The Closomat: Як швейцарський унітаз (майже) підкорив світ

(MENAFN- Swissinfo) Ганс Маурер мав блискучу ідею: навіщо морочитися з туалетним папером, коли можна зручно очиститися струменем води? Однак він ніколи не міг уявити, що його винахід, Closomat, стане домінувати на японському ринку як високотехнологічний варіант. Цей контент був опублікований 9 травня 2026 - 11:00 6 хвилин

Я висвітлюю теми, пов’язані з швейцарцями за кордоном та швейцарськими особливостями, також створюю щоденний дайджест для спільноти швейцарців за кордоном. Я вивчав комунікаційні науки, потім працював репортером і відеожурналістом для приватного радіо та телебачення. З 2002 року працюю у SWI swissinfo на різних посадах.

Більше від цього автора

Німецький департамент

Німецька de Closomat: Як швейцарська інновація у туалеті (майже) завоювала світ Оригінал Детальніше: Closomat: Як швейцарська інновація у туалеті (майже) завоювала світ

Французька fr Le Closomat, un WC novateur suisse qui a (presque) conquis le monde Детальніше: Le Closomat, un WC novateur suisse qui a (presque) conquis le

Італійська it Closomat, un WC svizzero che ha (quasi) conquistato il mondo Детальніше: Closomat, un WC svizzero che ha (quasi) conquistato il

Ви коли-небудь були в Японії? У будь-якому випадку, ви, ймовірно, чули або читали щось про технологічно досконалі японські умивальники.

Різноманітні медіа-звіти у західних країнах порівнювали їхню роботу з кабіною джамбо-джету. Багато людей натрапили на труднощі через численні кнопки на панелях управління цих футуристичних пристроїв.

Але що здебільшого невідомо, так це те, що ідея поєднання унітазу з функцією біде, масажним сидінням, феном для волосся, тепловою подушкою та стереосистемою була спочатку швейцарською винаходом.

Чоловік із планом

Все почалося з садового стільця, пластикового шланга та стандартного фена для волосся.

Коли 38-річний Ганс Маурер представив своє винахід після двох років роботи в підвалі в Цоллікерберзі біля Цюриха, у світу з’явився перший унітаз із струменем теплої води та тепловим феном для інтимних зон.

Його дружина, Лілі, була збентежена і задернула штори, щоб сусіди не могли спостерігати за дивними діями чоловіка. Але він сказав: «Ми скоро полетимо на Місяць, але зробимо це у брудних штанах!»

Маурер, який працював головним чином механічним креслярем і дизайнером, був переконаний, що використання туалетного паперу є негігієнічним і лише розповсюджує бруд.

Стримані часи

Однак перед його ідеєю стояло багато перешкод, і не лише технічного характеру. Як згодом пояснив його син Пітер у інтерв’ю, йому також довелося боротися з «застиглою ментальністю» того часу.

У 1956 році Маурер вивів на ринок перший «Closomat» — неологізм, утворений від «Closet» (туалет) і «Automatic» (автоматичний). Однак, коли він представив його на виставці зразків у Базелі у 1957 році, це викликало лише насмішки та злість. Його назвали непристойним і навіть плювали.

Частково через те, що його перша модель ще мала багато проблем, Маурер зміг продати лише 300 за перші чотири роки. Він зазнав боргів, оскільки залишив роботу дизайнера офісних машин, щоб розробляти Closomat.

Прорив — і Японія

У 1961 році він випустив на ринок модель «Standard», і здавалося, що час для душового унітазу Маурера настав. За 15 років він зміг продати 10 000 одиниць.

Однак лише близько 10% домогосподарств у Швейцарії досі мають унітаз із функцією душу. Потрібна була ще одна країна, яка б підхопила ідею та вдосконалила її, оскільки Японія вже зробила це з багатьма іншими винаходами Заходу.

На той час Маурер уже мав ліцензіатів у Німеччині, Великій Британії та Швеції, які виробляли його Closomat. З 1963 року його винахід мав революціонізувати інтимну гігієну в Японії.

Тоді компанія Toto не лише прийняла базову версію, розроблену Маурером, але й додала численні високотехнологічні функції з розвитком «Washlet».

У сучасних моделях, наприклад, струмінь води можна регулювати за силою і, за бажанням, він може коливатися. Крім того, у багатьох японських унітазах кришка відкривається магічним чином і закривається після використання. Звичайно, унітаз змивається автоматично. Безліч подорожніх у Японії хвалять такі високотехнологічні умивальники у соцмережах.

У майже всіх моделях сидіння унітазу можна нагрівати, і воно часто має систему видалення запахів та тепловий фен. Для тих, хто цінує приватність, можна увімкнути різні звуки, наприклад, шум струменя або музику.

Останні моделі навіть мають медичні датчики, що контролюють здоров’я, наприклад, вимірюють рівень цукру в крові за допомогою аналізу сечі.

Криза

Сьогодні близько 80% домогосподарств у Японії обладнані душовим унітазом. У Європі та інших регіонах ця ідея так і не отримала широкого поширення.

Коли патенти Маурера закінчилися у 1978 році, швейцарський гігант сантехніки Geberit запропонував своє рішення. Сьогодні ця компанія є лідером ринку у Швейцарії у цій галузі.

Closomat збанкрутував у 2007 році після запуску на ринок несправної моделі під назвою «Aquaris». Це також єдина модель, яку виробляв Маурер, і для якої компанія-спадкоємець Closemo не пропонує сервісу.

Зосередившись на секторі догляду, син Маурера Пітер зміг зберегти бренд Closomat. У швейцарських будинках для літніх, реабілітаційних клініках і лікарнях одна з моделей тепер дозволяє людям з фізичними обмеженнями користуватися унітазом самостійно.

Зірки для душового унітазу

Історія закінчилася б тут, якби не організація Hotelstars Union, яка кілька років тому не ввела нове правило. Ця організація відповідає за присвоєння зірок понад 22 000 готелів у Європі.

Згідно з цими правилами, встановлення душових унітазів з 2025 року безпосередньо впливає на присвоєння зірок готелям у Швейцарії та ще 20 європейських країнах.

Ганс Маурер не дожив до цього успіху. Піонер у галузі помер у 2013 році у віці 95 років. Він напевно був би задоволений тим, що його винахід із швейцарської підвалу тепер забезпечує кращу гігієну по всьому світу.

Швейцарський винахід — качка для унітазу

Ще одним швейцарським винаходом, що забезпечує кращу гігієну у туалеті, є качка для унітазу, яка була розроблена також у регіоні Цюриха, у Дельконі, у 1980 році. Ця пляшка у формі качки з вигнутим шийкою може використовуватися для розпилення чистячого засобу під обідком унітазу.

Ця розробка стала можливою, оскільки мати винахідника Вальтера Дюринга, Марія Дюринг-Келлер, у 1950-х роках успішно розробила засіб для зняття накипу під назвою Durgol. Вальтер Дюринг згодом придумав ідею качки з шийкою для кращого розподілу у туалеті.

Спочатку його ідею також висміювали, але ринок довів неправоту скептиків. Продукт досі існує — так само, як і його матір.

Редагував Бальц Рігінденгер. Переклад з німецької — AI/ts