“¡Más de diez años y realmente no pensé que podría recuperar este dinero!”

A finales de otoño, la luz oblicua del sol se colaba en la oficina del departamento de ejecución del Tribunal Popular del condado de Li, en la provincia de Hunan. El agente judicial de ejecución Qian Yuwen estaba ordenando expedientes; en ese momento sonó el teléfono. Qian Yuwen atendió la llamada y, al otro lado, se oyó una voz que tenía un ligero tono de nervios, pero aun así era decidida: era la llamada de la parte ejecutada, Jian M—, en un caso de ejecución que llevaba años en silencio: “Juez, ¡estoy dispuesto a cumplir mi obligación de devolver el dinero!”.

Todo esto hay que remontarlo a 2014. En aquel entonces, entre avenidas llenas de tráfico y movimiento, mientras Zhang y Jian viajaban en coche ocurrió un roce. Lo que en principio era un accidente de tránsito común, debido a que ambos perdieron el control emocional, se transformó en un conflicto.

Durante la discusión, Jian, en vez de otra cosa, golpeó con la cabeza a Zhang, causándole una lesión en la cabeza. Después, Jian fue acusado por el ministerio público por el delito de lesiones intencionales; al mismo tiempo, Zhang presentó una demanda civil adicional. El Tribunal del condado de Li, conforme a la ley, dictó que Jian debía indemnizar a Zhang por sus pérdidas derivadas de lesiones personales, por un total de 81.646,8 yuanes. Tras deducir los 41.000 yuanes que Jian ya había pagado, aún debía indemnizar 40.646,8 yuanes; sin embargo, Jian no realizó el pago durante mucho tiempo, desapareció por completo y se esfumó.

En la imagen, el agente judicial de ejecución Qian Yuwen del Tribunal Popular del condado de Li, Hunan, se comunica con las partes implicadas. Foto de Xia Nini

En 2015, el caso entró en el procedimiento de ejecución. El agente judicial de ejecución del Tribunal del condado de Li realizó en repetidas ocasiones seguimientos de los bienes a través del sistema de control y verificación, además de visitas e investigaciones en el lugar en busca de pistas, pero nunca encontró indicios de bienes ejecutables de Jian. En 2023, después de agotar todos los medios de investigación y confirmar que Jian no tenía capacidad de cumplir, el Tribunal del condado de Li, conforme a la ley, solicitó a Zhang 10.000 yuanes como ayuda judicial para una vida en dificultades, y resolvió el asunto dos veces mediante la fórmula de “dar por terminado este procedimiento de ejecución”.

En mayo de 2025, Zhang volvió a llamar al tribunal. La voz estaba ronca, pero llena de esperanza: “Juez Qian, realmente no puedo dejar este asunto, pero no encuentro pistas sobre Jian. ¿Podría ayudarnos otra vez a buscar a Jian?”. Aunque no hubiera ninguna pista efectiva, Qian Yuwen aun así prometió con solemnidad: “El caso cae en mis manos, y me responsabilizaré hasta el final”.

Al colgar, Qian Yuwen recuperó inmediatamente los expedientes que llevaban años guardados. Con base en el trabajo previo realizado por el agente judicial anterior, llevó a cabo una “revisión tipo alfombra” del caso. Cuando llegó la noche, su oficina seguía encendida. Bajo la lámpara de escritorio, revisaba folio por folio las actas de aquel entonces y los registros de control; frente a la computadora, llevó a cabo una nueva búsqueda en red sobre los bienes a nombre de Jian: cuentas bancarias, pagos en línea… enormes cantidades de datos se cruzaban y chocaban ante sus ojos.

“¡Lo tengo!” Qian Yuwen se incorporó de pronto. En la pantalla, una cuenta bancaria de Jian que había estado dormida durante mucho tiempo comenzó a mostrar, en los últimos tres meses, pequeños movimientos dispersos pero con una regularidad. Aunque no era mucho el dinero de cada operación y además se transfería rápidamente, Qian Yuwen sabía que aquella cuenta bancaria que llevaba años en “sueño” se estaba despertando.

Acto seguido, Qian Yuwen inició de inmediato, conforme a la ley, el procedimiento de congelación. Una vez restringida la cuenta, Jian encontró mediante el banco el tribunal que le congeló su cuenta, y llamó de inmediato: “No esperaba que después de tantos años, el tribunal todavía estuviera vigilando este caso”.

Al recibir la llamada, Qian Yuwen no se apresuró a interrogar ni a acusar; más bien habló con calma: “Jian, hola. Soy Qian Yuwen, agente judicial de ejecución del Tribunal Popular del condado de Li, Hunan. La congelación de la cuenta es la continuación normal del procedimiento de ejecución de tu caso. Ahora, por favor indícame con claridad tu domicilio actual y tu situación laboral”.

“Si ocultas la situación real y te niegas a cumplir la sentencia que ya es firme, el tribunal no solo puede adoptar medidas como restringir los consumos de alto gasto e incluirte en la lista de personas deshonestas; si la situación es grave, además se aplicará la detención judicial conforme a la ley, hasta llegar a exigir responsabilidad penal. Para unos cuantos miles de yuanes, ¿vale la pena apostar por tu reputación personal y tu libertad personal?”

Qian Yuwen no hablaba rápido, pero cada palabra parecía como un martillo que golpeaba el corazón de Jian. Luego, a tiempo, bajó el tono para explicarle los pros y los contras: “La ley no es un juego. ¿Has pensado en las dificultades de Zhang? Evitar la solución no resuelve el problema; solo hará que el costo sea cada vez mayor. Es una buena señal que ahora nos contactes de manera proactiva. Espero que no vuelvas a perder esta oportunidad”.

Después de una conversación persuasiva basada tanto en razones como en la ley, Jian dejó de discutir con excusas y dijo con sinceridad: “Entiendo. Gracias. Ahora mismo reuniré el dinero y pagaré toda la deuda”.

Al cabo de medio mes, Zhang, que recibió el pago de la indemnización, llegó temprano al tribunal y entregó con solemnidad una bandera de seda roja y brillante a manos de Qian Yuwen. Con gran emoción dijo: “¡Diez años y más! ¡De verdad no pensé que aún podría recuperar este dinero!”

Fuente: Diario del Tribunal Popular·Edición 2

Reportero: Tao Chen丨Corresponsal: Xia Nini

Responsable de edición: Yan Yu｜Teléfono de contacto: (010) 67550827 | Correo electrónico: pinglun@rmfyb.cn

Editor de medios nuevos: Yang Shupei