Племена сподіваються, що законопроєкт про фермерські господарства зможе нагодувати більше людей та зберегти культуру корінних народів.

ГОПКІНТОН, Р. І. (AP) — На фермі Ашаваг у південно-західному Род-Айленді Доун і Кассіус Спірс зберігають свої корінні знання про сільське господарство через вирощування та збереження трьох спадкових культур наррагансеттів: білої кукурудзи, квасолі суккоташ і патисонів.

Вони хотіли б розширити охоплення своєї ферми за межі фермерського прилавка, але це складно. Як і багато дрібних виробників продуктів харчування, Спірси зверталися за фінансовою допомогою через федеральні програми. Деякі з них були скорочені або значно зменшені при адміністрації Трампа, включаючи програми Міністерства сільського господарства США, які допомагали племінним фермерам.

Племена покладалися на ці програми, щоб вирощувати та розповсюджувати культурно значущі продукти на місцевому рівні.

«Коли ми вступаємо в ці федеральні програми, ми сподіваємося, що вони протримаються достатньо довго», — сказав Кассіус Спірс. «Зазвичай вони починаються з гарних обіцянок. І вони триватимуть довгий час. А потім трапляється щось, через що їх скорочують».

Програми допомагають державним і племінним урядам купувати місцеві продукти

Доун Спірс, ліворуч, і її онук, Ґіжіґ, 9 років, праворуч, готують помідори до посадки у вівторок, 21 квітня 2026 року, на фермі в Гопкінтоні, Род-Айленд. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

Доун Спірс, ліворуч, і її онук, Ґіжіґ, 9 років, праворуч, готують помідори до посадки у вівторок, 21 квітня 2026 року, на фермі в Гопкінтоні, Род-Айленд. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

            Додати AP News у Google 
            
    Додайте AP News як своє улюблене джерело, щоб бачити більше наших історій у Google.
                
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Поділитися
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook

                
            
    
        *                   
                    
    

    Копіювати
    

Посилання скопійовано

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    
    Друк
    

                
            
    
        *                   
                    
    

    
    Email
    

                
            
    
        *                   
                    
    

    X

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    LinkedIn

                
            
    
        *                   
                    

Bluesky
                
            
    
        *                   
                    
    

    Flipboard
                
            
    
        *                   
                    
    
    

Pinterest

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    Reddit

Читати далі

Адміністрація Байдена запустила дві програми під час пандемії, щоб допомогти штатам і племенам купувати місцеві продукти у місцевих фермерів для продовольчих банків і шкіл: Програма кооперативної угоди про допомогу в закупівлі місцевих продуктів харчування (LFPA) та Програма кооперативної угоди про місцеві продукти для шкіл (LFS). Ці програми пропонували фермерам, зокрема племінним, надійні ринки збуту для їхньої продукції. Племінні уряди отримували допомогу на закупівлю продуктів у місцевих виробників для розподілу серед членів племені.

Це дозволило племенам спрямовувати федеральні кошти безпосередньо дрібним виробникам, сказала Карлі Гріффіт Готведт, виконавчий директор Ініціативи з корінних продуктів харчування та сільського господарства та член нації черокі. Ферма Спірсів постачала продукти для племінної ферми в сусідньому Коннектикуті, яка використовувала кошти LFPA після підписання угоди в серпні 2022 року.

Доун Спірс носить бісерну сережку, що нагадує полуницю, у вівторок, 21 квітня 2026 року, на своїй фермі в Гопкінтоні, Род-Айленд. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

Доун Спірс носить бісерну сережку, що нагадує полуницю, у вівторок, 21 квітня 2026 року, на своїй фермі в Гопкінтоні, Род-Айленд. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

            Додати AP News у Google 
            
    Додайте AP News як своє улюблене джерело, щоб бачити більше наших історій у Google.
                
