Os trabalhadores optam por se autodenominarem "bois e cavalos" em vez de capivaras, gatinhos ou cachorrinhos, principalmente devido a razões culturais, metáforas linguísticas e psicologia de grupo profundamente enraizadas na sociedade.

---

A diferença fundamental do significado simbólico
1. Boi e cavalo: mapeamento direto das propriedades das ferramentas de trabalho
O boi e o cavalo, como principais forças de trabalho da sociedade agrícola tradicional, naturalmente carregam a metáfora de "serem impelidos", "trabalho de alta intensidade" e "baixa autonomia". Isso se assemelha muito à situação profissional dos trabalhadores contemporâneos - trabalho repetitivo, dominado pelo capital, falta de oportunidades de progresso, etc. Por exemplo, os trabalhadores de fábrica são frequentemente comparados a "bois" trabalhando mecanicamente, enquanto os vendedores ou membros de projetos são como "cavalos" correndo sem parar.

2. Capivara: símbolo de descompressão emocional estável
A popularidade do capivara (a capivara) vem de suas etiquetas 'budistas' e 'emocionalmente estáveis', sendo mais usada por jovens para aliviar o estresse, em vez de refletir diretamente o estado de trabalho. Sua imagem tende a aceitar passivamente a realidade, em vez de expressar ativamente críticas às relações de trabalho.

3. Gatinhos/Cachorrinhos: símbolos adoráveis de dependência emocional
Gatos e cães, como representantes de animais de estimação, são símbolos de amor e cuidado, o que vai contra a percepção do grupo de trabalhadores como "explorados" e "instrumentalizados". Esses termos são mais apropriados para expressar relações íntimas ou necessidades emocionais, e não para ressoar com as dificuldades no local de trabalho.

---

Continuidade da História e Cultura
1. Símbolo histórico dos trabalhadores de base
O termo "boi e cavalo" já era usado para descrever trabalhadores de baixo escalão na época da República da China, como na metáfora de Lu Xun "bois e cavalos da era próspera, bucha de canhão da era caótica". Essa continuidade histórica reforçou a identidade do termo como um símbolo de classe, enquanto novos símbolos de rede, como o capivara, carecem de fundações culturais semelhantes.

2. A evolução autodepreciativa da tradição
De "trabalhador comum" a "boi e cavalo", a auto-depreciação dos trabalhadores gira sempre em torno do "trabalho desumanizante". A propriedade animal do boi e do cavalo está mais próxima da funcionalidade (como arar e puxar carroças), enquanto o capivara, como um animal de estimação exótico, representa mais a curiosidade e o alívio do estresse dos jovens urbanos.

---

Três, psicologia de grupo e necessidades de expressão
1. Humor negro de resistência
O autodenominado 'boi e cavalo' carrega fortes conotações irônicas, reconhecendo a realidade alienada e dissipando a sensação de impotência através do sarcasmo. Por exemplo, os trabalhadores brincam com 'boi e cavalo' para zombar do excesso de trabalho e baixos salários, implicitamente questionando o valor do trabalho. Já personagens como o capivara são demasiado dóceis para expressões tão afiadas.

2. Coesão da Identidade
“Niu Ma” tornou-se uma etiqueta de identidade coletiva, formando ressonância de grupo através do compartilhamento de símbolos. Por exemplo, o meme online “Niu Ma Dong Sheng Xi Luo, La Kapa Zhi Si Bu Yu” transforma a adversidade individual em narrativa de grupo. Por outro lado, o capivara é mais um refúgio emocional pessoal, carecendo de crítica de classe pública.

---

Quatro, adaptabilidade da comunicação linguística
1. Integração de dialetos e memes da Internet
"Niu Ma" originou-se do dialeto nordestino (originalmente referindo-se a "pessoas que gostam de se gabar, mas são incompetentes"), e depois de ser difundida na Internet, a semântica é generalizada, e eles são mais facilmente aceitos por trabalhadores migrantes em diferentes regiões e indústrias. Como palavra transliterada, "Kapibala" tem um alto limiar de transmissão e uma fraca associação com a cena laboral.

2. Simplicidade e impacto
As palavras 'niu ma' são concisas e poderosas, o que está de acordo com o hábito de expressão fragmentada da era da internet, enquanto termos como 'capivara' e 'gatinho' têm sílabas complexas ou propriedades fofas, o que enfraquece o grau de crítica.

---

Resumo
O "boi-cavalo" tornou-se uma projeção precisa das dificuldades enfrentadas pelo grupo de trabalhadores devido às suas propriedades instrumentais, metáforas históricas e expressão de resistência. Enquanto que personagens como o Capivara e o gatinho, devido às diferenças culturais e à falta de expressividade como símbolos culturais, têm dificuldade em substituir esse papel. Essa escolha, essencialmente, reflete a consciência clara dos trabalhadores em relação à alienação do trabalho e a busca por ressonância coletiva através do autoescárnio.