ShouChuang Futuros: Retroceso de las dos cáscaras de soja, los contratos de vencimiento cercano continúan liderando las caídas

受隔夜原油价格暴跌影响，今日内盘油脂油料市场整体走弱。
Las caídas de los precios del petróleo crudo durante la noche han afectado, y hoy el mercado interno de aceites y materias grasas se ha debilitado en general.
两粕、豆二延续了昨日的回调走势，近月5月主力继续减仓领跌。
Las dos harinas de soya y la harina de frijol continúan la tendencia de ajuste de ayer, el contrato principal de mayo sigue reduciendo posiciones y lidera las caídas.
现货市场价格开始松动，日间豆粕现货跌10-40元/吨，菜粕跌20-30元/吨。
Los precios del mercado spot han comenzado a flexibilizarse, durante el día la harina de soya spot cayó 10-40 yuanes/tonelada, y la harina de colza cayó 20-30 yuanes/tonelada.
伴随着下游补库的结束，上游挺价心态转弱，周度库存数据显示油厂大豆库存仍大幅高于往年同期。
Con el final de la recuperación de inventarios en el sector downstream, la mentalidad de soporte de precios en el upstream se ha debilitado, los datos semanales de inventario muestran que las existencias de soya en las fábricas de aceite siguen siendo significativamente más altas que en el mismo período del año pasado.
隔夜成本方面变化不大，美豆小幅反弹，巴西升贴水大体持稳，今日盘面利润再度走弱。
En cuanto a los costos de la noche, no ha habido grandes cambios, la soya estadounidense tuvo un ligero rebote, el diferencial de precios en Brasil se mantuvo relativamente estable, y hoy los márgenes de las operaciones nuevamente se debilitaron.
总体看，影响两粕下跌的主要因素在于原油暴跌对盘面资金情绪的扰动以及现货转向宽松的趋势。
En general, los principales factores que afectan la caída de las dos harinas son la perturbación en la emoción del capital en el mercado debido a la caída del petróleo crudo y la tendencia hacia una relajación en el mercado spot.
不过成本端支撑仍存，限制远月合约价格跌幅。
Sin embargo, aún existe un soporte en el lado de los costos, lo que limita la caída de los precios de los contratos a largo plazo.
（首创期货）
(Chuangxin Futures)