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Поділитися
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook

                
            
    
        *                   
                    
    

    Копіювати
    

Посилання скопійовано

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    
    Друк
    

                
            
    
        *                   
                    
    

    
    Email
    

                
            
    
        *                   
                    
    

    X

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    LinkedIn

                
            
    
        *                   
                    

Bluesky
                
            
    
        *                   
                    
    

    Flipboard
                
            
    
        *                   
                    
    
    

Pinterest

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    Reddit

Читати далі

Совуені Спірс, 11 років, тримає пучок білої крем'яної кукурудзи наррагансеттів у вівторок, 21 квітня 2026 року, на фермі своїх дідуся та бабусі в Гопкінтоні, Род-Айленд. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

Совуені Спірс, 11 років, тримає пучок білої крем'яної кукурудзи наррагансеттів у вівторок, 21 квітня 2026 року, на фермі своїх дідуся та бабусі в Гопкінтоні, Род-Айленд. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

            Додати AP News у Google 
            
    Додайте AP News як своє улюблене джерело, щоб бачити більше наших історій у Google.
                
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Поділитися
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook

                
            
    
        *                   
                    
    

    Копіювати
    

Посилання скопійовано

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    
    Друк
    

                
            
    
        *                   
                    
    

    
    Email
    

                
            
    
        *                   
                    
    

    X

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    LinkedIn

                
            
    
        *                   
                    

Bluesky
                
            
    
        *                   
                    
    

    Flipboard
                
            
    
        *                   
                    
    
    

Pinterest

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    Reddit

Читати далі

Доун Спірс завантажує візок томатами у вівторок, 21 квітня 2026 року, на своїй фермі в Гопкінтоні, Род-Айленд. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

Доун Спірс завантажує візок томатами у вівторок, 21 квітня 2026 року, на своїй фермі в Гопкінтоні, Род-Айленд. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

            Додати AP News у Google 
            
    Додайте AP News як своє улюблене джерело, щоб бачити більше наших історій у Google.
                
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Поділитися
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook

                
            
    
        *                   
                    
    

    Копіювати
    

Посилання скопійовано

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    
    Друк
    

                
            
    
        *                   
                    
    

    
    Email
    

                
            
    
        *                   
                    
    

    X

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    LinkedIn

                
            
    
        *                   
                    

Bluesky
                
            
    
        *                   
                    
    

    Flipboard
                
            
    
        *                   
                    
    
    

Pinterest

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    Reddit

Читати далі

У деяких випадках племена використовували ці кошти для отримання культурно значущих продуктів для членів племені, таких як м'ясо бізонів, певні види ягід і дикий рис, які входили до складу продуктового набору. Для деяких малозабезпечених членів племені це був найкращий спосіб отримати доступ до таких продуктів, сказала Готведт.

«У цій коробці були не просто стандартні продукти. Там були дуже місцеві, традиційно та культурно значущі продукти», — сказала Готведт.

У березні 2025 року, за адміністрації Трампа, Міністерство сільського господарства припинило дві програми, які надавали понад 1 мільярд доларів для шкіл і продовольчих банків, заявивши, що вони більше не відповідають цілям агентства.

Читати далі 

Конгрес розглядає нове фінансування для фермерів

Доун Спірс тримає спадкове насіння, включаючи, зліва направо, білу крем'яну кукурудзу наррагансеттів, патисони та квасолю суккоташ у вівторок, 21 квітня 2026 року, в Гопкінтоні, Род-Айленд. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

Доун Спірс тримає спадкове насіння, включаючи, зліва направо, білу крем'яну кукурудзу наррагансеттів, патисони та квасолю суккоташ у вівторок, 21 квітня 2026 року, в Гопкінтоні, Род-Айленд. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

            Додати AP News у Google 
            
    Додайте AP News як своє улюблене джерело, щоб бачити більше наших історій у Google.
                
