Karnataka se opone a que el malayalam sea el primer idioma en las escuelas kannadas en Kerala

(MENAFN- AsiaNet News)

Una nueva controversia lingüística ha surgido entre Karnataka y Kerala por la implementación de la ‘Ley del Idioma Malayo-Polinesio-2025’ en el distrito de Kasaragod. La ley establece el malayo como primer idioma en las escuelas de medio kannada, lo que ha provocado una fuerte oposición por parte de Karnataka. Las autoridades del estado argumentan que la legislación infringe los derechos de los kannadigas que viven en las zonas fronterizas y socava la libertad lingüística. En respuesta, el Ministro de Cultura y Kannada, Shivaraj Tangadagi, anunció que una delegación encabezada por el Primer Ministro Siddaramaiah y el Viceprimer Ministro DK Shivakumar se dirigirá pronto al Presidente de la India para solicitar que no se apruebe la ley.

Voces fuertes en Karnataka

El Primer Ministro Siddaramaiah ya criticó públicamente la ley, publicando en ‘X’ y solicitando al Primer Ministro de Kerala, Pinarayi Vijayan, que la retire de inmediato. Describió la Ley del Idioma Malayo-Polinesio-2025, que hace obligatorio aprender malayo como primer idioma en las escuelas de medio kannada en Kerala, como un ataque a la libertad lingüística.

Hablando con periodistas en Belagavi el viernes, Tangadagi dijo: “Esta ley probablemente afectará negativamente los intereses de los kannadigas en las zonas fronterizas, especialmente en Kasaragod. Hay aproximadamente 7.5 lakh de kannadigas y 210 escuelas de medio kannada en el distrito. Según el Artículo 350B de la Constitución, se hará una solicitud al Presidente para que no apruebe la ley enviada por el gobierno de Kerala.”

Agregó que ya se han llevado a cabo discusiones con el Primer Ministro y el Viceprimer Ministro, y se tomarán medidas para solicitar al Gobernador y al Primer Ministro de Kerala que reconsideren la ley. La Autoridad de Desarrollo de Áreas Fronterizas de Karnataka también ha enviado una carta al gobierno de Kerala en oposición a la legislación.

¿Qué propone la ley?

El gobierno de la LDF en Kerala aprobó en la Asamblea el ‘Proyecto de Ley del Idioma Malayo-Polinesio-2025’ el 6 de octubre de 2025, y ahora está a la espera de la aprobación del Gobernador.

Actualmente, tanto el inglés como el malayo son reconocidos como idiomas oficiales en Kerala. La nueva ley propone hacer del malayo el idioma oficial en oficinas gubernamentales, educación, justicia, comunicación pública, comercio y en el ámbito digital. Como resultado, el malayo tendrá que enseñarse como primer idioma en las escuelas de medio kannada, incluyendo las de Kasaragod.

Anteriormente, la Asamblea de Kerala aprobó la ‘Ley del Idioma Malayo-Polinesio-2015’, pero no recibió la aprobación del Presidente debido a disposiciones que entraban en conflicto con la Ley de Idiomas Oficiales de 1963. El gobierno central también expresó objeciones. Se informa que la nueva ley aborda estos problemas.

Controversia en torno a la ley

La ley ha provocado indignación entre los kannadigas, quienes la ven como una infracción a sus derechos lingüísticos.

Las principales preocupaciones incluyen:

• La enseñanza obligatoria de malayo en las escuelas de medio kannada en Kasaragod.
• El impacto potencial en 7.5 lakh de kannadigas y en 210 escuelas del distrito.
• La percepción de que las minorías lingüísticas están siendo forzadas a adoptar el malayo como su primer idioma.

Acciones pasadas del CM de Kerala, Pinarayi Vijayan

El actual gobierno de Kerala, bajo el liderazgo del Primer Ministro Pinarayi Vijayan, ha intentado iniciativas similares en el pasado:

• En 2017, se aprobó un proyecto de ley que obligaba al malayo en las escuelas de medio kannada, pero no recibió la aprobación presidencial.
• En 2022, se nombraron profesores de malayo en las escuelas de medio kannada, pero esta decisión fue posteriormente retirada tras la oposición.

Estas acciones han contribuido a las tensiones continuas entre Karnataka y Kerala respecto a los derechos lingüísticos en las regiones fronterizas.