Електронна версія меморандуму США-Іран від 14:00 нарешті була підписана 16.06, у ній є три цікаві деталі, розповім вам про них.
По-перше, це підписанти з обох сторін, з іранського боку лише спікер Карібаф, а з американського — розкішний склад: президент Трамп, віце-президент Ванс.
По-друге, у визначеннях щодо цієї електронної підписки існує різниця: іранці наполягають, що це “MoU”, тобто меморандум про взаєморозуміння. А американці постійно використовують “deal” або “agreement”, тобто угоду.
Яка різниця у юридичній силі між меморандумом і угодою?
Це як підписання намірової заяви про купівлю квартири і договір купівлі-продажу. Тобто іранський визначає цей меморандум як безобов’язковий документ, що фіксує намір вести переговори, дуже низький бар’єр для підписання, мінімальні витрати на зміну рішення.
Американський ж документ — це офіційний мирний перехідний документ, що означає повне завершення конфлікту, має три характеристики: перша — довгострокова дія, друга — повний набір умов, третя — вартість скасування вища, ніж у меморандуму.
Звісно, у процесі переговорів можливі повтори, але загальний напрямок — прагнення остаточно завершити конфлікт. А вище — це вже договір, якщо США і Іран колись досягнуть приблизно однакових умов і захочуть припинити безкінечні суперечки, вони підпишуть договір, що буде як нотаріальне засвідчення купівлі-продажу квартири — офіційно закріплено.
Третя — час підписання. Іран у Тегерані 15 червня о 1:10 ночі завершив електронний підпис Карібаф, а США — у Вашингтоні, у східному часовому поясі, близько 22:40 14 червня, Трамп і Ванс завершили електронне підписання. Це найсмішніше — Іран хотів зробити вигляд, що все по-стильному, але не вийшло. Три дні тому Пакистан почав готуватися до підписання електронного меморандуму 14-го числа, а 14 червня — це день народження Трампа, й усі, хто слідкує за міжнародними новинами, знають, що це його 80-річчя, а раніше Трамп заявляв, що його бажання на день народження — світовий мир, включно з миром на Близькому Сході.
Тому політичні гусари почали наполегливо працювати, навіть коли Іран наполягав, що 14-го не підписує, іранський міністр закордонних справ Алагозі скасував свою поїздку до Пакистану, але Пакистан, Катар і навіть США наполягали, що 14-го обов’язково буде підписання.
Сподівалися, що ця домовленість стане фіналом, але несподівано виникли проблеми — у обох сторін з’явився часовий розрив. Іран казав, що 14-го не підписує? Добре, тоді підпишемо 15-го. Час у східному поясі США і в Тегерані різниться на 7 годин, тож ще є шанс привітати Ванса з ювілеєм. В Ірані 15-го, о 1:00 ночі за місцевим часом, Карібаф швидко підписав, а посередники — Пакистан — допомогли. Зверніть увагу, що коли Іран підписував, у США був лише 7-8 вечора, і Трамп ще був у Франції на прийомі з нагоди G7, організованому Макроном, хоча тоді він ще не підписав, офіційно оголосивши, що меморандум США-Іран завершено.
Після того, як він поїв і напився, Трамп знайшов час прийняти подарунок — “світовий мир” — на його день народження, подарунок від усіх, хто йому поклоняється.
Після такої історії стає зрозуміло, що у Ірану до США складні почуття: з одного боку, вони наполягають на жорсткій позиції “Я не буду йому дарувати на день народження” або “Я не готую йому подарунки”, а з іншого — у таємниці активно проявляють добрі наміри, наприклад, подарували Трампу ювілейний подарунок. Це не дивно — у Ірану великі політичні проблеми, і відкрито йти на компроміс — політично неправильно. Крім того, ця 14-сторінкова угода дуже приваблива для Ірану, хоча США і не мають хорошої репутації, але бажання все ж є. Не варто очікувати, що цей електронний підпис змінить ситуацію на Близькому Сході — доки Іран існує або Ізраїль не зникне, США рано чи пізно знову втягнуться.
Сталін колись сказав Чан Кайші: “Міжнародний договір може бути чинним не через слова, а через силу держави і співвідношення військових можливостей. Слабка сторона може будь-коли змінити договір силою, а баланс сил — це єдине, що робить договір значущим.”

