Gần đây khi thực hiện giao dịch ngoại hối mới phát hiện ra, ký hiệu tiền tệ trông có vẻ đơn giản, nhưng thực ra còn nhiều rắc rối. Ví dụ như ký hiệu $ thì được hơn 30 quốc gia sử dụng, nhìn thấy $100 thì hoàn toàn không biết là đô la Mỹ hay đô la Canada hay đồng Đài Loan, phải thêm tiền tố mới rõ (US$、NT$、C$).

Đã tổng hợp một bảng biểu tiền tệ của các quốc gia, liệt kê tất cả những loại phổ biến. Ở châu Á thì dùng ￥ của Nhật Bản và Trung Quốc, một biểu thị yên Nhật, một biểu thị nhân dân tệ, nếu phân biệt thì viết là JPY￥ và CNY￥. Ở châu Âu thì có €, bảng Anh £, Nga ₽ đều có đặc điểm riêng. Các ký hiệu của Trung Đông và châu Phi thì đa dạng hơn, ví dụ như ký hiệu ฿ của Thái Lan trong tiền mã hóa còn biểu thị cả Bitcoin, dễ gây nhầm lẫn.

Nếu thường xuyên phải gõ các ký hiệu này, trên Mac và Windows đều có phím tắt. Euro là Shift+Option+2 (Mac) hoặc Alt+E (Windows), đô la Mỹ thì đơn giản là Shift+4. Nếu lười ghi nhớ phím tắt thì cứ copy dán, dù sao phần lớn phần mềm hiện nay đều hỗ trợ.

Trong giao dịch ngoại hối thường thấy cách viết như EUR/USD, GBP/JPY, phần trước là tiền tệ cơ sở, phần sau là tiền tệ định giá, thể hiện tỷ giá hối đoái. Ví dụ như EUR/USD=1.08 nghĩa là 1 Euro đổi được 1.08 đô la Mỹ. Trước khi giao dịch, hiểu rõ các ký hiệu và mã này vẫn là cần thiết, tránh nhầm lẫn khi xem thị trường.