Зростаюча інфляція та стрімке падіння економіки випробовують здатність Ірану витримати війну та американську блокаду

Тегеран, Іран (AP) — Контроль Ірану над протокою Гормуз зменшує постачання енергії у світі та спричиняє глобальні економічні труднощі, але проблеми власної економіки Ісламської Республіки випробовують її здатність витримати війну та ігнорувати вимоги Вашингтона.

Іранці постраждали від стрімкого зростання цін на їжу, ліки та інші товари. Водночас країна зазнала масових втрат робочих місць і закриття бізнесів через пошкодження ключових галузей страйками та багатомісячне блокування інтернету урядом.

Економічні витрати війни та морської блокади США «були дуже значними та безпрецедентними для Ірану», — сказав Хаді Кахальзаде, іранський економіст і дослідник у Брандейському університеті.

Але Іран витримав десятиліття економічного тиску та санкцій, і його здатність адаптуватися не була знищена, додав Кахальзаде.

«Іран, ймовірно, зможе уникнути повного економічного колапсу або повної нестачі необхідних товарів, але за дуже високою ціною», — сказав він. «Основна ціна буде перенесена на звичайних іранців через вищу інфляцію, зростання бідності, слабкіші послуги та набагато важчий щоденний життєвий ритм.»

                        Пов’язані історії
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    




    




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    





    
        

            
            
            Зеленський заявляє, що шукає деталі пропозиції Путіна щодо припинення вогню 9 травня
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 хвилини читання
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    




    




    




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    





    
        

            
            
            Іранці бояться відключень електроенергії та подальших атак, оскільки наближається крайній термін Трампа
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 хвилини читання

13

Міжнародний валютний фонд прогнозує, що економіка Ірану скоротиться приблизно на 6 відсоткових пунктів у наступному році. Офіційний статистичний центр Ірану повідомив у середині квітня, що річна інфляція становила 53,7%, а інфляція на продукти харчування перевищила 115% у порівнянні з тим самим періодом минулого року.

Тим часом, іранський ріал втратив понад половину своєї вартості за минулий рік, опустившись до рекордно низького рівня 1,9 мільйона за долар наприкінці минулого місяця. Економічні труднощі сприяли масовим протестам, що поширилися по країні в січні.

Читати далі 

Високі ціни на основні товари

Постійно під мостом у центрі Тегерана 56-річний Хоссейн Фармані стояв у черзі разом з іншими таксистами, що чекали клієнтів. Він відкрив багажник своєї машини, щоб взяти чайник, і налив собі склянку чаю. Він задумався про стрімке зростання цін за минулий рік. Разом із такими товарами, як молоко, ціна на чай зросла більш ніж на 50% з початку війни.

«Якщо ситуація так і триватиме, ми зазнаємо ще набагато більшого», — сказав Фармані.

Ціни вже стабільно зростали за останні два роки, але тур по магазинах у Тегерані, проведений Associated Press, виявив значні стрибки ще з лютого, до початку війни: курка та яловичина подорожчали на 45%, рис — на 31%, а яйця — на 60%.

Іранські власті оголосили заходи, щоб допомогти іранцям витримати руйнівні ціни. Але багато з цих політик — включно з підвищенням мінімальної зарплати на 60% та програмами купонів на необхідні товари — сприяють інфляції, нещодавно писав у провідній бізнес-газеті Dunya-ye Eqtesad економіст Тегеранського університету Таймур Рахмани.

З початку війни безкоштовний проїзд у автобусах і метро в столиці також не допомагає боротися з труднощами таксистів.

Ще один водій, Мохаммад Делджу, 73 роки, сказав, що підтримує свою сім’ю з двома дітьми на щоденний дохід у 4 долари. Він зазначив, що в магазинах немає дефіциту товарів, і звинуватив у проблемі «зловживання цінами».

«Ми купуємо лише те, що абсолютно необхідно, наприклад, хліб і картоплю. Навіть яйця стали для нас надто дорогими», — сказав Делджу. Він додав, що ціна на шини та інші автозапчастини зросла п’ять разів менш ніж за рік.

