Комісія Трампа закликає до «мостів» між церквою та державою у всеосяжному проекті звіту

Новий звіт комісії адміністрації Трампа пропонує замінити ідею відокремлення церкви від держави на ідею побудови мостів між ними.

Це твердження, яке кидає виклик давній концепції в американському праві, з'явилося серед низки рекомендацій у проєкті звіту Комісії з питань релігійної свободи, оприлюдненому в п'ятницю вдень.

Цей дорадчий орган був створений президентом Дональдом Трампом минулого року і майже повністю складається з консервативних християн. Проєкт звіту на 224 сторінки — частково політичний документ, частково філософська аргументація — відображає підтримку членами комісії сильнішої ролі релігії та релігійного вираження в уряді, школах і публічному просторі.

Звіт вітає нещодавні рішення Верховного суду, які розширюють права на релігійне вираження в публічних місцях, наприклад, створення можливості відмовитися від участі в шкільних уроках через релігійні переконання.

Читати далі 

Звіт рекомендує скасувати «поправку Джонсона», яка забороняє політичну діяльність звільнених від оподаткування релігійних груп — давню ціль Трампа. Він закликає до компенсації військовослужбовцям, яких було звільнено за відмову від вакцинації проти COVID-19.

                        Пов'язані історії

Трамп каже, що номінує колишнього поліцейського з Оклахоми Ленса Шройера на посаду директора ICE

            2 ХВИЛИНИ ЧИТАННЯ

57

            Америка у фокусі: Ключовий показник інфляції стрибнув до трирічного максимуму, ставки за іпотекою зростають
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 ХВИЛИНИ ЧИТАННЯ

12

            На Великому ярмарку штату Америка можна знайти реберну клітку динозавра. Єдність — це інша справа
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 ХВИЛИНИ ЧИТАННЯ

96

Він загалом закликає дозволити більше релігійного вираження в публічному просторі, розширити доступ до державних коштів для релігійних організацій та надати більше винятків для тих, хто заявляє про свідомі заперечення щодо політики, починаючи від вакцинації та використання займенників і закінчуючи класними уроками.

Читати далі 

Він рекомендує федеральним агентствам публікувати плакати «Знай свої права» для різних місць та створити гарячі лінії для прийому скарг щодо порушень релігійної свободи.

Проєкт звіту також закликає до створення нових нагород — Президентської медалі за релігійну свободу та нагород «Герой першої свободи». А також закликає до створення експонатів та пам'ятних знаків на історичних місцях, які віддають шану ролі релігії в американській історії.

Він закликає до боротьби з антисемітизмом за допомогою різних правових інструментів. Також рекомендується вимагати від будь-якого державного службовця, який заявить, що працівник займався неналежним релігійним вираженням, надати письмове пояснення.

На пресконференції в Овальному кабінеті члени комісії заявили, що свідки, які виступали на їхніх слуханнях, зазнавали «переслідувань» на роботі та в інших місцях.

Проєкт звіту тепер доступний для публічного обговорення протягом наступних 15 днів. Він, безсумнівно, викличе опозицію.

Деякі інші групи захищають відокремлення церкви від держави

Критики заявили, що комісія не змогла належним чином вирішити такі питання, як антимусульманські зусилля в деяких штатах, і що, хоча її слухання висвітлювали ліворадикальний антисемітизм, вона приділила менше уваги подібним праворадикальним рухам.

Деякі групи, включаючи прогресивний «Міжрелігійний альянс», подали позов, стверджуючи, що комісії бракує ідеологічного розмаїття, як того вимагають федеральні дорадчі комітети.

Преподобний Пол Раушенбуш, президент «Міжрелігійного альянсу», заявив, що звіт є «списком побажань розкольницьких, непопулярних ідей, які ультраправі релігійні групи просували роками», таких як розширення ваучерів для релігійних шкіл та скасування поправки Джонсона.

Водночас, Раушенбуш заявив у своїй заяві, що комісія «не змогла визнати зростаючу загрозу ісламофобії» або критику Трампом Папи Лева XIV, єпископальної єпископки Маріанн Бадде та інших релігійних критиків «нелюдської політики його адміністрації».

Звіт з'являється в той час, коли консервативні штати, такі як Техас, працюють над тим, щоб включити більше релігії в публічні простори, такі як класи, включаючи уроки Біблії та демонстрацію Десяти заповідей.