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Поділитися
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook

                
            
    
        *                   
                    
    

    Копіювати
    

Посилання скопійовано

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    
    Друк
    

                
            
    
        *                   
                    
    

    
    Email
    

                
            
    
        *                   
                    
    

    X

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    LinkedIn

                
            
    
        *                   
                    

Bluesky
                
            
    
        *                   
                    
    

    Flipboard
                
            
    
        *                   
                    
    
    

Pinterest

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    Reddit

Читати далі

Сенатор США Джек Рід, демократ від Род-Айленду, і сенатор Джим Джастіс, республіканець від Західної Вірджинії, внесли законопроєкт, який, за їхніми словами, бере найкраще з двох програм і створює постійну грантову програму. Він дозволить державним і племінним урядам купувати місцеві продукти у місцевих і регіональних виробників для розподілу серед місцевих програм допомоги голодуючим і школам.

Рід сказав, що боявся, що після скорочення програм USDA сім'ї по всій країні матимуть більше труднощів з доступом до їжі. І, за його словами, доступ буде не до поживних, свіжовирощених продуктів.

Рід сказав, що сподівається прийняти законодавство як частину Закону про фермерські господарства (Farm Bill), масштабного багаторічного закону, який регулює сільськогосподарські та продовольчі програми. Палата представників ухвалила свою версію законопроєкту в квітні, а комітет Сенату оприлюднив свій проєкт наприкінці червня. Версія Палати також включає двопартійну пропозицію щодо постійної програми, розробленої за зразком Програми допомоги в закупівлі місцевих продуктів харчування. Вона дозволить штатам через USDA укладати кооперативні угоди, що з'єднують місцевих фермерів і виробників з місцевими організаціями з розподілу продовольства.

Совуені Спірс, 11 років, заходить у Вету, традиційне житло корінних американців, у вівторок, 21 квітня 2026 року, на фермі своїх дідуся та бабусі в Гопкінтоні, Род-Айленд. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

Совуені Спірс, 11 років, заходить у Вету, традиційне житло корінних американців, у вівторок, 21 квітня 2026 року, на фермі своїх дідуся та бабусі в Гопкінтоні, Род-Айленд. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

            Додати AP News у Google 
            
    Додайте AP News як своє улюблене джерело, щоб бачити більше наших історій у Google.
                
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Поділитися
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook

                
            
    
        *                   
                    
    

    Копіювати
    

Посилання скопійовано

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    
    Друк
    

                
            
    
        *                   
                    
    

    
    Email
    

                
            
    
        *                   
                    
    

    X

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    LinkedIn

                
            
    
        *                   
                    

Bluesky
                
            
    
        *                   
                    
    

    Flipboard
                
            
    
        *                   
                    
    
    

Pinterest

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    Reddit

Читати далі

Совуені Спірс, 11 років, біжить до Вети, традиційного житла корінних американців, у вівторок, 21 квітня 2026 року, на фермі своїх дідуся та бабусі в Гопкінтоні, Род-Айленд. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

Совуені Спірс, 11 років, біжить до Вети, традиційного житла корінних американців, у вівторок, 21 квітня 2026 року, на фермі своїх дідуся та бабусі в Гопкінтоні, Род-Айленд. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

            Додати AP News у Google 
            
    Додайте AP News як своє улюблене джерело, щоб бачити більше наших історій у Google.
                
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Поділитися
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook

                
            
    
        *                   
                    
    

    Копіювати
    

Посилання скопійовано

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    
    Друк
    

                
            
    
        *                   
                    
    

    
    Email
    

                
            
    
        *                   
                    
    

    X

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    LinkedIn

                
            
    
        *                   
                    

Bluesky
                
            
    
        *                   
                    
    

    Flipboard
                
            
    
        *                   
                    
    
    

Pinterest

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    Reddit

Читати далі

Кінобеґін Спірс Фултон, 11 років, залазить на дерево у вівторок, 21 квітня 2026 року, на фермі своїх дідуся та бабусі в Гопкінтоні, Род-Айленд. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

Кінобеґін Спірс Фултон, 11 років, залазить на дерево у вівторок, 21 квітня 2026 року, на фермі своїх дідуся та бабусі в Гопкінтоні, Род-Айленд. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

            Додати AP News у Google 
            
    Додайте AP News як своє улюблене джерело, щоб бачити більше наших історій у Google.
                
