X في النهاية قامت بنشر الترجمة التلقائية على مستوى العالم.

أشعر بشكل متزايد أن الشعور بالحياة في عملية الانتشار لا يزال الأهم. وليس مجرد زخرفة لا غنى عنها.
الآن في خوارزمية التوصية لـ For You، القراء من لغات مختلفة يرون نسخة Grok المترجمة، وليس كلام المؤلف الأصلي. تراكب الخوارزمية والترجمة يجعل من السهل فقدان نبرة الصوت، والنكات، والخلفية الثقافية.
لا أزال أعتقد أن هذا ليس الاتجاه الجيد. نقل المعلومات عبر اللغات والثقافات، لا يكفيه الاعتماد فقط على الترجمة.
الذكاء الاصطناعي في الترجمة لا يمكنه حالياً تحقيق ذلك الدقة، ولا يمكنه استعادة الشعور بالحياة الذي كان عند كتابة المؤلف. لقد قمت بضبط أسلوبي الخاص في الكتابة LeoStyle لأكثر من عام، وما زال غير مثالي. 🤦
خوارزمية الترجمة التلقائية وخوارزمية X المفتوحة المصدر، تستحق الدراسة الجيدة، ويمكن أن تكون أداة للتفكير أثناء المشاهدة: تساعدك على التفكير بوضوح، والمنصة تستخدم طرقًا لإعادة تنظيم المحتوى.
الكاتب الذي يكتب المحتوى، هل يحافظ على الشعور بالحياة، أم لا؟