Економіст спецвипуск: Центри даних США стикаються з всезагальним опором, розширення обчислювальної потужності ШІ сповільнюється

Автор: The Economist

Переклад та редагування: Shenchao TechFlow

Вступ від Shenchao TechFlow: Кореспонденти The Economist відвідали Огайо та інші місця, щоб задокументувати рух проти центрів обробки даних, який охоплює США. У перші три місяці 2026 року щонайменше проекти на суму 42 мільярди доларів і потужністю 3,5 ГВт були скасовані через протести мешканців. Серед виборців як від Демократичної, так і від Республіканської партії рівень опору перевищує дві третини. Це не просто ефект "не на моєму подвір'ї", а колективний гнів громадськості щодо "фізичного вторгнення" інфраструктури ШІ. Для індустрії ШІ вузьке місце в обчислювальних потужностях вже існує, а будівництво блокується політикою.

Дивлячись з вершини гірки на задньому дворі, ще у квітні цього року перед очима були сільськогосподарські угіддя Огайо, густі ліси та гарні дерев'яні будинки. Тепер цей краєвид поглинули шість гігантських вітрозахисних наметів. Такі намети зазвичай використовують для стоянки винищувачів або встановлення тимчасових споруд у зонах лиха; незабаром всередині розмістяться передові напівпровідники вартістю близько 30 мільярдів доларів. Разом із супутніми газотурбінними генераторами вся територія займає площу, порівнянну з терміналом аеропорту. Якщо центр обробки даних Meta "Prometheus" запрацює за планом у 2026 році, він споживатиме цілий гігават (ГВт) електроенергії для штучного інтелекту, достатньої для живлення 1 мільйона домогосподарств, приблизно дорівнюючи вихідній потужності великого ядерного реактора.

"Силіконове серце" піднімається: 3 трильйони доларів прямують до центрів обробки даних ШІ

Майбутні гіпермасштабні центри обробки даних для навчання передових моделей ШІ до 2030 року будуватимуться не в існуючих кластерах серверів у Вірджинії чи Каліфорнії, а в новому "Силіконовому серці", що складається з Мічигану, Вісконсину та Огайо, або в південних штатах, як-от Луїзіана, Міссісіпі та Техас. Amazon, Google, Meta, Microsoft та Oracle разом витрачають до 750 мільярдів доларів, до них приєднуються оператори центрів обробки даних, як CoreWeave, та девелопери нерухомості, що фінансуються Волл-стріт. За оцінками Moody's, з 2026 по 2030 рік у світі буде інвестовано близько 3 трильйонів доларів у центри обробки даних ШІ, більшість із яких — у США.

Ці гроші збільшать загальну обчислювальну потужність ШІ в США з нинішніх менш ніж 12 ГВт приблизно в п'ять разів до кінця десятиліття. І майже в кожному куточку країни люди всіх політичних поглядів через це гніваються.

Підпис до зображення: Графіка The Economist, плани будівництва та розширення центрів обробки даних у різних регіонах США

Проекти на 42 мільярди доларів "вбивають" за три місяці

Причин для неприязні достатньо: потворні будівлі; шум від генераторів та систем охолодження; лінії електропередач, що розрізають небосхил, наче армія скелетів; занепокоєння щодо забруднення води. Опитування показують, що американці вважають за краще жити поруч із атомною електростанцією, ніж із центром обробки даних. Це питання стрімко набирає політичної ваги: кандидатів на пост губернатора, які балотуються в листопаді, постійно запитують про їхню позицію.

Місцеві активісти вже досягли результатів. У перші три місяці 2026 року було скасовано щонайменше 20 проектів центрів обробки даних на суму 42 мільярди доларів і потужністю 3,5 ГВт; за останні три роки загальна вартість скасованих проектів сягнула 85 мільярдів доларів, включно з невеликими проектами Amazon та Meta. Мешканці Сідар-Рапідс, штат Айова, чинять опір планам Google щодо будівництва. У кількох містечках Мічигану після того, як OpenAI, незважаючи на місцеву опозицію, почав будівництво в Саліні, було введено мораторії.

Це не просто ефект "не на моєму подвір'ї"

Цей опір набагато глибший, ніж просто "не будуйте на моєму задньому дворі". Опитування Pew Research у квітні цього року виявило, що американці, які просто "чули про центри обробки даних", мають такий самий рівень неприйняття, як і ті, хто живе в межах п'яти миль від них.

Філософи вже багато років побоюються неконтрольованого ШІ, який заради єдиної мети висмокче всі людські ресурси та вкриє Землю серверами. Сем Альтман і Даріо Амодеї роками попереджали, що ШІ залишить більшість людей без роботи або буде використаний як зброя. Тепер інфраструктура, яка їм потрібна, з'явилася на порозі звичайних людей і виглядає як щось, привезене із зони бойових дій. Мешканці по всій країні стоять на муніципальних зборах і благають скасувати проекти, сподіваючись таким чином сповільнити розвиток цієї технології. Чи досягнуть вони успіху?

