaró que, en el próximo paso, la Comisión Reguladora de Valores fortalecerá aún más la construcción del estado de derecho en el mercado de capitales, mejorará los sistemas, perfeccionará los mecanismos y avanzará en profundidad el trabajo relacionado con la inversión racional, la inversión en valor y la inversión a largo plazo.
一是组织开展证券法实施效果评估工作，研究总结有利于推进理性投资、价值投资、长期投资的政策、规则等经验做法，提炼上升为证券市场的国家法律规定，进一步夯实理性投资、价值投资、长期投资的法律基础。
Primero, organizará la evaluación del efecto de la implementación de la Ley de Valores, estudiará y resumirá las políticas y reglas que sean favorables para promover la inversión racional, la inversión en valor y la inversión a largo plazo, y las elevará a regulaciones legales nacionales del mercado de valores para consolidar aún más la base legal de la inversión racional, la inversión en valor y la inversión a largo plazo.
二是继续推进证券投资基金法修订工作，将公募基金改革的相关做法成果转化为法律，为推进投资端改革，建设一流投资机构，提升机构投资者专业能力、投资水平，发挥证券投资基金在履行理性投资、价值投资、长期投资职责使命中的专业主力军作用，提供更加有力的法律保障。
Segundo, continuará promoviendo la revisión de la Ley de Fondos de Inversión en Valores, transformará los logros relacionados con la reforma de los fondos públicos en leyes, para avanzar en la reforma del lado de la inversión, construir instituciones de inversión de primera clase, mejorar las capacidades profesionales y el nivel de inversión de los inversores institucionales, y desempeñar el papel de fuerza profesional principal de los fondos de inversión en valores en el cumplimiento de las responsabilidades y misiones de la inversión racional, la inversión en valor y la inversión a largo plazo, proporcionando una garantía legal más sólida.
三是推动制定上市公司监督管理条例，修订完善证券公司监督管理条例，进一步提高上市公司质量，规范和优化证券期货经营机构对投资者的服务活动，营造更加有利于理性投资、价值投资、长期投资的市场生态。
Tercero, promoverá la formulación de regulaciones sobre la supervisión y gestión de empresas que cotizan en bolsa, revisará y perfeccionará las regulaciones sobre la supervisión de las empresas de valores, mejorará aún más la calidad de las empresas que cotizan en bolsa, regulará y optimizará las actividades de servicio de las instituciones de valores y futuros hacia los inversores, y creará un ecosistema de mercado más favorable para la inversión racional, la inversión en valor y la inversión a largo plazo.
四是协同有关方面深入落实有关促进理性投资、价值投资、长期投资的绩效、考核、薪酬、税收等政策措施的实施、落地，进一步发挥相关政策在引入长期资金、增强市场内在稳定性等方面的积极作用。
Cuarto, colaborará con las partes relevantes para implementar en profundidad las medidas de política relacionadas con la promoción de la inversión racional, la inversión en valor y la inversión a largo plazo, como el rendimiento, la evaluación, la compensación y la tributación, y desempeñará un papel activo en la introducción de fondos a largo plazo y en el aumento de la estabilidad inherente del mercado.
五是组织证监会系统对现行证券期货规章规范性文件，以及相关业务规则中的发行、上市、证券期货基金经营机构监管、市场交易等制度规定，进行系统梳理评估，动态修改完善。
Quinto, organizará un sistema de la Comisión Reguladora de Valores para realizar un análisis y evaluación sistemáticos de los documentos normativos de las regulaciones actuales sobre valores y futuros, así como de las regulaciones sobre la emisión, la cotización, la supervisión de las instituciones de gestión de fondos de valores y futuros, y las transacciones en el mercado, y modificará y perfeccionará dinámicamente las regulaciones.
六是加强日常监管指导，把好企业发行上市的注册审核关，为投资者提供更多高质量的具有投资价值的优质证券金融产品；开展新一轮公司治理专项行动，为投资者更好参与公司治理提供保障；提高信息披露质量，更好服务于投资者的科学理性投资决策；引导上市公司按照规定实施现金分红，夯实价值投资、长期投资的市场基础；加强对减持、程序化交易等市场交易活动的监督管理，为各类投资营造公平的市场交易环境；强化对证券期货经营机构内控、合规及投行、经纪、资产管理、融资融券、投资咨询等业务活动的监督管理，更好发挥证券期货经营机构针对性地服务理性投资、价值投资、长期投资的中介、专业作用。
Sexto, fortalecerá la guía de supervisión diaria, asegurará que la revisión del registro para la emisión y cotización de empresas sea rigurosa, y proporcionará a los inversores más productos financieros de valores de alta calidad y con valor de inversión; llevará a cabo una nueva ronda de acciones especiales sobre la gobernanza corporativa para garantizar una mejor participación de los inversores en la gobernanza de las empresas; mejorará la calidad de la divulgación de información para servir mejor a la toma de decisiones de inversión científica y racional de los inversores; orientará a las empresas que cotizan en bolsa a implementar dividendos en efectivo de acuerdo con las regulaciones, consolidando la base del mercado para la inversión en valor y la inversión a largo plazo; fortalecerá la supervisión y gestión de las actividades de transacción en el mercado, como la reducción de participaciones y las transacciones programáticas, para crear un entorno de transacción de mercado equitativo para todo tipo de inversiones; y reforzará la supervisión y gestión de las actividades de control interno, cumplimiento y de banca de inversión, corretaje, gestión de activos, financiamiento y préstamos, y consultoría de inversiones de las instituciones de valores y futuros, desempeñando mejor el papel de intermediación y profesionalismo en el servicio de la inversión racional, la inversión en valor y la inversión a largo plazo.
七是严格执法，加强投资者保护。重点惩处欺诈发行、财务造假、操纵市场、内幕交易、欺诈客户等侵犯投资者权益、扰乱市场秩序的证券期货违法活动。构成犯罪的，依法移送公安司法机关。配合司法机关研究制定内幕交易、操纵市场民事损害赔偿司法解释，深入推进证券代表人诉讼工作，加大先行赔付制度适用力度，提高投资者宣传教育工作质效，将投资者宣传教育更好嵌入证券期货经营机构开发客户、提供服务的业务流程。
Séptimo, la ley será aplicada estrictamente y se fortalecerá la protección de los inversores. Se centrará en sancionar las actividades ilegales en valores y futuros que infrinjan los derechos e intereses de los inversores y perturben el orden del mercado, como la emisión fraudulenta, la falsificación de cuentas, la manipulación del mercado, el uso de información privilegiada y el fraude a los clientes. En aquellos casos que constituyan un delito, se enviarán a las autoridades judiciales de la policía. Colaborará con los órganos judiciales para investigar y formular interpretaciones judiciales sobre la compensación por daños civiles por uso de información privilegiada y manipulación del mercado, promoverá en profundidad el trabajo de las acciones representativas en valores, aumentará la aplicación del sistema de compensación anticipada, mejorará la calidad y eficacia del trabajo de educación e información de los inversores, y se integrará mejor la educación e información de los inversores en los procesos de negocio de las instituciones de valores y futuros en el desarrollo de clientes y la prestación de servicios.