Статистичне бюро тлумачить: PMI промислового сектору в червні підвищився до зони розширення, PMI непромислового сектору продовжує розширюватися.

6月份制造业采购经理指数升至扩张区间 非制造业商务活动指数继续扩张 Індекс менеджерів закупівель у промисловості за червень піднявся до зони розширення, індекс ділової активності у сфері послуг продовжує зростати

——国家统计局服务业调查中心首席统计师霍丽慧解读2026年6月中国采购经理指数 — Головний статистик Центру обстеження сфери послуг Державного бюро статистики Хо Ліхуей коментує Індекс менеджерів закупівель Китаю за червень 2026 року

2026年6月30日国家统计局服务业调查中心和中国物流与采购联合会发布了中国采购经理指数。对此，国家统计局服务业调查中心首席统计师霍丽慧进行了解读。 30 червня 2026 року Центр обстеження сфери послуг Державного бюро статистики та Китайська федерація логістики та закупівель оприлюднили Індекс менеджерів закупівель Китаю. У зв'язку з цим головний статистик Центру обстеження сфери послуг Державного бюро статистики Хо Ліхуей надала коментар.

6月份，制造业采购经理指数为50.3%，比上月上升0.3个百分点，重返扩张区间；非制造业商务活动指数和综合PMI产出指数分别为50.2%和50.6%，均比上月上升0.1个百分点，我国经济景气水平有所回升。 У червні Індекс менеджерів закупівель у промисловості склав 50,3%, що на 0,3 процентного пункту вище, ніж у попередньому місяці, і повернувся до зони розширення; Індекс ділової активності у сфері послуг та композитний індекс PMI виробництва склали відповідно 50,2% та 50,6%, обидва зросли на 0,1 процентного пункту порівняно з попереднім місяцем, рівень економічної кон'юнктури в країні дещо підвищився.

一、制造业采购经理指数升至扩张区间

1. Індекс менеджерів закупівель у промисловості піднявся до зони розширення

6月份，制造业PMI为50.3%，制造业生产经营活动较上月加快。 У червні PMI промисловості склав 50,3%, виробнича та операційна діяльність у промисловості прискорилася порівняно з попереднім місяцем.

（一）产需两端同步扩张。制造业生产指数为51.4%，比上月上升0.2个百分点，企业生产活动扩张加快；新订单指数升至扩张区间，为51.2%，比上月上升1.3个百分点，市场需求有所改善。从行业看，农副食品加工、专用设备、计算机通信电子设备等行业生产指数和新订单指数均高于54.0%，相关行业产需两旺；化学纤维及橡胶塑料制品、黑色金属冶炼及压延加工等行业两个指数持续低于临界点，供需两端仍显不足。 (1) Одночасне розширення з боку виробництва та попиту. Індекс виробництва у промисловості склав 51,4%, що на 0,2 процентного пункту вище, ніж у попередньому місяці, розширення виробничої діяльності підприємств прискорилося; індекс нових замовлень піднявся до зони розширення – 51,2%, що на 1,3 процентного пункту вище, ніж у попередньому місяці, ринковий попит покращився. За галузями: у переробці сільськогосподарської та побічної продукції, спеціальному обладнанні, комп'ютерному, комунікаційному та електронному обладнанні індекс виробництва та індекс нових замовлень перевищили 54,0%, у цих галузях спостерігається активність як у виробництві, так і в попиті; у виробництві хімічних волокон та гумово-пластмасових виробів, чорної металургії та прокату ці два індекси продовжують бути нижчими за критичну точку, як з боку пропозиції, так і з боку попиту все ще спостерігається недостатність.

（二）大、中型企业PMI均高于临界点。制造业大型企业PMI为50.7%，继续保持扩张；中型企业PMI为50.5%，比上月上升1.9个百分点，景气水平明显回升；小型企业PMI为48.2%，景气水平有所回落。 (2) PMI великих та середніх підприємств перевищує критичну точку. PMI великих промислових підприємств склав 50,7%, продовжуючи розширення; PMI середніх підприємств – 50,5%, що на 1,9 процентного пункту вище, ніж у попередньому місяці, рівень ділової активності значно підвищився; PMI малих підприємств – 48,2%, рівень ділової активності дещо знизився.

