其实真正毁掉一个男人的，往往并不是穷

а не те, що він бідний, часто є тим, що справді нищить чоловіка
а те, що він, побачивши красуню,
раптом перестає бути самим собою
比方很多兄弟都有一个毛病，
наприклад, у багатьох братів є така вада:
平时和朋友吹牛，聊天，幽默得一批..
у повсякденному житті з друзями хизуються, балакають, жартують — просто топ…
但一遇到漂亮女生
але щойно зустрічають гарну дівчину,
整个人就变了，开始紧张了，开始讨好了
людина повністю змінюється: починає нервувати, починає догоджати
开始想证明自已了，开始小心翼翼
починає хотіти щось довести, починає обережничати
甚至一句消息，删了写，写了删
навіть одне повідомлення: видаляє, пише, пише, видаляє…
兄弟，从这一刻开始
брате, з цього моменту ти вже…
你就已经输了，因为真正让女生下头的。
ти вже програв, бо саме те, що реально «згасує» в дівчини
并不是你的条件
це не твої умови
而是：你把已经把她放上了神坛
а те, що ти вже поставив її на «п’єдестал»
你发现没有？很多男人见到美女
Ти помітив? Багато чоловіків, побачивши красуню,
脑子里第一句话大概率不是：
першою фразою в голові, швидше за все, не є:
她适不适合我 ？
«чи підходить вона мені?»
而是：
а ось:
她会不会看不上我？
«а чи не подумає вона, що я їй не підходжу?»
一句话，高下立判！
однією фразою — і різниця відразу очевидна!
她还是她
вона все одно лишається тією самою,
但你已经先把自己放低了
але ти вже першим знизив себе
其实猫哥以前也是那样，但后来猫哥认识了越来越多漂亮女生
власне, Кот-ґе раніше теж був таким, але потім він познайомився з дедалі більшою кількістю гарних дівчат
才发现，漂亮
і зрозумів, що «гарна» —
只是她们身上的一个特点而已
це лише одна з їхніх рис
无关人格，无关修养，无关情商。
не має стосунку ні до характеру, ні до виховання, ні до емоційного інтелекту.
更无关爱情
тим більше — до кохання
比如：她们一样会失恋，
наприклад: вони так само переживають розрив,
一样会焦虑，
так само тривожаться,
一样会自卑，
так само комплексують,
一样会被拒绝，
так само отримують відмови,
一样会喜欢一个不喜欢自己的人
так само можуть закохатися в людину, якій вони самі не подобаються
所以后来我越来越相信一句话：
тому з часом я все більше вірю в одну фразу:
真正需要祛魅的
справді потрібне «розчаклування» —
不是美女。
це не красуня
而是你自己的自卑！
а твоя власна невпевненість!
很多男人不是输给了美女
багато чоловіків програють не красуні,
而是输给了自己幻想出来的美女
а програють власній, вигаданій фантазією, «красуні»
比方一个美女回复一句：
наприклад, красуня відповіла однією фразою:
“哈哈。”
«ха-ха.»
你已经开始脑补未来了
ти вже починаєш додумувати майбутнє
她两小时没回
вона не відповідає дві години —
你就开始怀疑人生
і ти починаєш сумніватися в житті
她发张自拍
вона скидає селфі —
你仿佛觉得她高不可攀
і тобі здається, що вона недосяжна
其实
насправді
她什么也没做
вона нічого не робить
一直在给她加滤镜的人
людина, яка весь час «накладає фільтри» на неї —
是你自己
це ти сам
猫哥觉得。
думає Кот-ґе.
一个男人真正成熟的标志
ознака справжньої зрілості чоловіка
不是见过多少美女，并不取决于数量
не в тому, скільки він бачив красунь — і не залежить від кількості
而是：
а в тому, що:
无论站在谁面前
перед ким би ти не стояв,
都不会失去自己
ти не втрачаєш себе
所以那些真正高级的人
тому ті, хто справді «класний/вищого рівня»,
欣赏别人，但不会仰望别人
вміють цінувати інших, але не дивляться зверхньо
漂亮，值得欣赏。
краса — варта захоплення
但不值得去自卑
але не варто через неї комплексувати
最后猫哥想问大家一句：
в кінці Кот-ґе хоче спитати вас одне:
你觉得男人最大的掉价行为是什么？
як ти думаєш, яка найбільш «деградуюча» дія чоловіка?
A 见到美女就开始紧张
A при зустрічі з красунею починає нервувати
B 疯狂证明自己的价值
B божевільно доводить свою цінність
C 把对方当成女神，把自己活成舔狗
C сприймає її як богиню і живе, як доглядач (лізоблюд)