Hittler enfrenta a Zielinski mientras la contienda electoral en un pueblo francés se vuelve viral

Hace 1 hora

CompartirGuardar

Hugh SchofieldCorresponsal en París

CompartirGuardar

BBC

El cartel electoral de Charles Hittler destaca su “experiencia comprobada” antes de la votación del domingo

Un pequeño pueblo francés ha ganado fama instantánea en internet porque su alcalde, que se presenta a la reelección en las elecciones municipales del domingo, se llama Hittler.

No solo eso. Uno de sus dos oponentes se llama Zielinski.

“Se ha vuelto completamente loco”, lamentó Charles Hittler, alcalde de Arcis-sur-Aube (población 2,785), cuando fue contactado por la BBC.

"En toda mi vida he recibido alguna broma sobre mi nombre. A veces la gente dibujaba bigotes en mis carteles electorales. Nunca fue gran cosa.

“Pero ahora ya no tiene control. He visto artículos en línea que dicen ‘¡El 37% de la gente de Arcis son hitleristas!’. Mi esposa está llorando.”

Las redes sociales francesas se han inundado de publicaciones “humorísticas” sobre la batalla entre el difunto dictador alemán Adolf Hitler y el héroe moderno de Ucrania, Volodymyr Zelensky.

Hittler dice que la atención ya es demasiado.

“Si la gente hablara del pueblo y nuestras políticas, sería una cosa. Pero lo que les interesa es nuestro nombre”, dijo.

Entonces, ¿cómo llegó este retirado jefe de laboratorio francés a llamarse Hittler? ¿Y por qué no ha cambiado su nombre?

“Mi familia proviene del norte de Alsacia [junto a la frontera alemana], y mi padre era pastor. En la guerra fue llevado a Alemania en su programa de trabajo forzado”, explicó Hittler.

“Después de que volvió, conoció a mi madre. Todos decían: ‘Tienes que cambiarte de nombre’. Esto fue en 1949. La guerra era un recuerdo reciente. Pero era un gran problema administrativo y costaba mucho dinero, así que no lo hicieron.”

Él dice que solo quedan unos pocos de su tribu en Francia. Sus primos Hittler en Alsacia tenían todas hijas, por lo que el nombre está desapareciendo allí. Uno de sus hijos pronuncia el nombre como “Hit-lay”, para evitar vergüenza, y sus nietos han tomado los apellidos de sus madres.

Pero dice que tiene una hija Hittler y una nuera Hittler que también se presentan como candidatas a concejal en otros pueblos de Francia.

“Una vez que eres conocido, el nombre empieza a no importar. La gente mira a la persona detrás del nombre. Para mis familiares, solo era ‘Monsieur Charles’. Así que decidí mantenerlo”, afirmó.

Mientras Charles Hittler lidera una lista de centro-derecha en Arcis-sur-Aube, su oponente Zielinski pertenece al movimiento de extrema derecha Patriot. En las elecciones nacionales, el Frente Nacional de extrema derecha tiene un fuerte desempeño en esta zona, a unos 160 km (100 millas) al sureste de París.

Antoine Renault-Zielinski, de 28 años, es un oficial de aduanas que acaba de llegar a Arcis. La segunda parte de su nombre proviene de su madre polaca.

“La gente a menudo me pregunta si soy pariente de Zelensky, a lo que tengo que responder que no, señalando que el nombre polaco termina en ‘i’ y el ucraniano en ‘y’”, dijo a BFMTV.

"El domingo empecé a ver mensajes sobre nuestros nombres circulando en X y pensé que era solo una broma tonta. Pero poco a poco me di cuenta de que todos estaban hablando de nosotros.

“Entiendo por qué a la gente le resulta divertido. Personalmente, no me hace reír, pero tampoco me molesta. Sería mejor si la gente hablara de Arcis por otras razones, pero al menos estamos en el mapa.”

Curiosamente, Arcis-sur-Aude dio su nombre a una localidad cerca de Odesa, en Ucrania, de Zelensky.

En 1814, Napoleón luchó en una batalla en Arcis-sur-Aube contra los ejércitos invasores austriacos, prusianos y rusos, y dos años después, inmigrantes alemanes invitados por el gobierno ruso nombraron su asentamiento Artsyz, en honor a la batalla.

La localidad también fue el lugar de nacimiento del revolucionario francés Georges Jacques Danton.

La segunda vuelta en Arcis-sur-Aube del domingo enfrentará a Hittler contra Renault-Zielinski y una tercera candidata, Annie Soucat. En la primera ronda, Hittler lideró por un pequeño margen sobre los otros dos.

El nombre Hitler era relativamente raro en Alemania incluso antes de que el dictador alcanzara la fama. Desde la Segunda Guerra Mundial, casi ha desaparecido.

Los avances de la extrema izquierda y la extrema derecha sumergen a los partidos tradicionales franceses en un dilema

Francia

Volodymyr Zelensky

Adolf Hitler