Трамп, виступаючи перед прихильниками на зібранні коаліції «Віра та свобода» у Вашингтоні в п'ятницю, похвалив щойно оприлюднений звіт.

«Ми врятували релігію, вона занепадала», — похвалився він.

Трамп стверджував, що адміністрація його попередника, демократа Джо Байдена, проводила «царювання переслідувань».

Хоча у звіті комісії применшується відокремлення церкви від держави, комісія не пішла настільки далеко, щоб назвати це «брехнею», як це зробив голова комісії, віце-губернатор Техасу Ден Патрік у квітні.

Але вона значною мірою дотримувалася позиції, що цю ідею неправильно застосовують.

«Для ясності, це не передбачає і не вимагає підтримки "теократії" або навіть повного усунення будь-якого відокремлення між церквою і державою», — йдеться у звіті. Натомість він закликає шанувати «напругу між відповідними положеннями Першої поправки», які гарантують релігійну свободу, але забороняють будь-яку державну церкву.

Проте Патрік наполягав на цьому питанні на пресконференції, заявивши, що фраза «відокремлення церкви від держави» використовувалася протягом десятиліть, щоб «бити та молотити людей віри».

Американці «більше не можуть бути атаковані цією фразою», — сказав Патрік.

Рішення Верховного суду з питань церкви/держави еволюціонували

Фраза «стіна відокремлення між церквою та державою» не з'являється в Конституції, але вона втілена в прецедентах Верховного суду. Томас Джефферсон використав цей вираз у листі до баптистів, підтримуючи їхню опозицію офіційним церквам у штатах США — практиці, яка незабаром припинилася.

Рішення високого суду двадцятого століття посилалися на фразу про «відокремлення», щоб поширити заборону Першої поправки на створення федеральної церкви на органи влади штатів та місцевого самоврядування, посилаючись на заборону 14-ї поправки штатам позбавляти громадян прав.

Це призвело до заборони офіційних молитов і демонстрації Десяти заповідей у державних школах. Верховний суд в останні роки взяв інший курс, дозволяючи такі речі, як молитви на полі шкільного тренера та релігійне звільнення для батьків, які заперечують проти уроку про трансгендерні питання.

Проєкт звіту стверджує, що навіть Джефферсон не вірив у повне вигнання релігії з публічного життя, а радше у підтримання своєрідного балансу між церквою та державою.

«Насправді, церква і держава зміцнюють і підтримують одна одну», — йдеться в ньому.

У звіті вихваляється цінність релігії для суспільства з точки зору гуманітарної роботи, зміцнення сімей та виконання ролі «совісті», яка контролює уряд.

«У багатьох випадках закон захищає релігійне вираження американців, але державні службовці та роботодавці часто використовують тактику залякування, щоб змусити людей замовкнути, переконуючи їх, що вони не мають права публічно виражати свою віру», — стверджується в ньому.

У ньому стверджується — посилаючись на одного зі своїх членів, католицького медійного діяча єпископа Роберта Баррона — що уявлення про суворе відокремлення церкви від держави можна простежити до ідеології «Бог помер», яка зародилася в Європі і розглядала традиційну релігію як противника індивідуальної автономії.

«Цей спосіб мислення проник... в американську культуру та зали судів», — йдеться у звіті.

Мало визнання для нерелігійних американців

У звіті, хоча й вихваляється цінність релігії, майже не приділяється уваги великій кількості американців, які не мають релігійної приналежності. Ключовим аргументом багатьох атеїстів і світських гуманістів є те, що можна бути «добрим без Бога» — що релігія не має монополії на чесноту і може нести як добро, так і зло.

У позові, який оскаржує комісію, стверджується, що члени комісії заявили, що Америка є саме християнською або юдео-християнською нацією, що свідчить про відсутність ідеологічного розмаїття.

Адміністрація республіканців просить федеральний суд відхилити позов.

Цей проєкт звіту з'являється через два місяці після того, як інша утворена Трампом організація — Цільова група з викорінення антихристиянської упередженості — оприлюднила власний звіт. У ньому стверджувалося, що християни зазнавали дискримінації за адміністрації Байдена. Прогресивні критики заявили, що цей звіт був радше пропагандою, ніж розслідуванням.

Висвітлення релігії Associated Press отримує підтримку через співпрацю AP з The Conversation US за фінансування від Lilly Endowment Inc. AP несе одноосібну відповідальність за цей контент.