Звичайно, ось переклад українською мовою:

Нещодавно помічаю, що все більше людей цікавляться облігаціями, особливо з урахуванням усієї галасу навколо акцій з штучним інтелектом, що викликає нервозність у людей. Тут відбувається цікава зміна на ринку облігацій, яка привернула мою увагу.

Отже, справа в тому — облігації зазнали повного удару у 2022 році, коли ставки зросли. ETF Vanguard Total Bond Market (BND) за цей рік зазнав втрат у 13,2%, що було досить важко. Але минулого року він відновився з доходністю 6,7%, що є хорошим показником для фіксованого доходу. За п’ять років він був трохи негативним у середньому, але цей відновлювальний сигнал щось означає і заслуговує уваги.

Останні прогнози Vanguard фактично свідчать, що облігації можуть перевищити акції за результатами наступного десятиліття. Вони прогнозують, що американські облігації дадуть 3,8% до 4,8% щорічно, тоді як акції — 4% до 5%. Це цікаво, оскільки це перевертає традиційну думку, що акції завжди перемагають облігації у довгостроковій перспективі.

Що дійсно має сенс для мене — використовувати щось на кшталт BND як хедж проти наративу про бульбашку штучного інтелекту. Не зрозумійте мене неправильно — ШІ реальний і трансформативний. Але оцінки вже закладені у ці компанії, і якщо вони не виправдають очікувань, це може потягнути весь ринок вниз. Мати якусь частку у хороших облігаціях, таких як BND, може згладити цю волатильність. Фонд надає вам доступ до понад 11 000 державних та корпоративних облігацій з інвестиційним рейтингом із неймовірною комісією у 0,03%.

Проте, облігації не є безризиковими. Зростають ставки — ціни падають. Якість кредиту має значення. Але якщо ви думаєте про ребалансування від чисто технологічних активів, варто подивитися, як основна позиція у облігаціях може реально працювати для вашого портфеля замість просто гонитви за акціями.