Na China, o “jeitinho” e a etiqueta das pessoas de uma geração anterior, às vezes, pareciam com um demonstrativo financeiro de precisão. Em toda família havia aquele tipo de caderninho, onde se anotava: para o Sr. Zhang San: US$ 100, para o Sr. Wang Er: US$ 200, para a irmã mais velha da família, Dagu Jie: US$ 300... Na boca diziam “sentimentos não se contabilizam”, mas na mão registravam cada valor com clareza. Quem apareceu, quanto contribuiu, e quanto a família dessa pessoa teria que devolver depois — tudo ficava anotado no caderno. Até que, em um certo dia, desenhavam um X ao lado do nome. Não era porque a conta tinha sido quitada, e sim porque a vida daquela pessoa havia chegado ao fim. Esse registro contava não sentimentos, mas o balanço de ativos e passivos de relações em uma sociedade de conhecidos.