Я щойно дізнався, що тонна означає не одне й те саме скрізь, і це більш заплутано, ніж я думав. В США використовують одну, у Великобританії — іншу, а решта світу — метричну. В основному, це три різні версії одного й того самого поняття.

Американська коротка тонна — це 2000 фунтів, британська довга — до 2240 фунтів, а міжнародна метрична — точно 1000 кг. Все це походить від старої бочки, яку використовували для перевезення вина на кораблях. З часом вона стала одиницею ваги, і кожен регіон адаптував її під свій спосіб.

На практиці це дуже важливо. Якщо американська компанія відправляє вантаж до Європи і не уточнює, яку саме тонну використовує, можуть виникнути серйозні проблеми з вимірюваннями. Тому в науці завжди використовують метричну систему, щоб уникнути плутанини.

Зараз її використовують скрізь: у гірничодобувній промисловості, будівництві, логістиці, навіть для вимірювання викидів вуглецю. Навіть неформально люди кажуть «у мене тонни роботи», щоб означити багато. Кораблі мають вантажність, виміряну в тоннах, є навіть одиниця охолодження, заснована на таннах, що тануть.

Тим часом, токен TON залишається на своєму ринку, зовсім інший, але з назвою, яка викликає плутанину, ха-ха. Хтось ще здивувався цим?