Міністр енергетики: "Ми повинні випереджати Китай"

Це проблема не лише індустрії ШІ. Міністр енергетики США Кріс Райт в інтерв'ю The Economist заявив: "Ми повинні залишатися на відстані попереду Китаю." Забезпечення лідерства США в галузі штучного інтелекту є "найважливішою метою" його терміну. "Ми повинні отримати дозволи на ці центри обробки даних, побудувати їх і забезпечити електроенергією."

Наразі в США приблизно 1-2 ГВт потужностей центрів обробки даних використовується для навчання передових моделей, обслуговуючи основних провайдерів, таких як Anthropic, OpenAI та Google, а також переслідувачів, як Meta та xAI. За цими розрахунками, близько 10 ГВт потужностей доступні для виведення (інференсу), що дозволяє клієнтам ставити запитання моделі, писати код або виконувати інші завдання. Але після різкого зростання попиту на інструменти ШІ на початку 2026 року наявних обчислювальних потужностей стало катастрофічно не вистачати. Anthropic обмежив використання моделі, OpenAI скоротив відеоінструменти з високим споживанням обчислювальних ресурсів, а Microsoft підняв ціну на помічника для програмування до рівня, коли деякі програмісти знову почали писати код самостійно.

Нові центри обробки даних мали б полегшити цей тиск. Поточні великі проекти, що будуються, мають додати майже 30 ГВт потужностей до кінця 2028 року. Але обчислювальна потужність, необхідна для навчання нових моделей, також стрімко зростає. У білій книзі минулого року Anthropic зазначив, що до 2028 року для навчання передової моделі може знадобитися 5 ГВт. Дослідницька організація Epoch AI оцінює, що до 2030 року цей показник може зрости до 16 ГВт. Якщо це так, більшість нових потужностей, введених в експлуатацію в найближчі роки, буде поглинено навчанням.

Чи зможе технологія закрити розрив між попитом і пропозицією?

Кілька факторів можуть стримати потребу в нових проектах. Енергоефективність мікросхем з часом покращується, що дозволяє отримувати більше обчислювальної потужності з тієї ж кількості електроенергії. Криптомайнінгові об'єкти перепрофільовуються для ШІ. Генеральний директор виробника мікросхем Cerebras Ендрю Фельдман зазначає, що виведення не потребує таких гігантських установок, як навчання моделей, і може використовувати частину потужностей існуючих центрів обробки даних.

Але цього може бути недостатньо. Наразі єдиною сферою, яку ШІ справді перевернув, є програмування. Інші галузі, які потенційно можуть бути революціонізовані ШІ, наприклад, юриспруденція, фінанси, медіа, все ще перебувають на ранній стадії впровадження.

Навіть "столиця центрів обробки даних" змінила свою думку

Більшість проектів, які зараз будуються, були схвалені до того, як хвиля опору досягла нинішньої температури. Деякі проекти ледве пройшли контроль. Проект OpenAI в Саліні, штат Мічиган, був відхилений міською радою, і врешті-решт його вдалося просунути лише завдяки юридичній лазівці — округ не мав зонування для промислових земель, що порушило "ексклюзивні" закони про зонування.

Навіть регіони, які давно приймали центри обробки даних, змінюють свою позицію. У березні 2025 року округ Лаудон у Вірджинії (відомий як "коридор центрів обробки даних") скасував правила, сприятливі для розвитку таких об'єктів; нові проекти тепер проходять процедуру "особливого винятку", яка включає публічні слухання. Техас, який має другу за кількістю кількість центрів обробки даних у країні, ввів мораторій у місті Сан-Маркос.

Міфи про воду та реальність електрики

Американці виступають проти центрів обробки даних частково через занепокоєння щодо впливу на громади та довкілля, деякі з яких обґрунтовані, а деякі помилкові. Наприклад, твердження "центри обробки даних ШІ споживають величезну кількість води" набуло популярності у 2025 році після виходу книги, але воно базувалося на серйозній помилці в розрахунках. Середній центр обробки даних споживає приблизно стільки ж води на рік, скільки два поля для гольфу; якщо використовуються технології рециркуляції води (що є в багатьох нових проектах), споживання значно знижується.

Проблема з електроенергією є більш реальною. За даними SemiAnalysis, у різних штатах США наразі подано заявки на підключення великих навантажень загальною потужністю близько 1 теравата (1000 ГВт), майже всі від центрів обробки даних. Це приблизно дорівнює всій генеруючій потужності електромережі США (пік — близько 1250 ГВт). Хоча середнє споживання електроенергії в США становить близько 470 ГВт на рік, літній пік може сягати 750 ГВт, і енергетичним компаніям потрібно підтримувати додатковий резерв у 15-20%. Фактично надійна потужність, доступна в будь-який момент, становить лише близько 975 ГВт.

