La zona de desarrollo coordinado de Beijing-Tianjin-Hebei se presenta en la exposición permanente del Centro de Exhibiciones de Zhongguancun

中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 尹希宁）在3月25日举行的2026中关村论坛年会开幕式上，《北京（京津冀）国际科技创新中心支持政策》密集发布。
Conexión de la Agencia de Noticias de la Juventud de China (China Youth Daily · China Youth Network, reportero Yin Xining) en la ceremonia de apertura de la reunión anual del Foro de Zhongguancun 2026, se publicaron de manera intensiva las “Políticas de Apoyo al Centro Internacional de Innovación Científica y Tecnológica de Beijing (Jingjinji)”.

与开幕式主会场相隔一条马路的中关村国家自主创新示范区展示中心内，京津冀协同发展展区亮相中关村展示中心常设展。
En el centro de exhibición del Área Nacional de Innovación Independiente de Zhongguancun, que se encuentra al otro lado de la calle del principal lugar de la ceremonia de apertura, se presentó la exhibición sobre el desarrollo coordinado de Jingjinji.

记者从北京市发展和改革委员会了解到，多件展品融入京津冀三地科技创新元素，显示出协同创新和产业协作的“瓣瓣同心”。
Los reporteros del Comité Municipal de Desarrollo y Reforma de Beijing informaron que muchas de las exposiciones incorporaron elementos de innovación tecnológica de las tres regiones de Jingjinji, demostrando la “unidad en la innovación coordinada y la colaboración industrial”.

例如，展区内展出的SPECT/PET/CT一体机由河北瑞石心禾、清华大学与天津肿瘤医院联合研发，是国家重大科研仪器研制项目转化成果，核心部件100%自主可控，单次扫描10分钟内完成全身精确定量成像，动态成像能力支持毫秒级4D显像。
Por ejemplo, el equipo SPECT/PET/CT exhibido en la zona fue desarrollado conjuntamente por Hebei Ruishi Xinhao, la Universidad de Tsinghua y el Hospital de Oncología de Tianjin. Es un resultado de la transformación de un importante proyecto nacional de investigación científica, con componentes clave 100% controlados de manera independiente, completando la imagen cuantitativa precisa de todo el cuerpo en 10 minutos en una sola exploración, y la capacidad de imagen dinámica soporta imágenes 4D a nivel de milisegundos.

当前，京津冀高质量发展的动力源作用不断巩固，2025年区域经济总量近12万亿元。
Actualmente, la función de motor para el desarrollo de alta calidad en Jingjinji se está consolidando, con un volumen económico regional cercano a los 12 billones de yuanes para 2025.

2025年底召开的中央经济工作会议明确提出，将北京国际科技创新中心扩围至京津冀。
La reunión del trabajo económico central que se celebrará a finales de 2025 propuso claramente expandir el Centro Internacional de Innovación Científica y Tecnológica de Beijing a Jingjinji.

在北京，北京动物园批发市场蝶变为国家级金融科技示范区，以疏为进释放发展空间。
En Beijing, el mercado mayorista del zoológico de Beijing ha transformado en una zona de demostración de tecnología financiera a nivel nacional, liberando espacio para el desarrollo mediante la descongestión.

在雄安新区，中国星网、中国石化、中国华能三家央企总部入驻办公，首批4所疏解高校进入大规模建设阶段，空天信息产业逐步形成从科技研发、成果转化、场景应用到产业落地的全过程创新生态链。
En la Nueva Área de Xiong’an, las sedes de tres empresas estatales, China Xingwang, China Petrochemical y China Huaneng, han establecido oficinas. Las primeras 4 universidades que se trasladan han entrado en una fase de construcción a gran escala, y la industria de información aeroespacial está formando gradualmente una cadena ecológica de innovación en todo el proceso, desde la investigación científica y tecnológica, la transformación de resultados, la aplicación de escenarios hasta el aterrizaje industrial.

