Gần đây khi thực hiện giao dịch ngoại hối tôi mới phát hiện ra rằng nhiều ký hiệu tiền tệ thực ra rất giống nhau, dễ gây nhầm lẫn. Ví dụ như ký hiệu ¥, ở Nhật đại diện cho yên Nhật, ở Trung Quốc đại diện cho nhân dân tệ, nếu không chú ý đặc biệt thì gần như không thể phân biệt được. Còn ký hiệu đô la Mỹ $, có hơn 30 quốc gia sử dụng, Đài tệ, đô la Canada, đô la Úc đều là $, nên đôi khi xem biểu đồ thị trường tôi cảm thấy rất rối.

Điều thú vị nhất là ký hiệu bảng Anh £, ký hiệu này trông rất "sang trọng", trong thị trường ngoại hối xuất hiện tần suất rất cao trong các cặp tiền GBP/JPY, GBP/USD. Tôi mới biết rằng ký hiệu euro €, ký hiệu yên ¥, ký hiệu bảng £, mỗi loại đều có phím tắt riêng, trên Mac và Windows còn khác nhau. Ví dụ như euro trên Mac là Shift+option+2, trên Windows là Alt+E, ký hiệu bảng £ trên Mac là Option+3, Windows là Alt+L.

Còn có một kiến thức ít người biết, ký hiệu ฿ vừa có thể biểu thị đồng bath Thái Lan, vừa có thể biểu thị Bitcoin, tùy vào ngữ cảnh để phân biệt. Cảm giác nắm vững các ký hiệu tiền tệ này thật sự giúp ích rất nhiều khi đầu tư hoặc giao dịch quốc tế, không cần phải gõ một chuỗi mã tiếng Anh dài mỗi lần. Các bạn có từng bị nhầm lẫn những ký hiệu này khi giao dịch không?