Блін. Після довгих канікул повертаюся додому, мене, блін, застрягли всередині вихідних турнікетів.

Я встиг купити квиток на швидкісний поїзд, зробив тест на коронавірус, зберіг зелений код, і навіть витримав три години стояння біля з’єднання вагонів. А коли дійшов до дверей будинку, турнікет не відкривається ні в яку.
Я взяв транспортну картку з провінційного міста і сильно поповнив її на п’ятсот юанів. Думав, що ця штука універсальна по всій країні. Думав. Коли я пройшов через високошвидкісну станцію у провінційному місті, турнікет ще дав мені зелене світло, і звук “тиць” був такий різкий, як крик синиці. Я думав, що це привітання з поверненням додому, а тепер здається, що це прощання.
Приїхавши до новозбудованої високошвидкісної станції у рідному місті, турнікет на виході з якимось конфліктом зі мною. Прикладу картку — “тиць! Невірна карта.” Ще раз — “тиць! Невірна карта.” За мною стояли десятки людей з валізами і дітьми, дивлячись на мене. Один дідусь прямо кричить: “Ти, блін, виходиш чи ні?”
Працівник подивився на мою картку. Такий погляд я вже бачив раніше, коли на іспиті з математики я здати останню задачу і здати порожню бланк, а інструктор поглянув на мій аркуш — саме той погляд. Він сказав, що це провінційна карта, і вона не працює за межами регіону, система вважає, що я краду квитки, і заблокувала її.
Він показав на віконце для доплати за квиток у далекій частині. Черга там обійшла двічі і пів, і була ще більшою, ніж у вагоні швидкісного поїзда. Над віконцем приклеєна аркуш А4 із написом “Обчислення по станціях”. Шрифт — шрифт Сон, жирний, кров’ю червоний, наче я дивлюся страшний фільм.
Я стояв у черзі сорок хвилин, і, власноруч поставивши відбиток пальця на паперову заявку, турнікет нарешті мене пропустив. Звук “тиць” був особливо гучним, і вся коридорка дивилася на мене. Моя дружина сказала, що коли я вийшов з турнікета, я був наче щойно звільнений з-під варти.
Ці п’ятсот юанів досі заблоковані у картці. Вивести їх не можу, потрібно спеціально їхати назад і повернути. Ціна квитка — достатньо, щоб ще тричі поїсти в KFC.
Я приклеїв цю картку на холодильник. Поруч приклеїв записку, у якій написано: “Наступного разу перед поїздкою перевіряй, чи ти перетнув межу.”
Не так, як я, — три години у швидкісному поїзді, і вихід через сорок хвилин.