今年1月，现代化首都都市圈空间协同规划获批，这是首个由党中央、国务院批复的都市圈规划，京津冀三地将加快推动通勤圈、功能圈、产业协同圈高质量建设发展。
En enero de este año, se aprobó la planificación de coordinación del espacio del área metropolitana moderna de la capital, siendo esta la primera planificación de área metropolitana aprobada por el Comité Central del Partido y el Consejo de Estado. Las tres regiones de Jingjinji acelerarán el desarrollo de círculos de transporte, funcionales y de colaboración industrial de alta calidad.

京津冀将共建京津冀智能网联新能源汽车科技生态港，在顺义、武清、廊坊各建一个零部件配套园区，累计签约项目47个。
Jingjinji construirá conjuntamente un puerto ecológico de tecnología para vehículos eléctricos inteligentes y conectados, estableciendo un parque de apoyo de componentes en Shunyi, Wuqing y Langfang, con un total de 47 proyectos firmados.

同时，京津“双城记”开启发展“加速度”，积极培育京津雄地区创新三角，天津滨海—中关村科技园、京津中关村科技城、雄安新区中关村科技园累计入驻企业分别为6600余家、2000余家、268家。
Al mismo tiempo, la “Crónica de las Dos Ciudades” de Jingjin ha comenzado una “aceleración” en el desarrollo, cultivando activamente un triángulo de innovación en las áreas de Beijing, Tianjin y Xiong’an. El Parque Tecnológico Binhai-Zhongguancun de Tianjin, la Ciudad Tecnológica Zhongguancun de Jingjin y el Parque Tecnológico Zhongguancun de la Nueva Área de Xiong’an han acumulado más de 6600, 2000 y 268 empresas, respectivamente.

本月，总规模达500亿元的国家级“耐心资本”深入京津冀区域创新腹地，推动资本要素向集成电路、人工智能、生物医药、量子科技等领域精准配置，支撑原创性、颠覆性技术创新与关键核心技术攻关，优化区域科创生态，形成“资本赋能、技术突破、产业集聚、生态共荣”的良性发展格局。
Este mes, el “Capital Paciente” a nivel nacional, con un tamaño total de 50 mil millones de yuanes, se ha adentrado en el corazón de la innovación en la región de Jingjinji, promoviendo la asignación precisa de elementos de capital hacia áreas como circuitos integrados, inteligencia artificial, biomedicina y tecnología cuántica, apoyando la innovación tecnológica original y disruptiva y la investigación en tecnologías clave, optimizando el ecosistema de innovación científica y tecnológica de la región y formando un patrón de desarrollo positivo de “capital que empodera, tecnología que rompe, industria que se agrupa y ecología que prospera conjuntamente”.

站在新的起点上，京津冀三地将紧抓北京（京津冀）国际科技创新中心扩围的契机，强化协同创新和产业协作，为打造中国式现代化建设的先行区、示范区作出新的更大贡献。
Partiendo de un nuevo punto de partida, las tres regiones de Jingjinji aprovecharán la oportunidad de la expansión del Centro Internacional de Innovación Científica y Tecnológica de Beijing (Jingjinji), fortalecerán la innovación coordinada y la colaboración industrial, y harán nuevas y mayores contribuciones para construir una zona pionera y de demostración para la modernización de estilo chino.

3月26日，北京，中关村国家自主创新示范区展示中心内，京津冀协同发展展区亮相中关村展示中心常设展。中青报·中青网记者 尹希宁/摄
El 26 de marzo, en Beijing, en el centro de exhibición del Área Nacional de Innovación Independiente de Zhongguancun, se presentó la exhibición sobre el desarrollo coordinado de Jingjinji. Reportero Yin Xining de China Youth Daily · China Youth Network / foto

来源：中国青年报客户端
Fuente: Conexión de la Agencia de Noticias de la Juventud de China

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP
Información masiva y análisis precisos, todo en la APP de Finanzas de Sina.