Un farmacéutico y un bloguero de estilo de vida nostálgico: El costo ‘alarmante’ de guerra en Irán para los civiles

Hace 16 minutos

CompartirGuardar

Caroline Hawley, corresponsal diplomática y

Soroush Pakzad

CompartirGuardar

Proporcionado

Parastesh Dahaghin (derecha) y Berivan Molan (izquierda) son solo dos de muchas víctimas civiles en la guerra

Parastesh Dahaghin era una joven farmacéutica que murió en una explosión mientras estaba en su trabajo.

Berivan Molani estaba en la cama cuando escombros de un ataque aéreo en Teherán la alcanzaron en la cabeza.

Durante más de tres semanas, Teherán y otras ciudades han sido golpeadas por ataques aéreos de EE. UU. e Israel, con miles de objetivos alcanzados en todo el país.

Y los informes de víctimas civiles de estos ataques no se limitan a adultos. Eilmah Bilki, de 3 años, supuestamente murió un día después de ser herida en la ciudad occidental de Sardasht.

La cifra de civiles está aumentando rápidamente. La mayoría de sus historias nunca serán contadas.

Pero a través del espeso humo negro de la guerra y un apagón en internet, pequeños fragmentos de información están saliendo de Irán. Y los nombres de una pequeña fracción de las víctimas civiles de la guerra de EE. UU. e Israel en el país comienzan a emerger.

Parastesh Dahaghin había estado en su farmacia en el barrio Apadana de Teherán cuando fue alcanzado un edificio cercano de una empresa de tecnología de la información que, según el Centro de Documentación de Derechos Humanos de Irán, habría tenido un papel en el cierre de internet en Irán.

Un video publicado en línea muestra una ceremonia de duelo por Parastesh, con fotos suyas rodeadas de velas y flores.

Su hermano Poorya escribió en Instagram que su hermana solo hacía su trabajo cuando fue asesinada.

Dijo que la familia le había dicho que Teherán no era seguro, pero ella respondió: “La gente me necesita, la gente ha sido herida.”

Ella le dijo: “Vienen a la farmacia, y las personas mayores necesitan su medicación. Tengo que quedarme aquí y ayudar a mi gente.”

“Fuiste tan noble,” añadió, en homenaje.

Actualizaciones en vivo sobre esta historia

Cómo los iraníes están evadiendo bloqueos de internet para contactar a sus familias en el extranjero

Escuelas, hospitales y puntos de referencia en Irán entre los sitios civiles alcanzados durante los ataques de EE. UU. e Israel

Por qué EE. UU. e Israel atacaron Irán y cuánto podría durar la guerra

Se sabe menos sobre Eilmah Bilki, de 3 años, cuya foto fue proporcionada a la BBC por el grupo kurdo de derechos humanos Hengaw. El grupo dijo que había sido gravemente herida en los ataques aéreos de EE. UU. e Israel a principios de marzo y murió un día después.

Hengaw

Eilmah Bilki murió tras los ataques aéreos de EE. UU. e Israel a principios de este mes

Berivan Molani, una bloguera de estilo de vida de 26 años que dirigía una tienda de ropa en línea, era hija única y había regresado a Teherán desde la seguridad del norte de Irán justo el día antes de su muerte, porque extrañaba su hogar.

Su familia dice que no tenían idea de que el ministro de inteligencia de Irán, Esmail Khatib, vivía frente a ellos en la calle Makouyipour, en el barrio Zafaraniyeh de Teherán, según Razieh Janbaz, una amiga, que publicó en Instagram.

Imágenes nocturnas difundidas por la Media Luna Roja iraní muestran a rescatistas retirando mampostería caída para intentar llegar a la madre atrapada de Berivan, quien suplica saber: “¿Está viva mi hija?”

Berivan ya había sido sacada de los escombros, pero sus heridas por aplastamiento fueron fatales.

“Fue asesinada en su cama, justo antes de dormir, durante el ataque con misiles del 17 de marzo,” escribió Janbaz.

Varios vecinos de Berivan fueron asesinados en el ataque aéreo israelí que dirigió contra Khatib la semana pasada, dijo Janbaz, exmiembro del equipo de balonmano de Irán, que fue a la zona después del ataque y encontró que lo único que quedó de la vida de su amigo fue un par de zapatillas en la calle.

“Era una familia que hizo todo lo posible por proteger a su hija, pero al final – sin siquiera saber quién vive en la casa de enfrente – la perdieron,” afirmó.

La Agencia de Noticias de Activistas de Derechos Humanos (HRANA) con sede en EE. UU. ha registrado hasta ahora más de 1,400 muertes civiles, el 15% de ellas niños.