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Поділитися
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook

                
            
    
        *                   
                    
    

    Копіювати
    

Посилання скопійовано

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    
    Друк
    

                
            
    
        *                   
                    
    

    
    Email
    

                
            
    
        *                   
                    
    

    X

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    LinkedIn

                
            
    
        *                   
                    

Bluesky
                
            
    
        *                   
                    
    

    Flipboard
                
            
    
        *                   
                    
    
    

Pinterest

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    Reddit

Читати далі

Обидві пропозиції передбачають виділення 10% фінансування програми для племен.

Для успіху нової програми Конгрес повинен включити обов'язкове фінансування, щоб допомогти фермерам краще планувати, закуповувати матеріали та наймати персонал, оскільки вони знатимуть, що продаватимуть продукцію через ці програми, сказала Ганна Квіґлі, фахівець з політики Національної коаліції сталого сільського господарства. Версія Палати вимагатиме, щоб Конгрес щорічно погоджував фінансування, додала вона.

Рід сказав, що виступає за обов'язкове фінансування в Сенаті, тому що без нього в наші дні фінансується дуже мало, і тому, що ферми перебувають під таким економічним тиском. Необов'язкова програма не допоможе їм так само, сказав він.

«Ми справді хочемо подолати існуючі перешкоди для дрібних фермерів і фермерів з числа корінних американців», — сказав він.

Навчання наступного покоління тому, звідки береться їжа

Доун Спірс, в центрі, реагує, знайшовши маленький садовий совок, який шукав її онук, Ґіжіґ, 9 років, ліворуч, під час підготовки розсади помідорів у вівторок, 21 квітня 2026 року, на фермі в Гопкінтоні, Род-Айленд. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

Доун Спірс, в центрі, реагує, знайшовши маленький садовий совок, який шукав її онук, Ґіжіґ, 9 років, ліворуч, під час підготовки розсади помідорів у вівторок, 21 квітня 2026 року, на фермі в Гопкінтоні, Род-Айленд. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

            Додати AP News у Google 
            
    Додайте AP News як своє улюблене джерело, щоб бачити більше наших історій у Google.
                
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Поділитися
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook

                
            
    
        *                   
                    
    

    Копіювати
    

Посилання скопійовано

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    
    Друк
    

                
            
    
        *                   
                    
    

    
    Email
    

                
            
    
        *                   
                    
    

    X

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    LinkedIn

                
            
    
        *                   
                    

Bluesky
                
            
    
        *                   
                    
    

    Flipboard
                
            
    
        *                   
                    
    
    

Pinterest

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    Reddit

Читати далі

Доун і Кассіус Спірс хотіли б, щоб корінні виробники мали пріоритет, коли племінні організації закуповують продукти. І вони сказали, що вважають, що наявність спеціалізованих програм, до яких корінні виробники можуть отримати доступ поза межами свого племінного уряду, допомогла б більшій кількості корінних виробників.

Під навісом одного з високих тунелів своєї ферми на початку цього сезону посадки Доун Спірс ретельно організовувала свій урожай помідорів, відокремлюючи маленькі рослини, перш ніж перенести їх на поле зовні. Назва ферми площею 6 акрів є даниною поваги назві наррагансеттів річки, яка протікає через місто. Все почалося як невеликий громадський сад і проєкт продовольчої незалежності.

Один з її онуків, 9-річний Ґіжіґ, зайшов запитати, чи не потрібна їй допомога.

«Тільки якщо хочеш», — відповіла Спірс. «Завжди корисно знати, як це робити, правда?»

