Я щойно дізнався, що кількість у тоннах залежить від того, де ти знаходишся. В США використовують коротку тонну (2000 фунтів), у Великобританії — довгу (2240 фунтів), а решта світу користується метричною системою з 1000 кілограмів. Власне, три різні системи для одного й того ж, яка плутанина.

Дивно, що все це походить від старої бочки, яку називали туннель, яку використовували для зберігання вина. З часом вона стала мірою ваги для товарів на кораблях. Британці залишилися зі своєю довгою версією, американці скоротили свою, а метрична система прийшла, щоб навести порядок.

Сьогодні різниця все ще важлива. Коли американська компанія щось відправляє до Європи, потрібно чітко вказати, чи йдеться про короткі чи метричні тонни, бо інакше виникає безлад із мірками. Науковці завжди використовують метричну систему, щоб уникнути плутанини. А в повсякденному житті кажуть «у мене тонни роботи», щоб перебільшити, але насправді ніхто не вимірює.

Цікаві дані: у кораблів є вантажність у тоннах водотоннажності, а існує тонна охолодження, яка вимірює потужність охолодження. Тому скільки насправді становить тонна, залежить від контексту, але тепер ти хоча б знаєш, чому існує таке різноманіття.