a16z Toàn cầu hóa chuyển hướng: VC đang trở thành "động lực" của liên minh công nghệ Mỹ

原文标题：A16Z's Global Mission
原文作者：a16z
编译：Peggy

Biên tập viên lưu ý: Bài công bố của Ben Horowitz này, đã thể hiện một bước chuyển hướng quan trọng trong chiến lược toàn cầu hóa của a16z: nó không còn chỉ đơn thuần tìm kiếm các dự án quốc tế, mở rộng đầu tư ra nước ngoài nữa, mà đang đặt mình vào khung cảnh cạnh tranh công nghệ lớn hơn và hợp tác với các đồng minh.

Trong quá khứ, năng lực cốt lõi của VC chủ yếu thể hiện qua việc phát hiện các công ty, cung cấp vốn, giúp tăng trưởng. Nhưng khi AI, robot, công nghệ quốc phòng, an ninh mạng và tái cấu trúc chuỗi cung ứng trở thành trọng tâm cạnh tranh quốc gia, lộ trình quốc tế hóa của các công ty khởi nghiệp cũng trở nên phức tạp hơn. Chúng phải đối mặt không chỉ là thị trường và khách hàng, mà còn là các quy định đa quốc gia, chính sách công nghiệp, mối quan hệ địa lý và vốn chiến lược. Việc a16z thành lập văn phòng tại Tokyo, đưa Anne Neuberger phụ trách các vấn đề toàn cầu, và nâng cấp nhóm quan hệ nhà đầu tư thành nhóm đối tác toàn cầu, chính là phản ứng trước những thay đổi này.

Thông điệp quan trọng nhất trong bài viết là, a16z sẽ rõ ràng liên kết mạng lưới toàn cầu của mình với khả năng lãnh đạo công nghệ của "Mỹ và các đồng minh của họ". Đổi mới công nghệ đang chuyển từ một đề bài thương mại thuần túy, sang bối cảnh an ninh quốc gia, năng lực công nghiệp và cạnh tranh quốc tế. Đối với a16z, mạng lưới đầu tư mạo hiểm trong tương lai không chỉ giúp các nhà sáng lập huy động vốn, tuyển dụng, bán hàng, mà còn giúp họ tiếp cận các thị trường chiến lược, kết nối với chính phủ và các tổ chức chiến lược, và hiểu rõ các chính sách, quy định của các quốc gia khác nhau.

Điều này cũng có nghĩa, vai trò của các tổ chức đầu tư mạo hiểm hàng đầu đang được định hình lại. VC không còn chỉ là trung gian vốn nữa, mà là tổ chức kết nối các công ty khởi nghiệp, năng lực quốc gia, nguồn lực ngành công nghiệp, hệ thống đồng minh và vốn toàn cầu. Chiến lược toàn cầu hóa của a16z có thể xem như một bước chủ động của vốn Silicon Valley trong cuộc cạnh tranh công nghệ toàn cầu mới.

Dưới đây là nguyên bản:

Trong Andreessen Horowitz, chúng tôi tin rằng, điều tốt nhất xã hội có thể làm cho một người chính là cho họ một cơ hội. Chúng tôi không ngần ngại tin rằng, Mỹ cùng các đồng minh toàn cầu của mình, đã làm điều này bền bỉ và thành công hơn bất kỳ nơi nào khác trên thế giới. Hôm nay, khi các quốc gia trên thế giới đang xây dựng lại, trang bị lại và suy nghĩ lại về cách bảo vệ công dân, cách tham gia vào cạnh tranh toàn cầu, chúng tôi cũng có cơ hội để tiếp tục truyền đạt món quà mà Mỹ đã từng ban tặng cho chúng tôi, cho các nhà sáng lập, và cho thế giới.

Trong hơn ba năm qua, chúng tôi có chủ ý xây dựng cầu nối tại các thị trường quốc tế then chốt. Việc chúng tôi mới đây công bố thành lập văn phòng tại Tokyo chính là thể hiện cam kết đặt các đồng minh thân cận nhất của Mỹ vào ưu tiên hàng đầu. Hôm nay, chúng tôi cũng công bố một loạt kế hoạch toàn cầu mới:

Thúc đẩy hợp tác công nghệ với các quốc gia đồng minh trong các lĩnh vực đổi mới then chốt, bao gồm AI, robot, hiện đại hóa quốc phòng, an ninh mạng và độ bền của chuỗi cung ứng; đồng thời, cung cấp các lời khuyên về các vấn đề địa chính trị toàn cầu, chính sách quốc tế và quy định cho a16z và các công ty trong danh mục đầu tư của mình. Anne Neuberger sẽ đảm nhận vai trò đối tác chung mới nhất của chúng tôi kiêm trưởng bộ phận các vấn đề toàn cầu, dẫn dắt công việc này. Trong gần hai thập kỷ làm việc trong chính phủ, Anne đã phục vụ lâu dài trong lĩnh vực an ninh và cạnh tranh của Mỹ, công tác trong các lĩnh vực quốc phòng, tình báo và công nghệ mới nổi. Hiếm ai có thể quan sát gần như trực tiếp, làm thế nào công nghệ nhanh chóng biến thành một trong những trụ cột của ảnh hưởng địa chính trị, năng lực công nghiệp và an ninh quốc gia. Việc bà gia nhập cũng phản ánh nhận định của chúng tôi: khả năng lãnh đạo công nghệ, mối quan hệ đồng minh đáng tin cậy và các đối tác lâu dài sẽ định hình giai đoạn tiếp theo của cạnh tranh toàn cầu.

Hỗ trợ các công ty đang trưởng thành của chúng tôi mở rộng ra quốc tế. Các doanh nghiệp ngày càng đa dạng về quốc gia, kênh phân phối và sản phẩm. Từ đầu, chúng tôi đã là một tổ chức dựa trên mạng lưới: điều bạn thực sự muốn từ VC không chỉ là lời khuyên, mà là khả năng trao quyền. Bạn cần có khả năng gặp gỡ các nhân vật quan trọng từ tổng thống đến người mua lớn nhất sau khi vào một quốc gia. Trong nhiều năm, chúng tôi đã xây dựng được mạng lưới như vậy, và trở thành một trong những "động lực đằng sau" mạnh nhất trong lĩnh vực đầu tư mạo hiểm. Với vai trò quản lý đối tác của a16z, Raghu Raghuram sẽ dẫn dắt công việc này.

Thu hút và xây dựng các mối quan hệ hợp tác mới ở nước ngoài. Điều này bao gồm cả các nhà đầu tư hạn chế truyền thống của chúng tôi, lẫn các tổ chức chủ quyền và chiến lược có thể mở ra thị trường, kênh phân phối và nguồn vốn cho các nhà sáng lập. Để phản ánh sự chuyển đổi này, nhóm quan hệ nhà đầu tư của chúng tôi nay đổi tên thành nhóm đối tác toàn cầu, do quản lý đối tác kiêm trưởng nhóm Jen Kha dẫn dắt. Sứ mệnh của nhóm là: giúp các nhà sáng lập kết nối vốn và các mối quan hệ cần thiết cho mở rộng toàn cầu, để họ có thể nhanh chóng mở rộng quy mô.

Tiếp tục đầu tư vào những công ty xuất sắc nhất mà chúng tôi phát hiện ra ở bất cứ đâu. Công việc hàng đầu và quan trọng nhất của chúng tôi luôn là hỗ trợ các công ty công nghệ vĩ đại, giúp họ chiến thắng. Hôm nay, Gabriel Vasquez và Angela Strange đang dẫn dắt việc theo dõi các nhà sáng lập quốc tế, và xây dựng cộng đồng xung quanh họ. Tính đến nay, a16z đã hoàn tất hơn 100 khoản đầu tư quốc tế.

Ngay từ đầu, a16z đã là một công ty, chứ không phải chỉ một quỹ. Sứ mệnh của chúng tôi là giúp các nhà sáng lập xây dựng các doanh nghiệp xuất sắc nhất có thể. Từ ngày đầu, chúng tôi đã không hề thỏa hiệp về điều này.

Và ngày hôm nay, sứ mệnh đó còn mang ý nghĩa mới: không chỉ giúp các nhà sáng lập, mà còn giúp Mỹ và các đồng minh của họ. Chúng tôi đang đáp lại lời kêu gọi này.

——Ben Horowitz

[Tiêu đề nguyên bản]

Nhấn để tìm hiểu về các vị trí tuyển dụng của BlockBeats

Chào mừng gia nhập cộng đồng chính thức của BlockBeats:

Nhóm Telegram đăng ký: https://t.me/theblockbeats

Nhóm Telegram thảo luận: https://t.me/BlockBeats_App

Tài khoản chính thức Twitter: https://twitter.com/BlockBeatsAsia