Переглянути оригінал

ThisIsTranslateContent:2026-06-17 09:02:57

#美伊14点备忘录曝光 Меморандум США-Іран о 14:00 завершено електронним підписанням, три маленькі історії за цим, Іран в останню мить подарував Трампу 80-річний ювілей

Меморандум США-Іран о 14:00 у електронному вигляді нарешті підписано 16.06, у ньому є три цікаві дрібниці, які я хочу вам розповісти.
По-перше, це підписанти з обох сторін, з іранського боку лише спікер Карібаф, а з американського — розкішно: президент Трамп і віце-президент Ванс.
По-друге, у визначеннях щодо цієї електронної підписки різняться: іранці наполягають, що це “MoU”, тобто меморандум про взаєморозуміння. А американці постійно використовують “deal” або “agreement”, тобто угода.
Яка різниця у юридичній силі між меморандумом і угодою?
Це як підписання наміру купити квартиру і договір купівлі-продажу. Тобто іранський визначає цей меморандум як безобов’язковий документ про намір, що фіксує бажання вести переговори, з дуже низьким бар’єром для підписання і мінімальними штрафами за відмову.
Американська угода — це офіційний документ про мирний перехід, що означає повне завершення конфлікту, і має три характеристики: перша — довгострокова дія, друга — повний набір умов, третя — вартість відмови вища, ніж у меморандумі.
Між тим, у процесі переговорів можливі повтори, але загальний напрямок — прагнення остаточно завершити конфлікт. А вище — це вже договір, тобто, якщо Іран і США дійдуть до схожих висновків і захочуть припинити безкінечні суперечки, вони підпишуть договір, що буде офіційним нотаріальним засвідченням, як нотаріус засвідчує договір купівлі-продажу.
Третє — час підписання. Іран у Тегерані 15 червня о 1:10 ночі за місцевим часом завершив електронний підпис Карібаф, а США — у Вашингтоні 14 червня о 22:40 вечора за східним часом Трамп і Ванс завершили електронне підписання. Це найсмішніше: Іран хотів зробити вигляд, що він у тренді, але не вийшло. Три дні тому Пакистан почав готуватися до підписання 14-го числа, і всі, хто слідкує за міжнародними новинами, знають, що цей день — 80-річчя Трампа, і він раніше говорив, що його бажання на день народження — світовий мир, включно з Близьким Сходом.
Тому всі політичні гусари почали наполегливо працювати, навіть якщо Іран наполягав, що 14-го не підпише, і міністр закордонних справ Ірану Арагоці скасував свою поїздку до Пакистану, то пакистанці, катарці та американці наполягали, що 14-го точно підпишуть.
Сподівалися, що ця угода стане фіналом, але несподівано виникли проблеми з часом. Хіба Іран казав, що 14-го не підписує? Добре, тоді підпишемо 15-го. Різниця між східним часом США і Тегераном — сім годин, тож ще є шанс привітати Ванса з ювілеєм. В Ірані 15-го числа, о 1:00 ночі за місцевим часом, вони швидко підписали, щоб посередники — Пакистан — допомогли. Зверніть увагу, що коли Іран підписував, у США був лише 7-8 вечора, і Трамп ще був у Франції на прийомі з нагоди саміту G7, організованого Макроном, хоча тоді він ще не підписав, офіційно оголосивши, що меморандум США-Іран завершено.
Після смачного обіду Трамп знайшов час прийняти подарунки від усіх, хто прагне миру — його “день народження” з подарунком “світовий мир”.
Після такої розповіді стає зрозуміло, що у Ірану до США складні почуття: з одного боку, вони наполягають на жорсткій позиції “Я не буду йому дарувати день народження” і “Я не готую йому подарунки”, а з іншого — у таємниці активно проявляють добрі наміри, наприклад, привітали Трампа з ювілеєм. Це не дивно, адже головний іранський духовний лідер — Аятолла — був убитий американцями, і відкрито йти на компроміс з США — політично неправильно. Крім того, ця 14-сторінкова угода дуже приваблива для Ірану, хоча США мають репутацію недовірливої країни, але це не заважає їм мріяти. Звісно, не варто очікувати, що цей електронний підпис змінить ситуацію на Близькому Сході: доки Іран існує або Ізраїль не знищений, США рано чи пізно знову втягнуться.
Сталін колись сказав Чан Кайші: “Міжнародний договір може бути чинним не через слова, а через силу держави і баланс сил на полі бою. Слабка сторона завжди може бути переформатована силою, а баланс сил — це єдине, що робить договір значущим.”

Ця сторінка може містити контент третіх осіб, який надається виключно в інформаційних цілях (не в якості запевнень/гарантій) і не повинен розглядатися як схвалення його поглядів компанією Gate, а також як фінансова або професійна консультація. Див. Застереження для отримання детальної інформації.

3 лайків

Нагородити
3
5
Репост
Поділіться

Прокоментувати

Додати коментар

StablecoinWin

· 1год тому

Досліджуйте самі 🤓