（三）高技术制造业持续向好。高技术制造业PMI为53.5%，比上月上升0.6个百分点，明显高于制造业总体，高端制造发展持续向好，引领作用进一步增强；装备制造业和消费品行业PMI分别为52.5%和50.2%，比上月上升0.4个和0.5个百分点，行业景气度有所增强；高耗能行业PMI为47.1%，与上月持平。 (3) Високотехнологічна промисловість продовжує покращуватися. PMI високотехнологічної промисловості склав 53,5%, що на 0,6 процентного пункту вище, ніж у попередньому місяці, значно перевищуючи загальний показник промисловості, розвиток високотехнологічного виробництва продовжує покращуватися, його провідна роль посилюється; PMI промисловості машинобудування та споживчих товарів склав відповідно 52,5% та 50,2%, що на 0,4 та 0,5 процентного пункту вище, ніж у попередньому місяці, ділова активність у цих галузях дещо зросла; PMI енергоємних галузей склав 47,1%, без змін порівняно з попереднім місяцем.

（四）市场预期有所回升。制造业生产经营活动预期指数为54.3%，比上月上升0.4个百分点，企业对市场信心有所增强。从行业看，专用设备、铁路船舶航空航天设备、电气机械器材等行业生产经营活动预期指数均位于57.0%以上较高景气区间，相关企业对行业发展更为乐观。 (4) Ринкові очікування дещо підвищилися. Індекс очікувань виробничої та операційної діяльності у промисловості склав 54,3%, що на 0,4 процентного пункту вище, ніж у попередньому місяці, довіра підприємств до ринку посилилася. За галузями: у спеціальному обладнанні, залізничному, суднобудівному, аерокосмічному обладнанні, електричному та механічному обладнанні індекс очікувань виробничої та операційної діяльності знаходиться у відносно високій зоні ділової активності – понад 57,0%, відповідні підприємства більш оптимістично налаштовані щодо розвитку галузі.

二、非制造业商务活动指数小幅上升 2. Індекс ділової активності у сфері послуг незначно підвищився

6月份，非制造业商务活动指数为50.2%，比上月上升0.1个百分点，非制造业景气水平有所回升。 У червні Індекс ділової активності у сфері послуг склав 50,2%, що на 0,1 процентного пункту вище, ніж у попередньому місяці, рівень ділової активності у сфері послуг дещо підвищився.

（一）服务业扩张加快。服务业商务活动指数为50.4%，比上月上升0.1个百分点，景气水平有所上升。从行业看，电信广播电视及卫星传输服务、互联网软件及信息技术服务、货币金融服务、保险等行业商务活动指数均位于55.0%以上较高景气区间，业务总量增长较快；航空运输、房地产等行业商务活动指数继续低于临界点。服务业业务活动预期指数为56.0%，比上月上升0.6个百分点，企业对市场发展预期向好。 (1) Розширення сфери послуг прискорилося. Індекс ділової активності у сфері послуг склав 50,4%, що на 0,1 процентного пункту вище, ніж у попередньому місяці, рівень ділової активності дещо підвищився. За галузями: у сфері телекомунікацій, телерадіомовлення та супутникових послуг, Інтернет-програмного забезпечення та інформаційних технологій, грошово-фінансових послуг, страхування тощо індекс ділової активності знаходиться у відносно високій зоні – понад 55,0%, обсяг бізнесу зростає швидко; у сфері авіаційного транспорту, нерухомості тощо індекс ділової активності продовжує бути нижчим за критичну точку. Індекс очікувань ділової активності у сфері послуг склав 56,0%, що на 0,6 процентного пункту вище, ніж у попередньому місяці, підприємства позитивно оцінюють перспективи розвитку ринку.

（二）建筑业景气有所改善。建筑业商务活动指数为49.0%，比上月上升0.2个百分点，景气水平小幅回升。建筑业业务活动预期指数为51.1%，继续保持扩张。 (2) Ділова активність у будівництві дещо покращилася. Індекс ділової активності у будівництві склав 49,0%, що на 0,2 процентного пункту вище, ніж у попередньому місяці, рівень ділової активності незначно підвищився. Індекс очікувань ділової активності у будівництві склав 51,1%, продовжуючи розширення.

三、综合PMI产出指数持续扩张 3. Композитний індекс PMI виробництва продовжує розширюватися

6月份，综合PMI产出指数为50.6%，比上月上升0.1个百分点，我国企业生产经营活动总体扩张略有加快。构成综合PMI产出指数的制造业生产指数和非制造业商务活动指数分别为51.4%和50.2%。 У червні композитний індекс PMI виробництва склав 50,6%, що на 0,1 процентного пункту вище, ніж у попередньому місяці, загальне розширення виробничої та операційної діяльності підприємств країни дещо прискорилося. Індекс виробництва у промисловості та індекс ділової активності у сфері послуг, що складають композитний індекс PMI виробництва, становлять відповідно 51,4% та 50,2%.

(编辑：文静) (Редактор: Вень Цзін)

关键字：
Ключові слова:

                                                            PMI
                                                            PMI