Uno de los incidentes más mortales fue un ataque con misiles a una escuela primaria en la ciudad del sur de Minab al inicio de la guerra.

Los informes señalan responsabilidad de EE. UU. ya que atacó una base militar cercana. El ejército estadounidense no ha admitido públicamente haber alcanzado la escuela, pero dice que está investigando.

El grupo kurdo de derechos humanos Hengaw ha identificado a 48 niños y 10 adultos muertos en la escuela.

Hengaw expresó “grave preocupación” por el aumento de víctimas civiles.

Irán no informa sus propias pérdidas militares, y hay diferentes cifras sobre el número de muertos entre las fuerzas de seguridad. HRANA reporta al menos 1,167 militares muertos desde que comenzó la guerra, y Hengaw estima que la cifra supera los 5,000.

Durante la guerra, muchos iraníes han sido arrestados por usar internet.

Pero incluso para los grupos de derechos humanos con contactos fuertes en el terreno, recopilar información sobre las víctimas es extremadamente difícil.

Hengaw dice que a los guardias fronterizos iraníes se les ha ordenado disparar a las personas que intenten usar las redes telefónicas e internet iraquíes, que a veces se pueden acceder cerca de la frontera entre ambos países, mientras el régimen intenta controlar tanto a la población como la narrativa de la guerra.

“Es una situación realmente desgarradora para la gente,” dijo Awyar Shekhi de Hengaw.

La gente está “aterrorizada,” dijo a la BBC.

“Este año estaban siendo asesinados en las calles por el gobierno iraní y ahora corren el riesgo de ser asesinados por los bombardeos.”

Hay edificios gubernamentales en zonas residenciales, agregó, y hasta una gran ciudad como Teherán no tiene refugios civiles contra bombas.

“Es terrible.”

Civiles pagando un precio ‘alarmante’ por la guerra

El Comité Internacional de la Cruz Roja dice que los civiles están pagando un precio “alarmante” por la guerra.

Un trabajador de la Media Luna Roja, Hamidreza Jahanbakhsh, está entre los muertos, y varias de sus instalaciones han sido dañadas.

“El derecho humanitario internacional es claro: los civiles y la infraestructura civil deben ser protegidos de ataques. Los trabajadores médicos y los primeros respondedores, así como el transporte y las instalaciones médicas y el personal humanitario, deben ser respetados y protegidos,” dijo el jefe de la delegación de la CICR, Vincent Cassard.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha verificado más de 20 ataques a instalaciones de salud, con reportes de muchos más. Dice que al menos nueve trabajadores de la salud han sido asesinados.

Cualquier daño colateral se considera un ataque.

Un video verificado del hospital Gandhi en Teherán muestra daños extensos

“No nos corresponde a nosotros determinar si un ataque fue dirigido directamente a esa instalación o a una cercana,” dice Ian Clarke, quien dirige la respuesta de la OMS a la guerra en Oriente Medio.

“Es un ataque a la salud, y la responsabilidad recae en quienes persiguen un conflicto de proteger activamente a los civiles y tomar las medidas para asegurar que las instalaciones de salud no sean impactadas.”

“Cualquier ataque a la atención médica es una violación del derecho internacional,” añade.

Estados Unidos ha declarado previamente que no apunta a civiles y que toma en serio sus obligaciones.

La BBC ha verificado imágenes de varios hospitales dañados, incluido el hospital Gandhi de 17 pisos en Teherán, cerca de la sede de la emisora estatal que fue objetivo, un hospital de la Media Luna Roja en la ciudad de Mahabad en el oeste de Irán, y un hospital en el puerto sur de Bushehr, desde donde se evacuaron bebés en incubadoras el 3 de marzo.

Solo semanas después de intentar salvar vidas de manifestantes heridos, los médicos en hospitales públicos están sobrecargados y “extremadamente agotados,” según el cirujano iraní Dr. Hashim Moazenzadeh.

Él ahora está en Francia, pero ha estado en contacto con colegas en Teherán.

“Las bombas que se están usando son extremadamente grandes y tenemos un número muy alto de víctimas civiles,” dijo.

Haciendo un llamado urgente, agregó: “Si están bombardeando cerca de lugares como hospitales, deben priorizar su seguridad y protección.”

Ver: Los iraníes muestran la vida diaria bajo ataques aéreos y represión del régimen

Ataques de Irán a bases utilizadas por EE. UU. causaron $800 millones en daños, muestra un nuevo análisis

Israel ampliará ataques terrestres y aéreos contra Hezbollah en Líbano

Medio Oriente

Irán