El empleado del gobierno de Hong Kong niega haber ordenado la vigilancia de disidentes en el Reino Unido

Hace 2 horas

CompartirGuardar

Daniel Sandford Corresponsal en Reino Unido

CompartirGuardar

Getty Images

Chung Biu “Bill” Yuen, fotografiado frente a Old Bailey el 2 de marzo

Un hombre acusado de organizar una operación de “policía en la sombra” en nombre de China ha negado haber ordenado la vigilancia de disidentes de Hong Kong en el Reino Unido.

Al declarar en Old Bailey el lunes, Chung Biu “Bill” Yuen, ex oficial de policía de Hong Kong, también explicó a los jurados cómo un manifestante disidente le profirió una maldición contra toda su familia.

Dijo que nunca encargó a Chi Leung “Peter” Wai — un ex oficial de la Fuerza Fronteriza del Reino Unido con quien está en juicio — que espiara a disidentes en Londres.

Ambos hombres, que poseen pasaportes británicos y de Hong Kong, niegan cargos de ayudar a un servicio de inteligencia extranjero y de interferencia extranjera.

Wai, que trabajó anteriormente para la Policía Metropolitana y fue voluntario como Agente Especial con la Policía de la Ciudad de Londres, también niega un cargo de conducta indebida en el cargo público relacionado con búsquedas en bases de datos del Ministerio del Interior.

Yuen dijo al jurado que se retiró como superintendente de la Policía de Hong Kong a los 55 años y se mudó inmediatamente al Reino Unido para reunirse con su esposa e hijos.

Agregó que unos meses después, en agosto de 2015, consiguió un trabajo como gerente de oficina en la Oficina de Comercio y Economía de Hong Kong (HKETO) en el centro de Londres.

Yuen explicó que, tras las protestas pro-democracia en Hong Kong en 2019, hubo manifestaciones regulares frente a HKETO en Londres y la seguridad se convirtió en una parte más importante de su trabajo.

Dijo que él y su jefe tenían reuniones periódicas con el Grupo de Protección Diplomática (DPG) de la Policía Metropolitana.

Preguntado por su abogado Jonathan Caplan KC si el DPG alguna vez envió ayuda para las protestas, Yuen respondió “a veces sí, a veces no”.

Contó que en una ocasión, los manifestantes lanzaron bengalas por la buzón de HKETO.

También mencionó que cuando la Secretaria de Justicia de Hong Kong, Teresa Cheng, visitó en noviembre de 2019, no había motos policiales ni oficiales del DPG para asistirla.

“Ella no tenía nada”, afirmó en el tribunal, y agregó que se fracturó la muñeca tras ser empujada al suelo por los manifestantes.

Yuen dijo que le pidieron buscar una empresa que ayudara con la seguridad tras el incidente.

Relató que conoció a Peter Wai en un restaurante en Chinatown y le dijeron que era oficial de policía, pero luego descubrió que también dirigía una empresa de seguridad privada, por lo que le pidió ayuda para la seguridad de HKETO.

Yuen negó haber encargado a Wai realizar vigilancia sobre disidentes de Hong Kong en Londres, incluyendo que “nunca” le pidió espiar al activista pro-democracia Nathan Law.

Yuen afirmó que solicitó a Wai que brindara seguridad a Christopher Hui, secretario de Servicios Financieros y del Tesoro de Hong Kong, cuando enfrentó protestas en Londres en 2023.

El jurado vio un video de un manifestante bloqueando el coche del ministro con Wai sentado en el asiento del pasajero delantero.

Yuen explicó que en ese momento él estaba sentado en la parte trasera del vehículo y que un manifestante “gritó mi nombre y maldijo a toda mi familia para que mueran”.

Dijo que solo al ser arrestado descubrió que Wai ya no era oficial de policía, sino que ahora era oficial de la Fuerza Fronteriza, y que su identificación de superintendente era falsa.

Yuen, de Hackney, este de Londres, y Wai, de Staines-upon-Thames, Surrey, niegan cargos de ayudar a un servicio de inteligencia extranjero y de interferencia extranjera.

Wai también niega un cargo de conducta indebida en el cargo público en relación con búsquedas en bases de datos del Ministerio del Interior.

La declaración de Yuen continúa, y se espera que el juicio finalice el próximo mes.

Hombres en juicio acusados de ‘policía en la sombra’ para China en suelo británico

China

Londres

Hong Kong