¿Qué es el regalo matrimonial (彩礼)? Nunca lo he entendido bien.

No puedo aceptar regalos matrimoniales. No es cuestión de cantidad; ni siquiera aceptaría 100 yuanes.

Porque me considero una persona bastante "moderna".

Pero respeto a quienes solicitan o dan regalos matrimoniales. En mi opinión, tanto los que los solicitan como los que los dan son "poblaciones rezagadas" que aún no han evolucionado hacia la modernidad.

De niño, el campo aún era una sociedad agrícola. En aquella época, el regalo matrimonial era normal, una costumbre de miles de años. Incluso ahora, creo que es normal que quienes se casan por citas organizadas (相亲) den regalos matrimoniales, después de todo, ya están en ese modelo.

Pero cuando la pareja se casa mediante noviazgo (relación de dating), que el novio dé un regalo matrimonial es bastante extraño. Es aún más extraño para quien lo da; ¿por qué tendría que hacerlo?

China se ha desarrollado demasiado rápido; el pensamiento de algunas personas no ha seguido el ritmo de la evolución.