Pan Gongsheng: El equilibrio dinámico de la economía y la transformación estructural no consisten en dar vueltas y vueltas como si fueran "voltear tortillas"

（Fuente: Beijing Business Daily）

Beijing Business Daily, reportero Dong Hanxuan — El 22 de marzo, el gobernador del Banco Popular de China, Pan Gongsheng, pronunció un discurso en el Foro de Alto Nivel sobre el Desarrollo de China 2026. Pan Gongsheng señaló que el informe de trabajo del gobierno de 2026 y el esquema del “Quinto Quince” tienen las siguientes cinco características que requieren una atención especial. Primero, se establecieron de manera científica y razonable los objetivos de expectativa de crecimiento económico. Desde una relación matemática, la tasa de crecimiento económico es la proporción entre el incremento anual del PIB y el total. En 2025, el PIB total de China superó los 140 billones de yuanes, y el incremento anual equivale al tamaño económico de un país de economía mediana en un año. China necesita mantener una tasa de crecimiento económico razonable, pero la calidad y sostenibilidad del crecimiento son aún más importantes. El informe de trabajo del gobierno fijó el objetivo de crecimiento económico para este año en un 4.5% a 5%, dejando mayor espacio para la reestructuración económica y el desarrollo de alta calidad.

En segundo lugar, se centra en la transformación del modo de crecimiento económico. El esquema del “Quinto Quince” se enfoca en el desarrollo de alta calidad, fortaleciendo el ciclo interno y manteniendo la demanda interna como principal motor. Se implementarán políticas para estimular el consumo, perfeccionar el sistema de distribución de ingresos, optimizar el sistema de seguridad social, ampliar la inversión y el consumo en áreas como educación, salud y pensiones, promoviendo un aumento notable en la tasa de consumo de los residentes. Se promoverá enérgicamente el desarrollo del sector servicios, fomentando la reforma, innovación y apertura en este sector. China acelerará su transformación en un mercado clave de demanda global, basándose en su condición de gran país manufacturero.

En tercer lugar, se enfatiza la innovación tecnológica para impulsar el crecimiento de la productividad. La innovación tecnológica es una estrategia a largo plazo clara y firme de China, que no solo responde a las tendencias de la revolución tecnológica global, sino que también cumple con los requisitos del desarrollo de alta calidad en China. China continuará promoviendo la integración profunda de la innovación tecnológica y la innovación industrial, fortaleciendo la protección y aplicación de la propiedad intelectual, y promoviendo la mejora de la productividad.

En cuarto lugar, se acelerará la transición ecológica y el desarrollo sostenible. China ha establecido el sistema de energía renovable más grande del mundo y la cadena de valor de nuevas energías más completa, logrando una reducción significativa en los costos de la energía eólica y fotovoltaica a nivel mundial. China seguirá promoviendo enérgicamente una economía verde y baja en carbono, con el objetivo de alcanzar el pico de emisiones de carbono antes de 2030 y la neutralidad de carbono antes de 2060, manteniendo el proceso multilateral sobre el clima y apoyando el desarrollo verde y bajo en carbono a nivel global.

En quinto lugar, se perfeccionará aún más la forma de gobernanza económica. Se debe comprender y equilibrar científicamente los límites entre el gobierno y el mercado, respetando y dando pleno juego al papel decisivo del mercado en la asignación de recursos. Se avanzará en la construcción de un mercado unificado a nivel nacional, creando un entorno económico basado en el estado de derecho, más justo y con mayor dinamismo.

Pan Gongsheng señaló que el equilibrio dinámico de la economía y la transformación estructural requieren planes de reforma a mediano y largo plazo y compromisos firmes, además de una ejecución decidida, y no cambios constantes y superficiales. Este año, China implementará su Quinto Quince, y la formulación científica y la continuidad en la implementación de los planes quinquenales son experiencias importantes en la reforma y el desarrollo de China, así como ventajas institucionales clave.