Совуені Спірс, зліва, Тішомінко Спірс, Кінобеґін Спірс Фултон і Ґіжіґ Спірс грають на фермі своїх дідуся та бабусі у вівторок, 21 квітня 2026 року, в Гопкінтоні, Род-Айленд. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

Совуені Спірс, зліва, Тішомінко Спірс, Кінобеґін Спірс Фултон і Ґіжіґ Спірс грають на фермі своїх дідуся та бабусі у вівторок, 21 квітня 2026 року, в Гопкінтоні, Род-Айленд. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

            Додати AP News у Google 
            
    Додайте AP News як своє улюблене джерело, щоб бачити більше наших історій у Google.
                
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Поділитися
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook

                
            
    
        *                   
                    
    

    Копіювати
    

Посилання скопійовано

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    
    Друк
    

                
            
    
        *                   
                    
    

    
    Email
    

                
            
    
        *                   
                    
    

    X

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    LinkedIn

                
            
    
        *                   
                    

Bluesky
                
            
    
        *                   
                    
    

    Flipboard
                
            
    
        *                   
                    
    
    

Pinterest

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    Reddit

Читати далі

Навчання наступного покоління тому, звідки береться їжа і як вирощувати її відповідально, є ключовим для неї. Але її культура — це не лише вирощування сільськогосподарських культур. Це також збирання продуктів, які вони їдять, у дикій природі, а також збереження та доступ до землі, де ці продукти ростуть.

Вона працює над захистом землі навколо їхньої ферми в міру розвитку забудови, сподіваючись висадити там місцеві рослини, які можна буде збирати для їжі. Федеральні програми фінансування також можуть допомогти забезпечити доступ до землі, сказала вона.

«Якщо забрати людину від землі, з якої вона походить, то вона стає ніби неповною», — сказала вона. «Ми повинні їсти їжу, яка природним чином походить з того простору, звідки ми родом».

Доун Спірс перевіряє свої грядки у вівторок, 21 квітня 2026 року, на своїй фермі в Гопкінтоні, Род-Айленд. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

Доун Спірс перевіряє свої грядки у вівторок, 21 квітня 2026 року, на своїй фермі в Гопкінтоні, Род-Айленд. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

            Додати AP News у Google 
            
    Додайте AP News як своє улюблене джерело, щоб бачити більше наших історій у Google.
                
    
  
        

        Поділитися
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Поділитися
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook

                
            
    
        *                   
                    
    

    Копіювати
    

Посилання скопійовано

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    
    Друк
    

                
            
    
        *                   
                    
    

    
    Email
    

                
            
    
        *                   
                    
    

    X

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    LinkedIn

                
            
    
        *                   
                    

Bluesky
                
            
    
        *                   
                    
    

    Flipboard
                
            
    
        *                   
                    
    
    

Pinterest

                
            
    
        *                   
                    
    
    

    Reddit

Читати далі


Макдермот повідомив з Провіденса, Род-Айленд.


Слідкуйте за Джошуа А. Бікелем в Instagram, Bluesky та X @joshuabickel.


Висвітлення питань клімату та навколишнього середовища Associated Press отримує фінансову підтримку від кількох приватних фондів. AP несе виключну відповідальність за весь контент. Знайдіть стандарти AP для роботи з благодійними організаціями, список спонсорів і охоплені сфери фінансування на AP.org.

Переглянути оригінал
Ця сторінка може містити контент третіх осіб, який надається виключно в інформаційних цілях (не в якості запевнень/гарантій) і не повинен розглядатися як схвалення його поглядів компанією Gate, а також як фінансова або професійна консультація. Див. Застереження для отримання детальної інформації.
  • Нагородити
  • Прокоментувати
  • Репост
  • Поділіться
Прокоментувати
Додати коментар
Додати коментар
Немає коментарів
  • Закріплено