Це викликає занепокоєння щодо зростання тарифів на електроенергію для споживачів та інших підприємств. Наразі немає надто переконливих доказів того, що це вже відбувається. Зростання попиту дозволяє енергетичним компаніям розподіляти витрати на модернізацію між більшою кількістю користувачів. Оператори центрів обробки даних завжди встановлюють резервне живлення на випадок відключень; у екстремальних ситуаціях (наприклад, шторм) вони можуть зменшити власне споживання. Алістер Спірс, керівник будівництва центрів обробки даних Microsoft, сказав: "Ми хочемо бути хорошими громадянами електромережі." Він додав, що батареї, підключені до гіпермасштабних центрів обробки даних, дозволяють Microsoft "вибирати, коли робити маленькі ковтки, а коли — великі."

Але заплановані величезні інвестиції в центри обробки даних у найближчі роки справді вимагають значного збільшення виробництва електроенергії в США, а пов'язане з цим будівництво інфраструктури неминуче породить нові хвилі опору. Міністерство енергетики прогнозує, що до 2030 року США потребуватимуть додаткових 50 ГВт генеруючих потужностей для підтримки ШІ, а ще 50 ГВт — для очікуваного урядом відродження виробництва. Міністр Райт скептично ставиться до вітрових та сонячних проектів, які можуть виробляти електроенергію лише періодично. Через це він заблокував закриття вугільних електростанцій, підтримав перезапуск атомних станцій і будівництво нових газових. Очікується, що до 2030 року понад третина центрів обробки даних повністю забезпечуватимуть себе електроенергією, але це зробить такі проекти ще помітнішими; решта все одно залежатимуть від мережі.

Експеримент в Огайо: стримування гніву за допомогою тарифів на електроенергію

Огайо наразі є четвертим за величиною концентрацією центрів обробки даних у США і поводиться розумніше за більшість штатів. У липні минулого року комісія з комунальних послуг штату ухвалила правило: оператори центрів обробки даних, що перевищують певний розмір, повинні щомісяця сплачувати щонайменше 85% вартості зарезервованої потужності, незалежно від фактичного використання, таким чином розвіюючи побоювання мешканців, що вони платитимуть за інвестиції в мережу. Ця новаторська практика пізніше була включена до "Зобов'язання щодо захисту платників тарифів", підписаного технологічними компаніями в Білому домі в березні.

Правила Огайо кращі за обіцянки Білого дому, оскільки вони мають юридичну силу. Але навіть це не заспокоїло мешканців штату. Близько трьох чвертей демократів і дві третини республіканців все ще виступають проти будівництва центрів обробки даних у своїх громадах. Опір настільки сильний, що, хоча Трамп виграв штат із перевагою в 11 відсоткових пунктів на виборах 2024 року, прихильник ШІ Вівек Рамасвамі в опитуваннях на пост губернатора йде майже нарівні з кандидатом від демократів.

Федеральний уряд обходить місцеву опозицію

Адміністрація Трампа має способи обійти місцевий спротив. У березні Міністерство енергетики оголосило про надвеликий проект потужністю 10 ГВт на федеральних землях Пайктон у сільській місцевості Огайо, таким чином обійшовши звичайну процедуру отримання дозволів. Проект фінансується SoftBank Сона Масайосі і включатиме будівництво газової електростанції для живлення найбільшого у світі центру обробки даних.

"Уявіть собі: на полях фермерів Аппалачі, з брудом на черевиках, стоять міністр торгівлі Лутнік, міністр енергетики Райт, Сон Масайосі і я... і всі інші гірські люди!" — сказав Адам Голмс, член Палати представників Огайо, який був присутній на церемонії закладання першого каменю.

Мешканців Пайктона нелегко залякати — цей регіон був місцем розташування американської програми збагачення урану в 1950-х роках. Але навіть сенатор штату Шейн Вілкін, який представляє цей округ, почувається неспокійно. Він обіймає посаду в комітеті з питань центрів обробки даних законодавчих зборів Огайо і розповів історію: "Ми запросили фахівців з водних ресурсів давати свідчення, і я запитав, скільки центрів обробки даних в Огайо отримали дозволи на скидання? Один. Потім я поставив запитання, на яке сам не знав відповіді — це завжди ризиковано — чи були у них порушення? Він сказав: двічі, і обидва рази через затримку подання документів."

Вілкін сказав, що пояснював виборцям, що центри обробки даних не підвищать тарифи на електроенергію, оскільки вони мають власні джерела живлення; вони не забруднюватимуть воду, оскільки не скидають воду. Але мешканці відповідали: "Я просто цього не хочу."