«Одна ціна сьогодні, інша — завтра. Як це можливо?» — запитав він.

Через втрату роботи багато іранців шукають нові способи заробітку. 32-річний Алі Асгар Нахардані повідомив, що служба таксі, для якої він працює, не платили йому понад місяць. Він звернувся до вуличної торгівлі, щоб покрити свої витрати.

«Ми просто живемо день за днем, намагаючись пережити цю ситуацію, поки триває війна», — сказав він.

Війна сприяє руйнуванню іранського середнього класу

Закриття протоки підвищило ціни на енергоносії по всьому світу. Але в Ірані війна стала ще одним кроком у руйнуванні колись великого та процвітаючого середнього класу після десятиліть санкцій.

До 2019 року середній клас Ірану вже зменшився до приблизно 55% населення, пояснив Мохаммад Фарзанеган, професор економіки Близького Сходу в університеті Марбурга. Нові раунди санкцій, війни, корупція та економічне управління ще більше зменшили цю кількість, додав він.

За його словами, війна ймовірно опустить кілька мільйонів іранців нижче за межу бідності, згідно з доповіддю, опублікованою агентством ООН з розвитку наприкінці березня.

Фізична тренерка, яка живе в центрі Тегерана, описала економічну кризу як кризу психічного здоров’я іранського суспільства. Вона сказала, що багато її клієнтів більше не можуть собі дозволити її послуги та тренування. Невелика кількість клієнтів, що залишилися, обговорюють способи подолання ознак депресії.

«Система просто руйнується. Звільнення з роботи — у фабриках, компаніях, стартапах, у будь-якій вашій роботі», — сказала вона у голосовій записці через Telegram. Вона говорила анонімно через страх перед репресіями.

Тренерка повідомила, що значно скоротила витрати на продукти.

«Останній раз я купувала м’ясо приблизно два місяці тому». Вона також припинила платити за терапевтичні сеанси, які почала після розлучення з чоловіком рік тому. «Я здобуваю ступінь магістра психології, і це дало мені інструменти для подолання тривог», — сказала вона.

Мешканець Караджу, поблизу столиці, повідомив, що його страхова компанія зазнала різкого зниження продажів страхових полісів на автомобілі та житло. Родини опускаються у бідність, сказав він, також анонімно через страх перед репресіями.

Мешканець Караджу, який приєднався до масових антиурядових протестів у січні, звинуватив у довготривалому спаді «сильну системну корупцію» та дороговартісну підтримку іранською владою озброєних груп у Лівані, Ємені та Іраку.

«Більшість людей звинувачують уряд і його амбіції», — написав він у повідомленні WhatsApp.

Лідери закликають громадськість витримати

Лідери Ірану намагаються зміцнити внутрішній фронт, проявляючи співчуття та закликаючи громадян витримати економічний біль заради війни.

У серії повідомлень у своєму офіційному каналі у Telegram у п’ятницю, новий верховний лідер Мохамма Кахмenei описав поточну фазу конфлікту як «економічне поле бою» і закликав роботодавців «уникати звільнень наскільки можливо». Вважається, що Кахмenei був поранений на початку війни внаслідок ізраїльських ударів і ще не з’являвся публічно.

Спікер парламенту Мохаммад Багер Галібаф — який став ключовою фігурою у військових зусиллях та переговорах із США — закликав іранців «бути поміркованими» у своїх витратах. Він повідомив у своєму офіційному Telegram, що урядовці та громадяни «мають обов’язок допомагати один одному», щоб пом’якшити економічні наслідки.

Блокада США обмежила критичну торгівлю Ірану в Перській затоці. Більше 90% іранської торгівлі, зокрема нафтових експортів, що приносять мільярди доларів, проходить через південні порти, оцінив Фарзанеган.

Фармані, таксист, сказав, що не хоче погоджуватися з тим, що він назвав «принизливим» миром із США та Ізраїлем.

«Країна, яка пожертвувала такою кількістю мучеників і має так багато людей, готових віддати життя, просто не може дозволити іншим із усього світу диктувати нам умови.»

Раджі повідомив із Каїра. Автор Associated Press Нассер Карімі долучився до цього репортажу.