Medios franceses: Seguridad energética reforzada, destacando la capacidad de planificación de China

Artículo del The New York Times de EE.UU. del 14 de marzo, título original: Frente al impacto del petróleo, China tiene ventajas en vehículos eléctricos y energías renovables
Subtítulo: Durante décadas, China ha impulsado la reducción de su dependencia del petróleo extranjero y ha invertido fuertemente en energías limpias como los vehículos eléctricos. Hoy, sus esfuerzos comienzan a dar frutos.

Con el aumento de los precios del petróleo, países de todo el mundo buscan maneras de mitigar el impacto de la repentina escasez de petróleo en Oriente Medio, y China posee dos ventajas significativas en comparación con sus rivales en la competencia geopolítica.

Durante décadas, China ha invertido mucho en el desarrollo de vehículos eléctricos y energías renovables, ampliando su oferta interna y acelerando el desarrollo de energías alternativas como solar, eólica, hidroeléctrica y nuclear, para reducir su dependencia de energías extranjeras. Esta estrategia a largo plazo ya empieza a dar resultados, mientras que otros países enfrentan dificultades ante la volatilidad del mercado petrolero. Mikhail Maidan, director de investigación en energía de la Oxford Energy Research Institute, afirmó: “En comparación con otros países, China tiene cierto espacio de amortiguamiento. Las interrupciones en el suministro y los aumentos de precios no han tenido un impacto evidente en su economía.”

Cada vez más, preocupa que el conflicto en curso pueda bloquear el tránsito por el estrecho de Ormuz, una de las rutas marítimas más importantes para el comercio mundial de petróleo y gas natural. La mitad del petróleo crudo que China transporta por mar proviene de Oriente Medio, pero Beijing aún tiene margen de maniobra y no necesita tomar medidas extremas que algunos países asiáticos ya han implementado.

En los últimos años, China ha acelerado su transición de vehículos de gasolina a eléctricos, superando a cualquier otra economía importante. Para 2025, las ventas de vehículos eléctricos en China superarán la suma de las de otras regiones del mundo, y la mitad de los autos nuevos vendidos serán eléctricos o híbridos. En comparación, en 2025, solo aproximadamente el 22% de los autos nuevos en EE.UU. serán de esas categorías. Hace diez años, la posición de liderazgo de China en el campo de los vehículos eléctricos parecía inimaginable, pero con la fuerte inversión del gobierno y su esfuerzo por crear gigantes tecnológicos nacionales y reducir la dependencia exterior, la situación ha cambiado radicalmente.

Para Beijing, la transición hacia vehículos eléctricos y energías renovables surge de la preocupación por la vulnerabilidad energética de China. A principios de este siglo, China empezó a prestar atención a otra ruta estrecha de transporte de petróleo hacia su territorio: el estrecho de Malaca, y respondió a este desafío estableciendo reservas estratégicas de petróleo y invirtiendo en energías renovables. Hoy en día, entre las principales economías asiáticas, China es la que menos se ve afectada por las interrupciones en el suministro de petróleo y gas del Medio Oriente.

Una parte significativa de la demanda energética de China proviene de energías renovables como solar, eólica y hidroeléctrica. Matthias Larsen, investigador senior del Grantham Research Institute de la London School of Economics, afirmó: “El impulso de China en energías renovables responde a la necesidad de seguridad energética, y también lo ve como un motor para el crecimiento económico.” Tras ataques de EE.UU. e Israel contra Irán, los medios chinos informaron que el país ha construido el sistema de energías renovables más grande del mundo. Además, China cuenta con la red de carga para vehículos eléctricos más grande del planeta. (Autor: Alexandra Stevenson et al., traducido por Qiao Heng)

Artículo del Le Monde Diplomatique de Francia del 13 de marzo, título original: Cómo China utiliza reservas estratégicas para prepararse ante la crisis del petróleo
La situación inestable en Oriente Medio ha generado preocupación global por una posible crisis energética, y China, con abundantes reservas de petróleo, ha logrado esto gracias a una planificación estratégica a largo plazo. Erica Touns, investigadora del Center on Global Energy Policy de la Universidad de Columbia, afirmó: “Incluso si se cortara completamente la importación de petróleo del Medio Oriente, las reservas de China serían suficientes para cubrir aproximadamente seis meses de suministro.”

Esto no es casualidad. Como gigante económico, China tiene recursos de petróleo y gas que son vulnerables a la situación en Oriente Medio. Touns dijo: “En los últimos 20 años, China ha estado construyendo y llenando continuamente sus reservas estratégicas de petróleo, precisamente para hacer frente a momentos como este.”

Según datos de la Administración General de Aduanas de China, en los primeros dos meses de 2026, las importaciones de petróleo crudo del país aumentaron un 15.8% respecto al año anterior. Algunos medios informaron que en 2025 China ya había incrementado de manera estable sus reservas estratégicas de petróleo.

Cosimo Riss, analista de la consultora Trivium China, afirmó: “Las autoridades regulatorias de China ya estaban preparadas para posibles tensiones geopolíticas.” Además de las reservas de petróleo, estas medidas de protección se basan en una estrategia de desarrollo más amplia, cuyo núcleo es la diversificación de la matriz energética. (Autor: Marie Bellot, traducido por Dong Ming)