Érase una vez, no había serpiente, no había escorpión, No había hiena, no había león, No había perro salvaje, no había lobo, No había miedo, no había terror: ¡El hombre no tenía rival!

En aquellos días las tierras Shubur y Hamazi, Armonía-lengua (?) Sumer, la gran tierra de los decretos del principado, Uri, la tierra que tiene todo lo necesario, La tierra Martu, descansando en seguridad — Todo el universo, el pueblo en unión, A Enlil en una sola lengua dio alabanza.
Entonces el padre, el señor, el padre Enki, El líder, el sabio de los dioses, Quien conoce los (decretos) del destino, Quien conoce los (decretos) de la tierra, Cambió el habla en sus bocas, [Cuantos] había puesto allí, Y (así) ¡el habla del hombre se diversificó!
( Dotado de sabiduría, el señor de Eridug Cambió el habla en sus bocas, [Brought] contienda en ella, en el habla del hombre.)