¿De verdad entiendes la metafísica china?

La "transformación del entorno por la mente" en la metafísica en realidad corresponde a la Profecía autocumplida (Self-fulfilling Prophecy) en psicología;
El llamado "cumplimiento de deseos", detrás de esto están el Efecto de expectativa (Expectation Effect) y el Sesgo de confirmación (Confirmation Bias).
Lo que crees que es "destino inevitable", en sociología se asemeja más a la Dependencia de la ruta (Path Dependence) y al Efecto Mateo (Matthew Effect);
Y "la influencia del feng shui en la fortuna", la investigación moderna la denomina Psicología ambiental (Environmental Psychology) y Carga cognitiva (Cognitive Load).
"Lo bueno trae buenas consecuencias, lo malo trae malas consecuencias" no es una causalidad mística, sino la Norma de reciprocidad (Norm of Reciprocity) y el Sistema de reputación (Reputation System) en el funcionamiento social;
Un "campo de energía fuerte" a menudo es solo el resultado de la Comunicación no verbal (Nonverbal Communication) y el Efecto halo (Halo Effect);
El llamado "iluminación" y "abandonar apegos", en psicología se denomina Metacognición (Metacognition) y Reevaluación cognitiva (Cognitive Reappraisal).
En cuanto a "la ayuda de personas nobles", la sociología ya ha explicado con la Teoría de redes sociales (Social Network Theory) y la Teoría de la fortaleza de los vínculos débiles (Strength of Weak Ties) cómo fluyen las oportunidades entre las personas;
Y "acumular virtud y hacer obras benéficas" corresponde al Capital social (Social Capital) y al mecanismo de acumulación a largo plazo de la Reciprocidad indirecta (Indirect Reciprocity).

En otras palabras, la metafísica no es otro conjunto de reglas del universo, es más bien un registro de la naturaleza humana y las leyes sociales que los antiguos dejaron con símbolos y metáforas; mientras que la psicología moderna y la sociología simplemente han redefinido las mismas leyes con experimentos y terminología.