Чи є хтось такий самий, як я, у реальному житті — де мови перемішані? — Давайте підніму руку 🙋

У Сінгапурі — змішування китайської та англійської там ще не таке вже й тяжке, а ще є малайська, фуцзяньська, гвандунська, чаочжоуська, хакка....
Ця історія справді залежить від середовища: не йдеться про те, щоб навмисно вдати з себе x, чи щоб “показати” якусь англійську штуку; треба виглядати professional — наведу приклад: у Сінгапурі, чесно кажучи, ніхто не звертає уваги на такі речі; я вірю, що в інших куточках світу теж є свої мовні звички
Хтось поважає тебе, коли ти серйозно й вимовляєш вільно китайською; а хтось же respect тобі за те, що ти базікаєш отакою собі rojak-літературою
Світ великий — настільки, щоб умістити різноманітність людських вдач; світ малий — настільки, що не може вмістити особисті мовні звички